|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 69 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
harmoniousness Harmonie {f}
harmonisation [Br.]Harmonisierung {f}
harmonisation [Br.]Angleichung {f}
harmonisation document [Br.] <HD> [CENELEC] Harmonisierungsdokument {n} <HD>
harmonisation measure [Br.] Harmonisierungsmaßnahme {f}
harmonised [Br.] harmonisiert
harmonised [Br.] abgeglichen
harmonised [Br.]harmoniert
harmonised [Br.]in Übereinstimmung gebracht
Harmonised Index of Consumer Prices <HICP> harmonisierter Verbraucherpreisindex {m} <HVPI>
harmonised service of social value [Br.] [freephone service] harmonisierter Dienst {m} von sozialem Wert <HDSW> [Telekommunikationsdienst]
harmoniser [Br.]Harmonist {m}
harmonisers [Br.]Harmonisten {pl}
harmonising [Br.]harmonisierend
harmonising [Br.] harmonierend
harmoniumHarmonium {n}
harmonization Harmonisierung {f}
harmonization Abstimmung {f} aufeinander
harmonizationAngleichung {f}
harmonization Harmonization {f}
harmonizationVereinheitlichung {f}
harmonization document <HD> [CENELEC] Harmonisierungsdokument {n} <HD>
harmonization measure Harmonisierungsmaßnahme {f}
harmonization of legislation Rechtsangleichung {f}
harmonized angeglichen
harmonizedin Übereinstimmung gebracht
harmonized abgeglichen
harmonized harmonisiert
harmonizedharmoniert
harmonized index of consumer prices <HICP>harmonisierter Verbraucherpreisindex {m} <HVPI>
Harmonized Sales Tax (HST) [Can.] [kanadische Mehrwertsteuer]
harmonized standardharmonisierte Norm {f}
harmonized system code <HS code> [Harmonized Commodity Description and Coding System] HS-Code {m} [Harmonisiertes System der Zolltarifnomenklatur]
Harmonized System Nomenclature (code) <HS nomenclature code, HSN code>Nomenklatur {f} des Harmonisierten Systems <HS-Nomenklatur> [Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung von Waren der UN]
harmonizerHarmonist {m}
harmonizersHarmonisten {pl}
harmonizingharmonierend
harmonizing harmonisierend
harmony Eintracht {f}
harmony Harmonie {f}
harmonyMehrklang {m} [Akkord]
harmony Akkord {m}
harmony Einklang {m}
harmonyHarmonik {f}
harmony Zusammenklang {m}
harmony [agreeable sound] Wohllaut {m}
harmony [agreement] Einträchtigkeit {f}
Harmony Bear [Care Bears] Harmoniebärchi [Glücksbärchis]
harmony of mountain and woodlandHarmonie {f} von Bergen und Wäldern
Harmony of the GospelsEvangelienharmonie {f}
harmony of the spheres Sphärenharmonie {f}
harmony of the spheresWeltharmonik {f}
harmotome [(Ba,Ca,Na)2(Si11,Al5)O32·12H2O]Harmotom {m}
Harnack's inequality Harnack-Ungleichung {f}
Harnack's principle [also: Harnack principle]Harnack'sches Prinzip {n}
Harnack's theorem [also: theorem of Harnack] Satz {m} von Harnack
harnessGeschirr {n} [für Pferde, Ochsen]
harness Gurtwerk {n} [Fallschirm]
harnessGurt {m} [Fallschirm]
harness Pferdegeschirr {n}
harness Harnisch {m}
harness Kabelbaum {m}
harnessGurtgeschirr {n}
harnessHarness {m}
harness Beschirrung {f}
harness Auffang- und Haltegurt {m} [Absturzsicherung]
harnessZeug {n} [veraltet] [Geschirr für Zugtiere]
-harness [Am.] [e.g. eight-harness; weave] -bindig [z. B. achtbindig] [Gewebe, Bindung]
harness [for forearm prosthesis] Zugbandage {f}
harness [paragliding] Gurtzeug {n} [Gleitschirmfliegen]
harness [skydiving] Gurtzeug {n}
harness [trapeze] Trapez {n} [Segeln]
harness brushGeschirrbürste {f} [zum Putzen des Pferdegeschirrs]
harness hang syndrome <HHS> Hängetrauma {n}
harness line [windsurfing] Trapeztampen {m} [Windsurfing]
harness maker Geschirrmacher {m} [veraltet]
harness maker [also: harness-maker] Riemenschneider {m}
harness maker [old profession] Zeugmacher {m} [alter Beruf]
harness racing Trabrennen {n}
harness racing Traberrennen {n}
harness racing Trabrennsport {m}
harness roomZeugkammer {f}
harness set Gurtsatz {m}
harnessed angeschirrt
harnessed [cart etc.]bespannt [Wagen]
harness-induced pathologyHängetrauma {n}
harnessing [attaching a draught animal to a cart, etc.] anschirrend
Harold Harald {m}
Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay [Jon Hurwitz, Hayden Schlossberg]Harold & Kumar 2 – Flucht aus Guantanamo
haronga [Harungana madagascariensis] Drachenblutbaum {m} [Haronga]
Haroun and the Sea of Stories [Salman Rushdie] Harun und das Meer der Geschichten
harpHarfe {f}
harp [Irish Catholic] [coll.] [pej.][abwertender Name für einen römisch-katholischen Iren]
harp [short for: mouth harp] [coll.] [harmonica] Mundharmonika {f}
harp concertoHarfenkonzert {n} [Komposition]
harp coral [Ctenocella pectinata]Kamm-Gorgonie / Kammgorgonie {f}
harp coral [Ctenocella pectinata] Kamm-Koralle / Kammkoralle {f}
harp guitar [also: harp-guitar] Harfengitarre {f}
harp guitar [also: harp-guitar]Gitarrenharfe {f}
harp instruction Harfenunterricht {m}
« hardhardhareharlharmharmharpHarrharshartharv »
« backPage 69 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement