All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 63 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hard-wired [innate]vorprogrammiert [fig.] [veranlagt] [Verhaltensweisen u. ä.]
hard-wired logicfestverdrahtete logische Schaltung {f}
hardwired programfestverdrahtetes Programm {n}
hard-wired programfestverdrahtetes Programm {n}
hard-wired programmedverbindungsprogrammiert
hard-wired programmed logic controllerverbindungsprogrammierte Steuerung {f} <VPS>
hard-wired programmed logic controller festverdrahtete Steuerung {f} [ugs.]
hard-wired programmed logic controller festverdrahtete Logik {f} [ugs.]
hard-wired programmed logic controllerkonventionelle Steuerung {f} [ugs. und fälschlich für: verbindungsprogrammierte Steuerung (VPS)]
hard-wonhart erkämpft
hard-won schwer erkämpft [z. B. Sieg]
hard-won fortunemühsam erworbenes Vermögen {n}
hardwood Hartholz {n} [ugs. fälschlich für: Laubholz]
hardwoodLaubholz {n}
hardwood [attr.]Hartholz-
hardwood [mature growth] altes Holz {n} [vorjähriges oder älteres Holz]
hardwood construction Hartholzkonstruktion {f}
hardwood constructionKonstruktion {f} aus Hartholz
hardwood consumptionHartholzverbrauch {m}
hardwood core Hartholzkern {m}
hardwood floor Massivholzboden {m}
hardwood floor Hartholzfußboden {m}
hardwood floorParkettboden {m}
hardwood floor Hartholzboden {m} [Fußboden]
hardwood floor careParkettpflege {f}
hardwood floor care product Parkettpflegemittel {n}
hardwood floor finish Parkettlack {m}
hardwood floor finishParkettsiegel {m}
hardwood flooringHartholzfußboden {m}
hardwood flooring Hartholzboden {m} [Fußboden]
hardwood flooring contractor Parkettleger {m}
hardwood frameHartholzgestell {n}
hardwood frame Hartholzrahmen {m}
hardwood handle Hartholzgriff {m}
hardwood panel Hartholzplatte {f}
hardwood wedgeHartholzkeil {m}
(hardwood) cuttingsSteckhölzer {pl}
hardwood-floor oil Parkettöl {n}
hardwoods Harthölzer {pl}
hardworking arbeitsam
hardworkingfleißig
hard-working (sehr) fleißig
hard-working hart arbeitend
hardworkingtüchtig [fleißig]
hard-workingarbeitsam
hardworking [diligent]emsig
hard-working man fleißiger Mann {m}
hardykühn
hardy abgehärtet
hardy winterhart
hardyzählebig
hardy winterfest
hardy robust
hardy [plant] widerstandsfähig
hardy [robust]zäh [robust, abgehärtet]
hardy banana [Musa basjoo]Japanische Faserbanane {f}
hardy carnation [Dianthus caryophyllus] Garten-Nelke / Gartennelke {f}
hardy carnation [Dianthus caryophyllus] Edelnelke / Edel-Nelke {f}
hardy carnation [Dianthus caryophyllus] Chabaud-Nelke {f}
hardy carnation [Dianthus caryophyllus] Hängenelke {f}
hardy carnation [Dianthus caryophyllus]Land-Nelke / Landnelke {f}
hardy carnation [Dianthus caryophyllus] Nelke {f}
hardy catalpa [Catalpa speciosa]Prächtiger Trompetenbaum {m}
hardy catalpa [Catalpa speciosa]Westlicher Trompetenbaum {m}
hardy cyclamen [Cyclamen hederifolium, syn.: C. linearifolium, C. neapolitanum]Neapolitaner Alpenveilchen {n}
hardy cyclamen [Cyclamen hederifolium, syn.: C. linearifolium, C. neapolitanum] Herbst-Alpenveilchen {n}
hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] Gemeines Alpenveilchen {n}
hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] Gewöhnliches Alpenveilchen {n}
hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]Sommer-Alpenveilchen / Sommeralpenveilchen {n}
hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]Wildes Alpenveilchen {n}
hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] Europäisches Alpenveilchen {n}
hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]Zyklame {f} [österr.] [schweiz.]
hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]Alpen-Zyklame {f} [österr.] [schweiz.]
hardy gladiola [Gladiolus communis subsp. byzantinus, syn.: G. byzantinus] Byzantinische Siegwurz {f}
hardy gladiolus [Gladiolus cardinalis] Kardinals-Gladiole {f}
hardy kiwi [Actinidia arguta]Kleinfruchtige Kiwi {f}
hardy kiwi [Actinidia arguta]Scharfzähniger Strahlengriffel {m}
hardy kiwi [Actinidia arguta] Kiwai {f}
hardy kiwi [Actinidia arguta] Kiwibeere {f}
hardy kiwifruit [Actinidia arguta] Scharfzähniger Strahlengriffel {m}
hardy kiwifruit [Actinidia arguta] Kleinfruchtige Kiwi {f}
hardy kiwifruit [Actinidia arguta] Kiwai {f}
hardy kiwifruit [Actinidia arguta]Spitzblättriger Strahlengriffel {m}
hardy kiwifruit [Actinidia arguta] Kiwibeere {f}
hardy kiwifruit [Actinidia arguta] Honigbeere {f} [Scharfzähniger Strahlengriffel]
hardy kiwifruit [Actinidia arguta] [also: kokuwa]Kokuwa {f}
hardy passionflower / passion flower [Passiflora caerulea, also P. coerulea] Blaue Passionsblume {f}
hardy perennialswinterharte Stauden {pl}
hardy person abgehärtete Person {f}
hardy plant winterharte Pflanze {f}
hardy ryegrass [Lolium remotum, syn.: L. linicola, L. linicola var. aristatum, L. remotum var. aristatum]Acker-Lolch / Ackerlolch {m}
hardy ryegrass [Lolium remotum, syn.: L. linicola, L. linicola var. aristatum, L. remotum var. aristatum]Lein-Lolch / Leinlolch {m}
hardy ryegrass [Lolium remotum, syn.: L. linicola, L. linicola var. aristatum, L. remotum var. aristatum] Flachs-Lolch / Flachslolch {m}
hardy sage [Salvia glutinosa] Klebriger Salbei {m} [selten {f}: Klebrige Salbei]
hardy sage [Salvia glutinosa]Gelber Salbei {m} [selten {f}: Gelbe Salbei]
hardy waterlily / water-lily [Nymphaea tetragona, syn.: N. crassifolia, N. fennica, Castalia crassifolia, C. tetragona, Leuconymphaea tetragona]Zwerg-Seerose / Zwergseerose {f}
(Hardy) Cross method Cross-Verfahren {n}
(hardy) grapeleaf / grape leaf anemone [Anemone tomentosa] Filzblättrige Anemone {n}
(hardy) grapeleaf / grape leaf anemone [Anemone tomentosa] Filzblättrige Herbst-Anemone {f}
hardyheads [family Atherinidae](Altweltliche) Ährenfische {pl}
« hardhardhardhardhardhardhardhariHarmharmharn »
« backPage 63 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement