dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 68 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
harm	Voreingenommenheit {f}
harm	körperlicher Schaden {m}
harm	Nachteil {m} [Schaden]
harm	Schädigung {f}
harm {sg}	Schäden {pl}
harm avoidance <HA>	Schadensvermeidung {f} [Zwangsstörung]
Harm Done [Ruth Rendell]	Das Verderben
harm minimization	Schadensminimierung {f} [z. B. bei Suchtkrankheiten]
harm principle	Schadensprinzip {n} [Basis des angelsächsischen Rechts]
harm reduction	Schadensbegrenzung {f} [bes. bei immateriellen Schäden]
harm reduction	Schadensminderung {f}
harm reduction	Schadensverminderung {f}
harm reduction	Schadensreduktion {f}
Harm set, harm get.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
harmal [Peganum harmala]	Steppenraute {f}
harmal [Peganum harmala]	Harmalkraut {n}
harmal [Peganum harmala]	Harmelraute {f}
harmal [Peganum harmala]	Syrische Steppenraute {f}
harmal [Peganum harmala]	Wilde Raute {f}
harmaline [C13H14N2O]	Harmalin {n}
harmalol [C12H12N2O]	Harmalol {n}
harmane [C12H10N2]	Harman {n}
Harman's eared-pheasant [Crossoptilon harmani]	Harman-Ohrfasan {m}
harmattan	Harmattan {m}
harmed	geschadet
harmed	ein Leid angetan
harmful	abträglich
harmful	schändlich
harmful	gefährlich
harmful	nachteilig
harmful	schädlich
harmful	verletzend
harmful	schädigend
harmful [hazard symbol Xn, risk phrase R20 ff]	gesundheitsschädlich [Gefahrensymbol Xn, Gefahrenbezeichnung R 20.ff]
harmful algae bloom <HAB>	schädliche Algenblüte {f} <HAB>
harmful algal bloom <HAB>	schädliche Algenblüte {f} <HAB>
Harmful by inhalation. [risk phrase R20]	Gesundheitsschädlich beim Einatmen. [Risikosatz R20]
harmful contents	schädliche Inhalte {pl}
harmful effect on its surrounding	nachteilige Wirkung {f} auf die Umgebung
harmful effects	schädigende Wirkungen {pl}
harmful effects {pl} for health	gesundheitsschädigende Wirkung {f}
harmful environmental effect/ condition	schädliche Umwelteinwirkung {f}
harmful fungi {pl}	Schadpilze {pl}
harmful health effects	gesundheitsschädigende Wirkungen {pl}
Harmful if swallowed. [risk phrase R22]	Gesundheitsschädlich beim Verschlucken. [Risikosatz R22]
Harmful in contact with skin. [risk phrase R21]	Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut. [Risikosatz R21]
harmful or irritating substances [warning sign D-W018 according to German standard DIN 4844-2]	Warnung {f} vor gesundheitsschädlichen oder reizenden Stoffen [Warnzeichen D-W018 nach DIN 4844-2]
harmful plant	Schadpflanze {f}
harmful secondary effects	schädliche Nebenwirkungen {pl}
harmful substance	Schadstoff {m}
harmful to [postpos.]	schädlich für [+Akk.] [nachgestellt]
Harmful to aquatic organisms. [risk phrase R52]	Schädlich für Wasserorganismen. [Risikosatz R52]
harmful to health	gesundheitsschädlich
harmful to one's health [pred.]	gesundheitsgefährdend
harmful to the climate	klimaschädlich
harmful to the eyes	augenschädigend
harmful to the heart	herzschädigend
harmful to the kidneys	nierenschädigend
harmful to the liver	leberschädigend
Harmful: May cause lung damage if swallowed. [risk phrase R65]	Gesundheitsschädlich: Kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen. [Risikosatz R65]
harmfully	schädlich
harmfully	schändlich
harmfully	abträglich
harmfulness	Schädlichkeit {f}
harmine [C13H12N2O]	Harmin {n}
harming	schadend
harmless	harmlos
harmless	ohne Nachteil [nachgestellt]
harmless	schadlos
harmless	ungefährlich
harmless	unschädlich
harmless	unverfänglich
harmless	unbedenklich
harmless	arglos
harmless	gefahrlos
harmless fault	ungefährlicher Fehler {m}
harmless method	harmlose Methode {f}
harmless to teeth	zahnschonend
harmless to the environment	umweltverträglich
harmlessly	harmlos
harmlessly	gefahrlos
harmlessly [inoffensively]	arglos [harmlos, ohne Arg]
harmlessness	Harmlosigkeit {f}
harmlessness	Unbedenklichkeit {f}
harmlessness	Schadlosigkeit {f}
harmlessness	Unschädlichkeit {f}
Harmon® mute	Harmon-Dämpfer {m}
Harmonia	Harmonia {f}
harmonic	harmonisch
harmonic	harmonische Schwingung {f}
harmonic	Oberschwingung {f}
harmonic	Oberton {m}
harmonic	Oberwelle {f}
harmonic	Harmonische {f}
harmonic [string instrument]	Flageoletton {m} [Saiteninstrument]
harmonic analysis	harmonische Analyse {f}
harmonic antenna	Oberwellenantenne {f}
harmonic content	Anteil {m} an Oberschwingungen
harmonic content	Oberwellenanteil {m}
harmonic content	Oberschwingungsgehalt {m}
« hard — hard — hard — hard — hare — harm — harm — harm — harp — harr — hars »

« back

Page 68 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation