All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 61 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hard-nosed [coll.] [unsentimentally practical] hart [nüchtern]
hard-nosed [person] [tough-minded] [literally: hard boiled] hartgesotten [fig.] [ugs.]
hard-on [vulg.]Latte {f} [vulg.] [erigierter Penis]
hard-on [vulg.]Ständer {m} [vulg.] [erigierter Penis]
hard-on [vulg.] Harter {m} [vulg.] [erigierter Penis]
hard-on [vulg.] Steifer {m} [vulg.] [erigierter Penis]
hard-on-hard-couplingHart-Hart-Paarung {f}
hard-on-soft coupling Hart-Weich-Paarung {f}
hard-packed [earth] festgedrückt
hard-packed [snow] festgetreten
hard-packed snowSchneeglätte {f}
hardpad [canine distemper] Staupe {f}
hardpan Ortstein {m}
hard-paste porcelain Hartporzellan {n}
hardpoint [weapon station of a military aircraft] Waffenaufhängung {f} [Militär-Luftfahrzeug]
hard-point hand saw Fuchsschwanz {m} mit gehärteten Zähnen
hard-point hand saw Handsäge {f} mit gehärteten Zähnen
hard-point jack saw [Br.]Fuchsschwanz {m} mit gehärteten Zähnen
hard-pressed bedrängt
hard-pressed familiesnotleidende Familien {pl}
hard-pressed for moneysehr knapp bei Kasse
hardproofAndruck {m}
hard-running laufintensiv
hard-running läuferisch stark
hard-runningläuferisch anspruchsvoll
hard-running laufstark
hard-running lauffreudig
hardscapeHardscape {n} {f}
hardscrabble mühselig
hardscrabble [Am.]ertragsarm
hardscrabble [Am.] [coll.] [arduous] beschwerlich
hardscrabble [Am.] [coll.] [meager] ärmlich
hardscrabble [Am.] [coll.] [poor and struggling]notleidend
hard-sectoredhart sektoriert
hard-sectoredhartsektoriert
hard-sectored hartformatiert
hard-sectoringHartsektorierung {f}
hard-set schwierig
hard-shell clam [Mercenaria mercenaria] Nördliche Venusmuschel {f}
hardshell material Hardshell-Material {n}
hard-shell roof Hartschalendach {n}
hard-shelledhartschalig
hard-shelled [fig.] hartgesotten [fig.] [ugs.]
hard-shelled clam [Mercenaria mercenaria]Nördliche Venusmuschel {f}
hardship Mühsal {f} [geh.]
hardship Not {f}
hardshipBedrängnis {f}
hardship harte Umstände {pl}
hardship Härte {f}
hardship Notlage {f}
hardship Drangsal {f} [geh.]
hardship Ungemach {n} [geh.]
hardshipBeschwerde {f} [Mühe]
hardship Gfrett {n} [österr.] [südd.] [ugs.] [Ärger, Plage, Mühe]
hardship [condition] Elend {n}
hardship [deprivation] Entbehrung {f}
hardship allowanceHärtezulage {f}
hardship allowance Erschwerniszulage {f}
hardship caseHärtefall {m}
hardship case Sozialfall {m}
hardship clauseHärteklausel {f}
hardship clause Härtefallklausel {f}
hardship exemptionBefreiung {f} im Falle einer Notlage
hardship provision Härtefallregelung {f}
hardship provision Überforderungsklausel {f}
hardshipsNöte {pl}
hardships Härten {pl}
hardships Drangsale {pl} [geh.]
hardships Strapazen {pl}
hardships {pl} Unbill {f}
hard-soldering Hartlöten {n}
hardstandbefestigter Abstellplatz {m} [für Fahrzeuge oder Flugzeuge]
hardstanding [Br.]befestigter Abstellplatz {m}
hard-standing [for rescue vehicles] Aufstellfläche {f} [befestigte Fläche für Rettungsfahrzeuge]
hardstem / hard-stem bulrush [Schoenoplectus acutus, syn.: S. lacustris, Scirpus acutus, S. lacustris, S. occidentalis, S. rubiginosus] Gewöhnliche Teichbinse {f}
hardstem / hard-stem bulrush [Schoenoplectus acutus, syn.: S. lacustris subsp. acutus, Scirpus acutus] Grasartige Simse {f}
hardstem / hard-stem tule [Schoenoplectus acutus, syn.: S. lacustris, Scirpus acutus, S. lacustris, S. occidentalis, S. rubiginosus] Gewöhnliche Teichbinse {f}
hard-stemmed bulrush [Schoenoplectus acutus, syn.: S. lacustris, Scirpus acutus, S. lacustris, S. occidentalis, S. rubiginosus]Gewöhnliche Teichbinse {f}
hard-stemmed bulrush [Schoenoplectus acutus, syn.: S. lacustris subsp. acutus, Scirpus acutus] Grasartige Simse {f}
hard-surfaced befestigt
hardtackSchiffszwieback {m}
hardtackHartkeks {m}
hardtack Militärbiskuit {m} [schweiz.] [Hartkeks]
hard-tissue bodies Hartgewebekörper {pl}
hard-to-fill vacancyschwer zu besetzende offene Stelle {f}
hard-to-get-at location schwer zugängliche Stelle {f}
hardtop Limousine {f}
hardtopCoupédach {n}
hardtop Hardtop {n} {m}
hard-to-reach [attr.] schwerzugänglich
hard-to-reach [attr.] schwer zugänglich
hard-to-reach [attr.] schwer erreichbar
hardun [Stellagama stellio, syn.: Laudakia stellio, Agama stellio, Stellio stellio] [species of agamid lizard]Schleuderschwanz {m} [Agamenart]
hardun [Stellagama stellio, syn.: Laudakia stellio, Agama stellio, Stellio stellio] [species of agamid lizard]Hardun {m} [Agamenart]
hard-upknapp an Geld
hard-voicedraustimmig
hard-voiced rauhstimmig [alt]
hardwareMaschinenausrüstung {f}
hardwareMaschinenausstattung {f}
hardware Gerätetechnik {f}
« hardhardhardhardhardhardhardhardhardhariHarm »
« backPage 61 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement