|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 66 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
harlequin ladybird [Br.] [Harmonia axyridis, syn.: Coccinella axyridis] Vielfarbiger Marienkäfer {m}
harlequin ladybird [Br.] [Harmonia axyridis] Asiatischer Marienkäfer {m}
harlequin land crab [Gecarcinus quadratus] Halloweenkrabbe {f}
harlequin longhorn [Rutpela maculata, formerly: Leptura maculata, Strangalia maculata] Gefleckter Schmalbock {m}
Harlequin pattern Harlekin-Muster {n}
harlequin poison frog [Oophaga histrionica, syn.: Dendrobates histrionicus]Harlekin-Baumsteiger {m}
harlequin poison frog [Oophaga histrionica, syn.: Dendrobates histrionicus] Prachtbaumsteiger {m}
harlequin poison frog [Oophaga histrionica, syn.: Dendrobates histrionicus]Punktierter Baumsteiger {m}
harlequin poison-dart frog [Oophaga histrionica, syn.: Dendrobates histrionicus]Harlekin-Baumsteiger {m}
harlequin poison-dart frog [Oophaga histrionica, syn.: Dendrobates histrionicus] Prachtbaumsteiger {m}
harlequin poison-dart frog [Oophaga histrionica, syn.: Dendrobates histrionicus]Punktierter Baumsteiger {m}
harlequin quail [Coturnix delegorguei]Harlekinwachtel {f}
harlequin quail [Montezuma quail] [Cyrtonyx montezumae]Montezumawachtel {f}
harlequin quail [Montezuma quail] [Cyrtonyx montezumae]Massenawachtel {f} [auch: Massena-Wachtel]
harlequin rasbora [Rasbora heteromorpha]Keilfleckbärbling {m}
harlequin sharkminnow [Labeo cyclorhynchus]Harlekin-Fransenlipper {m}
harlequin shrimp [Hymenocera picta, syn.: H. elegans, H. latreillii] Östliche Harlekingarnele {f}
harlequin shrimp [Hymenocera picta] Harlekingarnele {f}
harlequin sweetlips [Plectorhinchus chaetodonoides] Harlekin-Süßlippe {f} [Fisch]
harlequin toads [genus Atelopus] Harlekinfrösche {pl}
harlequin toads [genus Atelopus] Harlekinkröten {pl}
harlequin toads [genus Atelopus]Stummelfußfrösche {pl}
harlequin tuskfish [Choerodon fasciatus]Harlekin-Lippfisch {m}
harlequin tuskfish [Choerodon fasciatus] Harlekin-Zahnlippfisch {m}
harlequinade Harlekinade {f}
harlequin-type ichthyosis [Ichthyosis congenita, Ichthyosis fetalis, Ichthyosis gravis, Keratosis diffusa fetalis, Ichthyosis congenita gravior]Harlekin-Ichthyose {f}
Harlin GlacierHarlin-Gletscher {m}
harling Verputzen {n} einer Fläche mit Harl
harlotDirne {f}
harlotHure {f}
harlot [prostitute] Metze {f} [veraltet] [Prostituierte]
harlotry Hurerei {f}
harlotsHuren {pl}
Harlot's Ghost [Norman Mailer] Das Epos der geheimen Mächte
harmLeid {n} [Böses, Schaden]
harmSchaden {m}
harmUnglück {n}
harm Unheil {n}
harm Voreingenommenheit {f}
harmkörperlicher Schaden {m}
harm Nachteil {m} [Schaden]
harmSchädigung {f}
harm {sg} Schäden {pl}
harm avoidance <HA>Schadensvermeidung {f} [Zwangsstörung]
Harm Done [Ruth Rendell] Das Verderben
harm minimizationSchadensminimierung {f} [z. B. bei Suchtkrankheiten]
harm principleSchadensprinzip {n} [Basis des angelsächsischen Rechts]
harm reductionSchadensbegrenzung {f} [bes. bei immateriellen Schäden]
harm reduction Schadensminderung {f}
harm reductionSchadensverminderung {f}
Harm set, harm get.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
harmal [Peganum harmala]Steppenraute {f}
harmal [Peganum harmala] Harmalkraut {n}
harmal [Peganum harmala] Harmelraute {f}
harmal [Peganum harmala]Syrische Steppenraute {f}
harmal [Peganum harmala] Wilde Raute {f}
Harman's eared-pheasant [Crossoptilon harmani] Harman-Ohrfasan {m}
harmattanHarmattan {m}
harmed geschadet
harmed ein Leid angetan
harmfulabträglich
harmful schändlich
harmful gefährlich
harmfulnachteilig
harmful schädlich
harmful verletzend
harmfulschädigend
harmful [hazard symbol Xn, risk phrase R20 ff]gesundheitsschädlich [Gefahrensymbol Xn, Gefahrenbezeichnung R 20.ff]
harmful algae bloom <HAB>schädliche Algenblüte {f} <HAB>
harmful algal bloom <HAB>schädliche Algenblüte {f} <HAB>
Harmful by inhalation. [risk phrase R20] Gesundheitsschädlich beim Einatmen. [Risikosatz R20]
harmful contentsschädliche Inhalte {pl}
harmful effect on its surrounding nachteilige Wirkung {f} auf die Umgebung
harmful effects schädigende Wirkungen {pl}
harmful effects {pl} for health gesundheitsschädigende Wirkung {f}
harmful environmental effect/ condition schädliche Umwelteinwirkung {f}
harmful fungi {pl}Schadpilze {pl}
harmful health effects gesundheitsschädigende Wirkungen {pl}
Harmful if swallowed. [risk phrase R22] Gesundheitsschädlich beim Verschlucken. [Risikosatz R22]
Harmful in contact with skin. [risk phrase R21]Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut. [Risikosatz R21]
harmful or irritating substances [warning sign D-W018 according to German standard DIN 4844-2] Warnung {f} vor gesundheitsschädlichen oder reizenden Stoffen [Warnzeichen D-W018 nach DIN 4844-2]
harmful plantSchadpflanze {f}
harmful secondary effects schädliche Nebenwirkungen {pl}
harmful substance Schadstoff {m}
harmful to [postpos.] schädlich für [+Akk.] [nachgestellt]
Harmful to aquatic organisms. [risk phrase R52] Schädlich für Wasserorganismen. [Risikosatz R52]
harmful to healthgesundheitsschädlich
harmful to one's health [pred.]gesundheitsgefährdend
harmful to the climate klimaschädlich
harmful to the eyesaugenschädigend
harmful to the heartherzschädigend
harmful to the kidneys nierenschädigend
harmful to the liverleberschädigend
Harmful: May cause lung damage if swallowed. [risk phrase R65]Gesundheitsschädlich: Kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen. [Risikosatz R65]
harmfullyschädlich
harmfully schändlich
harmfullyabträglich
harmfulness Schädlichkeit {f}
harmingschadend
harmless harmlos
« hard — hard — hard — hard — hare — harl — harm — harm — harp — Harr — hars »
« backPage 66 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement