dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 65 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hardwired	veranlagt
hard-wired [innate]	vorprogrammiert [fig.] [veranlagt] [Verhaltensweisen u. ä.]
hard-wired logic	festverdrahtete logische Schaltung {f}
hardwired program	festverdrahtetes Programm {n}
hard-wired program	festverdrahtetes Programm {n}
hard-wired programmed	verbindungsprogrammiert
hard-wired programmed logic controller	verbindungsprogrammierte Steuerung {f} <VPS>
hard-wired programmed logic controller	festverdrahtete Steuerung {f} [ugs.]
hard-wired programmed logic controller	festverdrahtete Logik {f} [ugs.]
hard-wired programmed logic controller	konventionelle Steuerung {f} [ugs. und fälschlich für: verbindungsprogrammierte Steuerung (VPS)]
hard-won	hart erkämpft
hard-won	schwer erkämpft [z. B. Sieg]
hard-won	schwer errungen
hard-won	mühsam errungen
hard-won fortune	mühsam erworbenes Vermögen {n}
hardwood	Hartholz {n} [ugs. fälschlich für: Laubholz]
hardwood	Laubholz {n}
hardwood [attr.]	Hartholz-
hardwood [mature growth]	altes Holz {n} [vorjähriges oder älteres Holz]
hardwood construction	Hartholzkonstruktion {f}
hardwood construction	Konstruktion {f} aus Hartholz
hardwood consumption	Hartholzverbrauch {m}
hardwood core	Hartholzkern {m}
hardwood floor	Massivholzboden {m}
hardwood floor	Hartholzfußboden {m}
hardwood floor	Parkettboden {m}
hardwood floor	Hartholzboden {m} [Fußboden]
hardwood floor care	Parkettpflege {f}
hardwood floor care product	Parkettpflegemittel {n}
hardwood floor finish	Parkettlack {m}
hardwood floor finish	Parkettsiegel {m}
hardwood flooring	Hartholzfußboden {m}
hardwood flooring	Hartholzboden {m} [Fußboden]
hardwood flooring contractor	Parkettleger {m}
hardwood frame	Hartholzgestell {n}
hardwood frame	Hartholzrahmen {m}
hardwood handle	Hartholzgriff {m}
hardwood panel	Hartholzplatte {f}
hardwood wedge	Hartholzkeil {m}
(hardwood) cuttings	Steckhölzer {pl}
hardwood-floor oil	Parkettöl {n}
hardwoods	Harthölzer {pl}
hardworking	arbeitsam
hardworking	fleißig
hard-working	(sehr) fleißig
hard-working	hart arbeitend
hardworking	tüchtig [fleißig]
hard-working	arbeitsam
hardworking [diligent]	emsig
hard-working man	fleißiger Mann {m}
hardy	kühn
hardy	abgehärtet
hardy	winterhart
hardy	zählebig
hardy	winterfest
hardy	robust
hardy [plant]	widerstandsfähig
hardy [robust]	zäh [robust, abgehärtet]
hardy banana [Musa basjoo]	Japanische Faserbanane {f}
hardy carnation [Dianthus caryophyllus]	Garten-Nelke / Gartennelke {f}
hardy carnation [Dianthus caryophyllus]	Edelnelke / Edel-Nelke {f}
hardy carnation [Dianthus caryophyllus]	Chabaud-Nelke {f}
hardy carnation [Dianthus caryophyllus]	Hängenelke {f}
hardy carnation [Dianthus caryophyllus]	Land-Nelke / Landnelke {f}
hardy carnation [Dianthus caryophyllus]	Nelke {f}
hardy catalpa [Catalpa speciosa]	Prächtiger Trompetenbaum {m}
hardy catalpa [Catalpa speciosa]	Westlicher Trompetenbaum {m}
hardy cyclamen [Cyclamen hederifolium, syn.: C. linearifolium, C. neapolitanum]	Neapolitaner Alpenveilchen {n}
hardy cyclamen [Cyclamen hederifolium, syn.: C. linearifolium, C. neapolitanum]	Herbst-Alpenveilchen {n}
hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]	Gemeines Alpenveilchen {n}
hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]	Gewöhnliches Alpenveilchen {n}
hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]	Sommer-Alpenveilchen / Sommeralpenveilchen {n}
hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]	Wildes Alpenveilchen {n}
hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]	Europäisches Alpenveilchen {n}
hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]	Zyklame {f} [österr.] [schweiz.]
hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]	Alpen-Zyklame {f} [österr.] [schweiz.]
hardy fuchsia [Fuchsia magellanica]	Scharlach-Fuchsie {f} [auch: Scharlachfuchsie]
hardy fuchsia [Fuchsia magellanica]	Zierliche Fuchsie {f}
hardy gladiola [Gladiolus communis subsp. byzantinus, syn.: G. byzantinus]	Byzantinische Siegwurz {f}
hardy gladiolus [Gladiolus cardinalis]	Kardinals-Gladiole {f}
hardy kiwi [Actinidia arguta]	Kleinfruchtige Kiwi {f}
hardy kiwi [Actinidia arguta]	Scharfzähniger Strahlengriffel {m}
hardy kiwi [Actinidia arguta]	Kiwai {f}
hardy kiwi [Actinidia arguta]	Kiwibeere {f}
hardy kiwifruit [Actinidia arguta]	Scharfzähniger Strahlengriffel {m}
hardy kiwifruit [Actinidia arguta]	Kleinfruchtige Kiwi {f}
hardy kiwifruit [Actinidia arguta]	Kiwai {f}
hardy kiwifruit [Actinidia arguta]	Spitzblättriger Strahlengriffel {m}
hardy kiwifruit [Actinidia arguta]	Kiwibeere {f}
hardy kiwifruit [Actinidia arguta]	Honigbeere {f} [Scharfzähniger Strahlengriffel]
hardy kiwifruit [Actinidia arguta] [also: kokuwa]	Kokuwa {f}
hardy passionflower / passion flower [Passiflora caerulea, also P. coerulea]	Blaue Passionsblume {f}
hardy perennials	winterharte Stauden {pl}
hardy person	abgehärtete Person {f}
hardy plant	winterharte Pflanze {f}
hardy ryegrass [Lolium remotum, syn.: L. linicola, L. linicola var. aristatum, L. remotum var. aristatum]	Acker-Lolch / Ackerlolch {m}
hardy ryegrass [Lolium remotum, syn.: L. linicola, L. linicola var. aristatum, L. remotum var. aristatum]	Lein-Lolch / Leinlolch {m}
hardy ryegrass [Lolium remotum, syn.: L. linicola, L. linicola var. aristatum, L. remotum var. aristatum]	Flachs-Lolch / Flachslolch {m}
hardy sage [Salvia glutinosa]	Klebriger Salbei {m} [selten {f}: Klebrige Salbei]
hardy sage [Salvia glutinosa]	Gelber Salbei {m} [selten {f}: Gelbe Salbei]
« hard — hard — hard — hard — hard — hard — hard — hare — harm — harm — harm »

« back

Page 65 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation