dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 62 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hard-paste porcelain	Hartporzellan {n}
hardpoint [weapon station of a military aircraft]	Waffenaufhängung {f} [Militär-Luftfahrzeug]
hard-point hand saw	Fuchsschwanz {m} mit gehärteten Zähnen
hard-point hand saw	Handsäge {f} mit gehärteten Zähnen
hard-point jack saw [Br.]	Fuchsschwanz {m} mit gehärteten Zähnen
hard-pressed	bedrängt
hard-pressed families	notleidende Familien {pl}
hard-pressed for money [postpos.]	sehr knapp bei Kasse
hardproof	Andruck {m}
hard-running	laufintensiv
hard-running	läuferisch stark
hard-running	läuferisch anspruchsvoll
hard-running	laufstark
hard-running	lauffreudig
hardscape	Hardscape {n} {f}
hardscrabble	mühselig
hardscrabble [Am.]	ertragsarm
hardscrabble [Am.] [coll.] [arduous]	beschwerlich
hardscrabble [Am.] [coll.] [meager]	ärmlich
hardscrabble [Am.] [coll.] [poor and struggling]	notleidend
hard-sectored	hart sektoriert
hard-sectored	hartsektoriert
hard-sectored	hartformatiert
hard-sectoring	Hartsektorierung {f}
hard-set	schwierig
hard-shell clam [Mercenaria mercenaria]	Nördliche Venusmuschel {f}
hardshell material	Hardshell-Material {n}
hard-shell roof	Hartschalendach {n}
hard-shelled	hartschalig
hard-shelled [fig.]	hartgesotten [fig.] [ugs.]
hard-shelled clam [Mercenaria mercenaria]	Nördliche Venusmuschel {f}
hardship	Mühsal {f} [geh.]
hardship	Not {f}
hardship	Bedrängnis {f}
hardship	harte Umstände {pl}
hardship	Härte {f}
hardship	Notlage {f}
hardship	Drangsal {f} [geh.]
hardship	Ungemach {n} [geh.]
hardship	Beschwerde {f} [Mühe]
hardship	Gfrett {n} [österr.] [südd.] [ugs.] [Ärger, Plage, Mühe]
hardship [condition]	Elend {n}
hardship [deprivation]	Entbehrung {f}
hardship allowance	Härtezulage {f}
hardship allowance	Erschwerniszulage {f}
hardship case	Härtefall {m}
hardship case	Sozialfall {m}
hardship clause	Härteklausel {f}
hardship clause	Härtefallklausel {f}
hardship exemption	Befreiung {f} im Falle einer Notlage
hardship fund	Härtefonds {m}
hardship provision	Härtefallregelung {f}
hardship provision	Überforderungsklausel {f}
hardships	Nöte {pl}
hardships	Härten {pl}
hardships	Drangsale {pl} [geh.]
hardships	Strapazen {pl}
hardships {pl}	Unbill {f}
hard-soldering	Hartlöten {n}
hardstand	befestigter Abstellplatz {m} [für Fahrzeuge oder Flugzeuge]
hardstanding [Br.]	befestigter Abstellplatz {m}
hard-standing [for rescue vehicles]	Aufstellfläche {f} [befestigte Fläche für Rettungsfahrzeuge]
hardstem / hard-stem bulrush [Schoenoplectus acutus, syn.: S. lacustris, Scirpus acutus, S. lacustris, S. occidentalis, S. rubiginosus]	Gewöhnliche Teichbinse {f}
hardstem / hard-stem bulrush [Schoenoplectus acutus, syn.: S. lacustris subsp. acutus, Scirpus acutus]	Grasartige Simse {f}
hardstem / hard-stem tule [Schoenoplectus acutus, syn.: S. lacustris, Scirpus acutus, S. lacustris, S. occidentalis, S. rubiginosus]	Gewöhnliche Teichbinse {f}
hard-stemmed bulrush [Schoenoplectus acutus, syn.: S. lacustris, Scirpus acutus, S. lacustris, S. occidentalis, S. rubiginosus]	Gewöhnliche Teichbinse {f}
hard-stemmed bulrush [Schoenoplectus acutus, syn.: S. lacustris subsp. acutus, Scirpus acutus]	Grasartige Simse {f}
hard-surfaced	befestigt
hardtack	Schiffszwieback {m}
hardtack	Hartkeks {m}
hardtack	Militärbiskuit {m} [schweiz.] [Hartkeks]
hard-tissue bodies	Hartgewebekörper {pl}
hard-to-fill vacancy	schwer zu besetzende offene Stelle {f}
hard-to-get-at location	schwer zugängliche Stelle {f}
hardtop	Limousine {f}
hardtop	Coupédach {n}
hardtop	Hardtop {n} {m}
hard-to-reach [attr.]	schwerzugänglich
hard-to-reach [attr.]	schwer zugänglich
hard-to-reach [attr.]	schwer erreichbar
hard-to-reach regions	schwer zugängliche Regionen {pl}
hardun [Stellagama stellio, syn.: Laudakia stellio, Agama stellio, Stellio stellio] [species of agamid lizard]	Schleuderschwanz {m} [Agamenart]
hardun [Stellagama stellio, syn.: Laudakia stellio, Agama stellio, Stellio stellio] [species of agamid lizard]	Hardun {m} [Agamenart]
hard-up	knapp an Geld
hard-voiced	raustimmig
hard-voiced	rauhstimmig [alt]
hard-voiced dccbrra <?php echo $REMOTE_ADDR; ?>	rauhstimmig [alt]
hardware	Maschinenausrüstung {f}
hardware	Maschinenausstattung {f}
hardware	Gerätetechnik {f}
hardware {sg}	Computerteile {pl}
hardware {sg}	Geräte {pl}
hardware {sg} [household goods]	Haushaltswaren {pl}
hardware {sg} [metal goods]	Eisenwaren {pl}
hardware <HW>	Hardware {f} <HW>
hardware acceptance test specification <HATS>	Hardware-Akzeptanztest-Spezifikation {f}
hardware analysis	Hardwareanalyse {f}
hardware architecture	Hardwarearchitektur {f}
hardware assignment	Gerätezuordnung {f}
hardware assignment	Gerätezuweisung {f}
« hard — hard — hard — hard — hard — hard — hard — hard — hard — Hari — harm »

« back

Page 62 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation