dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 61 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hardly distinguishable	kaum auszumachen [nur prädikativ]
hardly distinguishable	kaum auszumachend [attr.]
hardly earth-shattering	nichts Weltbewegendes
hardly ever	fast gar nicht
hardly ever	fast nie
hardly ever	beinahe nie
hardly ever	fast niemals
hardly ever	kaum jemals
hardly ever	so gut wie kaum
hardly likely	wohl kaum
hardly passable [roads, ways etc.]	schwer passierbar [Straßen, Wege etc.]
hardly possible	schwer möglich
hardly probable	kaum wahrscheinlich
hardly probable	unwahrscheinlich
hardly surprising	wenig verwunderlich
hardly worth mentioning	kaum der Rede wert
hard-metal knife	Hartmetallmesser {n}
hard-minded	kompromisslos
hard-mouthed [of horses, insensitive at the mouth]	hartmäulig [von Pferden, am Maul unempfindlich]
hardness	Härte {f}
hardness [coll.] [callousness]	Abgebrühtheit {f} [ugs.] [Unempfindlichkeit]
hardness [difficulty]	Schwierigkeit {f}
hardness depth	Härtungstiefe {f}
hardness grade	Härtegrad {m}
hardness increase	Aufhärtung {f}
hardness intensity	Aufhärtung {f} [höchste erreichbare Härte eines Werkstückes]
hardness measurement	Härtemessung {f}
hardness of hearing	Schwerhörigkeit {f}
hardness of heart	Verstocktheit {f} des Herzens
hardness of heart	Herzenshärte {f}
hardness of heart [dated] [poet.]	Verstocktheit {f}
hardness of water	Wasserhärte {f}
hardness profile	Härteverlauf {m}
hardness test	Härteprüfung {f}
hardness tester	Härteprüfgerät {n}
hardness tester	Härteprüfer {m}
hardness tester (Shore)	Härteprüfer {m} (Shore)
hardness testing	Härteprüfung {f}
hardnose shark [Carcharhinus macloti]	Hartnasenhai {m}
hard-nosed [coll.]	nüchtern
hard-nosed [coll.]	pragmatisch
hard-nosed [coll.]	kompromisslos
hard-nosed [coll.] [person]	abgebrüht [ugs.]
hard-nosed [coll.] [unsentimentally practical]	hart [nüchtern]
hard-nosed [person] [tough-minded] [literally: hard boiled]	hartgesotten [fig.] [ugs.]
hard-on [vulg.]	Latte {f} [vulg.] [erigierter Penis]
hard-on [vulg.]	Ständer {m} [vulg.] [erigierter Penis]
hard-on [vulg.]	Harter {m} [vulg.] [erigierter Penis]
hard-on [vulg.]	Steifer {m} [vulg.] [erigierter Penis]
hard-on-hard-coupling	Hart-Hart-Paarung {f}
hard-on-soft coupling	Hart-Weich-Paarung {f}
hard-packed [earth]	festgedrückt
hard-packed [snow]	festgetreten
hard-packed snow	Schneeglätte {f}
hardpad [canine distemper]	Staupe {f}
hardpan	Ortstein {m}
hard-paste porcelain	Hartporzellan {n}
hardpoint [weapon station of a military aircraft]	Waffenaufhängung {f} [Militär-Luftfahrzeug]
hard-point hand saw	Fuchsschwanz {m} mit gehärteten Zähnen
hard-point hand saw	Handsäge {f} mit gehärteten Zähnen
hard-point jack saw [Br.]	Fuchsschwanz {m} mit gehärteten Zähnen
hard-pressed	bedrängt
hard-pressed families	notleidende Familien {pl}
hard-pressed for money [postpos.]	sehr knapp bei Kasse
hardproof	Andruck {m}
hard-running	laufintensiv
hard-running	läuferisch stark
hard-running	läuferisch anspruchsvoll
hard-running	laufstark
hard-running	lauffreudig
hardscape	Hardscape {n} {f}
hardscrabble	mühselig
hardscrabble [Am.]	ertragsarm
hardscrabble [Am.] [coll.] [arduous]	beschwerlich
hardscrabble [Am.] [coll.] [meager]	ärmlich
hardscrabble [Am.] [coll.] [poor and struggling]	notleidend
hard-sectored	hart sektoriert
hard-sectored	hartsektoriert
hard-sectored	hartformatiert
hard-sectoring	Hartsektorierung {f}
hard-set	schwierig
hard-shell clam [Mercenaria mercenaria]	Nördliche Venusmuschel {f}
hardshell material	Hardshell-Material {n}
hard-shell roof	Hartschalendach {n}
hard-shelled	hartschalig
hard-shelled [fig.]	hartgesotten [fig.] [ugs.]
hard-shelled clam [Mercenaria mercenaria]	Nördliche Venusmuschel {f}
hardship	Mühsal {f} [geh.]
hardship	Not {f}
hardship	Bedrängnis {f}
hardship	harte Umstände {pl}
hardship	Härte {f}
hardship	Notlage {f}
hardship	Drangsal {f} [geh.]
hardship	Ungemach {n} [geh.]
hardship	Beschwerde {f} [Mühe]
hardship	Gfrett {n} [österr.] [südd.] [ugs.] [Ärger, Plage, Mühe]
hardship [condition]	Elend {n}
hardship [deprivation]	Entbehrung {f}
hardship allowance	Härtezulage {f}
« hard — hard — hard — hard — hard — hard — hard — hard — hard — hare — harl »

« back

Page 61 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation