dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 82 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
Have you got it?	Hast du es?
Have you got the travel bug? [coll.]	Hast du Fernweh?
Have you (got) the time, please?	Können Sie mir bitte die Uhrzeit sagen?
Have you heard the one about ... ?	Kennst du den schon, wo ... ? [Ausspruch beim Witzereißen]
Have you lost your marbles? [coll.] [idiom]	Hast du sie noch alle? [ugs.] [Redewendung] [Bist du verrückt?]
Have you lost your mind? [idiom]	Bist du (denn) des Teufels? [ugs.] [Redewendung]
Have you lost your senses? [idiom]	Bist du (denn) des Teufels? [ugs.] [Redewendung]
Have you made a decision?	Haben Sie eine Entscheidung getroffen?
Have you met?	Kennen Sie sich? [formelle Anrede]
Have you met?	Kennt ihr euch?
Have you no shame?	Hast du kein Schamgefühl?
Have you no shame?	Schämst du dich nicht?
Have you noticed the same thing as me?	Ist dir das Gleiche aufgefallen wie mir?
Have you put on some water?	Hast du Wasser aufgesetzt?
Have you quite finished?	Bist du endlich fertig?
Have you taken leave of your senses? [dated] [idiom]	Bist du des Teufels fette Beute? [veraltend] [Redewendung]
Have you ...?	Haste ...? [ugs.] [Hast du ...?]
Have your money ready.	Halten Sie Ihr Geld bereit. [formelle Anrede]
Have your pick.	Such dir etwas aus!
Have your tickets ready please.	Eintrittskarten bitte bereithalten.
haveable	verfügbar
have-got [coll.]	Eigentümer {m}
Havel (River)	Havel {f} [Fluss]
haveless [obs.] [possessionless]	habelos [geh.] [selten]
haven	Hafen {m} [für kleine Fahrzeuge]
haven	Oase {f} [fig.]
haven	Zufluchtsort {m}
haven	sicherer Ort {m}
haven	Zufluchtsstätte {f}
haven	Anfurt {f} [auch {m}] [veraltet] [Hafen; Schiffslandeplatz]
haven [for birds, families, etc.]	Paradies {n} [für Vögel, Familien etc.]
haven of home	vertrautes Zuhause {n}
haven of tranquility	Oase {f} der Stille
haven town [rare]	Hafenstadt {f}
havener [archaic]	Hafenmeister {m}
havenless [rare]	ohne Hafen [nachgestellt]
have-not	Habenichts {m}
have-not	Besitzloser {m}
have-nots	Habenichtse {pl}
have-nots	Besitzlose {pl}
havens	Häfen {pl}
havens	Zufluchtsorte {pl}
Haven't a clue.	Keine Ahnung.
Haven't we met before somewhere?	Haben wir uns nicht irgendwo schon einmal gesehen?
Haven't you ever wanted to ... ?	Hast du niemals den Wunsch gehabt, ... ?
Haven't you got a tongue in your head? [idiom]	Hast du deine Zunge verschluckt? [Redewendung]
Haven't you got a tongue in your head? [idiom]	Hat es dir die Sprache verschlagen? [Redewendung]
Haven't you noticed yet?	Ist Ihnen das noch nicht aufgefallen? [formelle Anrede]
haver [Avena sativa] [Br.] [Scot.] [rare]	Hafer {m}
haverer [Scot.]	Labertasche {f} [ugs.] [pej.]
havering [regional] [Scot.]	Gelaber {n} [ugs.]
haversack	Brotbeutel {m}
haversack	Rucksack {m}
haversack	Habersack {m} [veraltet]
haversack	Tornister {m}
haversack	Kampftasche {f}
Haversian canal [Canalis nutricius / nutriens]	Havers-Kanal {m}
Haversian canal [Canalis nutricius nutriens]	Haversscher Kanal {m} [alt]
Haversian canal [Canalis nutricius nutriens]	Havers'scher Kanal {m}
Haversian system	Havers-System {n}
haversine <haversin>	Semiversus {m} <sem>
haveth [archaic]	hat
havey-cavey [Br.] [regional] [archaic]	unaufrichtig [gaunerhaft]
havey-cavey [Br.] [regional] [rare]	zweifelhaft [unsicher]
having	habend
having	mit
having [possession]	Besitz {m}
having a chat	plaudernd
having a crest [postpos.]	kammförmig
having a good cry	ausweinend
having a grievance	beeinträchtigt
having a holiday [period away from work]	freihabend [ugs.]
having a lasting effect [postpos.]	nachwirkend
having a legal basis [attr.] [postpos.]	rechtlich verankert
having a low profit margin [postpos.]	tiefmargig [selten]
having a pleasant odor [Am.] [postpos.]	wohlriechend [geh.]
having a presentiment	vorahnend
having advertising appeal	werbewirksam
Having already sent one reminder	Da wir schon eine Zahlungserinnerung geschickt haben
having basic rules or protocols	standesgemäß
having breakfast [attr.] [postpos.]	frühstückend
Having carefully weighed the advantages ...	Nach sorgfältiger Abwägung der Vorteile ...
having children	Kinderkriegen {n} [ugs.]
having civil rights [postpos.]	heimatberechtigt [mit Bürgerrecht] [schweiz.]
having complex nutritional requirements	mit komplexen Nahrungsanforderungen [Bakterienkulturen]
having episodes of dissociation	Depersonalisationserleben {n}
having equal rights [postpos.]	gleichberechtigt
having errors	fehlerbehaftet
having four digits [postpos.]	tetradactyl
having high moral standards	sittenstreng [veraltend]
having legal capacity [postpos.]	rechtsfähig
having more advertising	werbewirksamer
having multiple aisles [postpos.] [church]	mehrschiffig
having no	mangels [+Gen.]
having no perforation [postpos.] [imperforate]	ungezähnt
having on [wearing]	umhabend
having parental authority [postpos.]	erziehungsberechtigt
Having regard to ...	Gestützt auf [+Akk.] ...
having regard to all points	unter Einbeziehung sämtlicher Gesichtspunkte
having regard to all the circumstances [Br.] [Can.]	unter Berücksichtigung aller Umstände
« hatc — hate — haul — haun — Hava — Have — havi — Hawa — Hawo — hays — haza »

« back

Page 82 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation