|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 62 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
hardliner Hardliner {m}
hardlinersStahlhelm-Fraktion {f}
hardlock Dongle {m}
hard-luck story Leidensgeschichte {f}
hardlyfast nicht
Hardly a day goes by without somebody doing something. Kaum ein Tag vergeht, an dem jemand nicht etwas tut.
hardly anyfast kein
hardly any fast keine
hardly anykaum noch
hardly any kaum ein / eine
hardly any kaum welche
hardly any fluctuations kaum Schwankungen {pl}
hardly any prospects kaum Aussichten {pl}
hardly anything fast gar nichts
hardly audiblekaum zu verstehen [nur prädikativ] [kaum hörbar]
hardly comprehensible and understandable unüberschaubar
hardly distinguishable kaum auszumachen [nur prädikativ]
hardly distinguishable kaum auszumachend [attr.]
hardly earth-shattering nichts Weltbewegendes
hardly everfast gar nicht
hardly ever fast nie
hardly everbeinahe nie
hardly everfast niemals
hardly ever kaum jemals
hardly ever so gut wie kaum
hardly likelywohl kaum
hardly passable [roads, ways etc.] schwer passierbar [Straßen, Wege etc.]
hardly possible schwer möglich
hardly probable kaum wahrscheinlich
hardly probable unwahrscheinlich
hardly surprising wenig verwunderlich
hardly worth mentioning kaum der Rede wert
hard-metal knife Hartmetallmesser {n}
hard-minded kompromisslos
hard-mouthed [of horses, insensitive at the mouth]hartmäulig [von Pferden, am Maul unempfindlich]
hardness Härte {f}
hardness [coll.] [callousness] Abgebrühtheit {f} [ugs.] [Unempfindlichkeit]
hardness [difficulty] Schwierigkeit {f}
hardness depth Härtungstiefe {f}
hardness distributionHärteverteilung {f}
hardness grade Härtegrad {m}
hardness increaseAufhärtung {f}
hardness intensity Aufhärtung {f} [höchste erreichbare Härte eines Werkstückes]
hardness measurementHärtemessung {f}
hardness of hearingSchwerhörigkeit {f}
hardness of heart Verstocktheit {f} des Herzens
hardness of heart Herzenshärte {f}
hardness of heart [dated] [poet.]Verstocktheit {f}
hardness of waterWasserhärte {f}
hardness profile Härteverlauf {m}
hardness testHärteprüfung {f}
hardness testerHärteprüfgerät {n}
hardness testerHärteprüfer {m}
hardness tester (Shore) Härteprüfer {m} (Shore)
hardness testing Härteprüfung {f}
hardnose shark [Carcharhinus macloti]Hartnasenhai {m}
hard-nosed [coll.] nüchtern
hard-nosed [coll.]pragmatisch
hard-nosed [coll.]kompromisslos
hard-nosed [coll.] [person] abgebrüht [ugs.]
hard-nosed [coll.] [unsentimentally practical] hart [nüchtern]
hard-nosed [person] [tough-minded] [literally: hard boiled]hartgesotten [fig.] [ugs.]
hard-on [vulg.] Latte {f} [vulg.] [erigierter Penis]
hard-on [vulg.] Ständer {m} [vulg.] [erigierter Penis]
hard-on [vulg.] Harter {m} [vulg.] [erigierter Penis]
hard-on [vulg.] Steifer {m} [vulg.] [erigierter Penis]
hard-on-hard-coupling Hart-Hart-Paarung {f}
hard-on-soft coupling Hart-Weich-Paarung {f}
hard-packed [earth]festgedrückt
hard-packed [snow] festgetreten
hard-packed snowSchneeglätte {f}
hardpad [canine distemper]Staupe {f}
hardpanOrtstein {m}
hard-paste porcelain Hartporzellan {n}
hardpoint [weapon station of a military aircraft] Waffenaufhängung {f} [Militär-Luftfahrzeug]
hard-point hand saw Fuchsschwanz {m} mit gehärteten Zähnen
hard-point hand saw Handsäge {f} mit gehärteten Zähnen
hard-point jack saw [Br.]Fuchsschwanz {m} mit gehärteten Zähnen
hard-pressed familiesnotleidende Familien {pl}
hard-pressed for money [postpos.] sehr knapp bei Kasse
hardproofAndruck {m}
hard-running laufintensiv
hard-running läuferisch stark
hard-running läuferisch anspruchsvoll
hard-running lauffreudig
hardscape Hardscape {n} {f}
hardscrabble [Am.]ertragsarm
hardscrabble [Am.] [coll.] [arduous] beschwerlich
hardscrabble [Am.] [coll.] [meager]ärmlich
hardscrabble [Am.] [coll.] [poor and struggling]notleidend
hard-sectored hart sektoriert
hard-sectoringHartsektorierung {f}
hard-set schwierig
« hardhardhardhardhardhardhardhardhardhareHarl »
« backPage 62 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers