|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 81 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Have a heart!Sei kein Unmensch!
Have a heart! [coll.] [idiom] Sei so nett!
Have a look around!Sehen Sie sich um! [formelle Anrede]
Have a look around! [said to one person]Sieh dich um!
Have a look around! [said to two or more people] Seht euch um!
Have a look! Guck mal! [ugs.]
Have a nice day.Ich wünsche dir einen schönen Tag.
Have a nice day. [esp. Am.]Schönen Tag noch!
Have a nice day. <HAND> [Note: only in texting] HAND [nur in Textnachrichten und dergleichen in der Bedeutung: Schönen Tag (noch)! / Viel Spaß!]
Have a nice Easter! Schöne Ostern!
Have a nice evening! Schönen Feierabend!
Have a nice flight.Angenehmen Flug.
Have a safe trip home! Gute Heimfahrt!
Have a safe trip home!Gute Heimreise!
Have a safe trip home!Komm gut nach Hause! [Gute Heimfahrt!]
Have a seat. [idiom]Setzen Sie sich! [formelle Anrede]
Have a seat, please! Bitte nehmen Sie Platz! [formelle Anrede]
Have a smell.Riech mal. [ugs.]
Have a smoke? Willst du rauchen?
Have a think about it. [coll.] Überlegen Sie es sich einmal. [formelle Anrede]
Have a think about it. [esp. Br.] [coll.]Denken Sie mal darüber nach. [formelle Anrede]
Have a try!Versuch es mal!
(Have a) Blessed Ramadan! Einen gesegneten Ramadan!
(Have a) safe journey! [esp. Br.]Gute Fahrt!
(Have a) safe trip!Gute Fahrt!
Have another go!Probier es noch einmal!
Have at it! [coll.] Leg los!
Have at you! [dated] [exclamation when someone is about to strike]Nimm dies! [veraltet] [Ausruf, wenn man zum Schlag ausholt]
Have courage! Halt dich tapfer!
Have fun dancing! Viel Spaß beim Tanzen!
Have fun! Viel Vergnügen!
Have fun! Gönn dir! [ugs.] [Jugendsprache]
Have fun! <HF> Viel Spaß!
Have good sport! Viel Glück!
Have him report to me in 24 hours. Er soll sich binnen 24 Stunden bei mir melden.
Have I ever lied to you?Habe ich dich je belogen?
Have I made myself clear? Habe ich mich klar und deutlich ausgedrückt?
Have I not made myself clear?Muss ich deutlicher werden?
Have it your own way! Machen Sie, was Sie wollen!
Have it your own way! [coll.] [idiom]Mach, was du willst!
Have it your way. [thus ending a discussion] Ganz wie du willst. [als Ende einer Auseinandersetzung]
Have mercy! Hab Erbarmen!
Have one for me! [drink] Trink einen für mich mit!
Have Q do an analysis of this. [Moonraker] Lassen Sie Q eine Analyse davon machen. [Moonraker - Streng geheim]
Have the goods ready by ...Stellen Sie die Ware bis ... bereit.
Have to see what can be done. Mal sehen, was sich machen lässt.
Have we met before? Sind wir uns schon mal begegnet?
Have we met? Kennen wir uns (irgendwoher)?
Have you actually been to that museum?Waren Sie eigentlich in diesem Museum? [formelle Anrede]
Have you any change? Haben Sie Kleingeld? [formelle Anrede]
Have you any change?zeugs Haben Sie Kleingeld? [formelle Anrede]
Have you any money ?Hast du Geld?
Have you anything on tonight?Hast du heute Abend etwas vor?
Have you anything to declare? Haben Sie etwas zu verzollen?
Have you been keeping things from me?Haben Sie mir etwas vorenthalten?
Have you been living under a rock? [idiom] Lebst du hinter dem Mond? [Redewendung]
Have you been telling porkies again? [Br.] [sl.] Erzählst du wieder Geschichten? [ugs.]
Have you been telling porkies again? [Br.] [sl.]Erzählst du wieder Lügen?
Have you ever been on ...? [coll.] [drugs] Warst du jemals auf ... [Dat.]? [ugs.] [Drogen]
Have you ever been to ...? [country, town, island]Bist du jemals nach ... gereist?
Have you ever been to ...? [country, town, notable building]Bist du jemals in ... [Dat.] gewesen?
Have you ever been to ...? [island] Warst du jemals auf ... [Dat.]? [Insel]
Have you ever heard of that?Hast du schon mal davon gehört?
Have you ever heard that one? Hast du den schon mal gehört?
Have you ever seen one like that? Hast du so etwas schon einmal gesehen?
Have you ever thought of that?Hast du dir das schon mal überlegt?
Have you ever thought of that? Hast du schon mal daran gedacht?
Have you got a light?Haben Sie Feuer? [formelle Anrede]
Have you got a smoke? [coll.] Hast du was zu rauchen? [ugs.] [Marihuana etc.]
Have you got any ID? Können Sie sich ausweisen? [formelle Anrede]
Have you got any work for me? Haben Sie was für mich zu tun? [formelle Anrede]
Have you got it? Hast du es?
Have you got the travel bug? [coll.] Hast du Fernweh?
Have you (got) the time, please?Können Sie mir bitte die Uhrzeit sagen?
Have you heard the one about ... ?Kennst du den schon, wo ... ? [Ausspruch beim Witzereißen]
Have you lost your marbles? [coll.] [idiom]Hast du sie noch alle? [ugs.] [Redewendung] [Bist du verrückt?]
Have you lost your mind? [idiom]Bist du (denn) des Teufels? [ugs.] [Redewendung]
Have you lost your senses? [idiom]Bist du (denn) des Teufels? [ugs.] [Redewendung]
Have you met? Kennen Sie sich? [formelle Anrede]
Have you met?Kennt ihr euch?
Have you no shame?Hast du kein Schamgefühl?
Have you no shame? Schämst du dich nicht?
Have you noticed the same thing as me? Ist dir das Gleiche aufgefallen wie mir?
Have you put on some water?Hast du Wasser aufgesetzt?
Have you quite finished? Bist du endlich fertig?
Have you taken leave of your senses? [dated] [idiom] Bist du des Teufels fette Beute? [veraltend] [Redewendung]
Have you ...? Haste ...? [ugs.] [Hast du ...?]
Have your money ready. Halten Sie Ihr Geld bereit. [formelle Anrede]
Have your pick. Such dir etwas aus!
Have your tickets ready please. Eintrittskarten bitte bereithalten.
haveable verfügbar
have-got [coll.] Eigentümer {m}
Havel (River) Havel {f} [Fluss]
haveless [obs.] [possessionless] habelos [geh.] [selten]
haven Hafen {m} [für kleine Fahrzeuge]
haven Oase {f} [fig.]
haven Zufluchtsort {m}
haven sicherer Ort {m}
haven Zufluchtsstätte {f}
haven Anfurt {f} [auch {m}] [veraltet] [Hafen; Schiffslandeplatz]
« hast — hatc — hatr — haul — haun — Have — have — Haw! — hawk — hawt — haym »
« backPage 81 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement