dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 89 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hazel sawfly [Croesus septentrionalis]	Breitfüßige Birkenblattwespe {f} [auch: Breitfüßige Birken-Blattwespe]
hazel stick	Haselstock {m}
hazel twig	Haselzweig {m}
hazel-fronted pygmy tyrant [Pseudotriccus simplex]	Braunstirntyrann {m}
hazelhen [Tetrastes bonasia, syn.: Bonasia bonasia]	Haselhuhn {n}
hazel-leaf birch [Betula corylifolia]	Haselnussblättrige Birke {f}
hazelnut	Haselnuss {f}
hazelnut allergy	Haselnussallergie {f}
hazelnut bloom	Haselblüte {f}
hazelnut brittle	Haselnusskrokant {m}
hazelnut gall mite [Phytoptus avellanae, syn.: P. coryligallarum, P. pseudogallarum, Aculus comatus, Eriophyes avellanae, E. coryligallarum, Phytocoptella avellanae]	Haselnussgallmilbe {f}
hazelnut gall mite [Phytoptus avellanae, syn.: P. coryligallarum, P. pseudogallarum, Aculus comatus, Eriophyes avellanae, E. coryligallarum, Phytocoptella avellanae]	Haselnussknospengallmilbe {f}
hazelnut milk	Haselnussmilch {f}
hazelnut oil	Haselnussöl {n}
hazelnut pine [Pinus oocarpa]	Ocote-Kiefer {f}
hazelnut pollen	Haselnusspollen {m}
hazelnut stollen (cake)	Haselnussstollen {m}
hazelnut weevil [Curculio nucum, syn.: Balaninus nucum]	Nussrüssler {m}
hazelnut weevil [Curculio nucum]	Haselnussbohrer {m}
hazelnuts	Haselnüsse {pl}
hazels	Haselnüsse {pl}
hazels [genus Corylus]	Haseln {pl}
hazelwort [Asarum europaeum]	Braune Haselwurz {f}
hazelwort [Asarum europaeum]	(Gewöhnliche) Haselwurz {f}
hazelwort [Asarum europaeum]	Europäische Haselwurz {f}
hazenite [KNaMg2(PO4)2·14H2O]	Hazenit {m}
hazier	dunstiger
haziest	dunstigste
hazily	dunstig
hazily	vage
hazily	unklar
hazily [also fig.]	verschwommen
haziness	Verschwommenheit {f}
haziness	Dunstigkeit {f}
haziness	Unschärfe {f} [von Erinnerung, Vorstellung]
haziness of vision	Schleiersehen {n}
haziness of vision	Nebelsehen {n}
hazing	schikanierend
hazing [Am.]	[erniedrigendes Einführungsritual eines Studenten, Gangmitglieds usw.]
hazing [by dust, smoke, clouds] [rare]	Verschleierung {f} [durch Dunst, Qualm, Wolken]
hazing [harassment]	Schikanieren {n}
hazmat [short for: hazardous material(s)]	Gefahrgut {n}
hazmat gear [coll.]	Schutzausrüstung {f} [gegen Gefahrstoffe]
hazmat (hazardous materials) accident	Gefahrgutunfall {m}
hazmat (hazardous materials) transportation [Am.]	Gefahrgut-Transport {m}
hazmat manager [hazardous materials manager]	Gefahrgutbeauftragter {m}
hazmat shipping [hazardous material(s) shipping]	Gefahrgutversand {m}
hazmat suit	Chemikalienschutzanzug {m} <CSA>
hazmat truck [hazardous material truck]	Gefahrgut-Transporter {m}
hazmats {pl} [short for: hazardous materials]	Gefahrgut {n}
hazy	diffus [Gedanken]
hazy	dunstig
hazy	nebelhaft [verschwommen]
hazy	verschwommen
hazy	benebelt
hazy	diesig
hazy	leicht nebelig
hazy	unscharf
hazy	undeutlich
hazy	unklar
hazy	vage
hazy	duftig
hazy	schemenhaft [Erinnerungen]
hazy	verschleiert [Himmel]
hazy	dämmerhaft
hazy [fig.]	nebulös
hazy blue	blassblau
hazy memories	verschwommene Erinnerungen {pl}
hazy notion	Ahnung {f} [schemenhafte Vorstellung]
hazy notion	unklare Wahrnehmung {f}
hazy objects	Verschwommenheiten {pl} [undeutlich sichtbare Dinge]
hazy vision	Schleiersehen {n}
hazy vision	Nebelsehen {n}
hazy vision	Nebel {m} vor den Augen [ugs.]
hazy vision	Schleier {m} vor den Augen [ugs.]
hazzan	Chasan {m}
H-beam	H-Träger {m}
H-bomb	H-Bombe {f}
H-bomb	Wasserstoffbombe {f}
H-bridge	H-Brücke {f}
H-bridge	H-Schaltung {f} [Vollbrücke, H-Brücke]
H-cap [sl.]	Zauberpferd {n} [ugs.] [Heroinpille]
H-caps [sl.]	Heroin {n} in Kapseln
HD-capable	HD-fähig
HDD data recovery	Rettung {f} von Festplattendaten
HDL cholesterol	HDL-Cholesterin {n}
HDL-cholesterol	HDL-Cholesterin {n}
he	er
He / she decides that by himself / herself.	Das entscheidet er / sie selbstständig.
He / she decides that on his / her own.	Das entscheidet er / sie selbstständig.
He / she has a one-track mind.	Er / sie denkt nur einspurig.
He / she has a one-track mind.hoppsa	Er / sie denkt nur einspurig.
He / she is a one-off. [idiom]	Er / sie ist einfach ein Original / Unikum. [Redewendung]
He / she is easily bored.	Er / sie langweilt sich leicht / schnell.
He / she is living (as if) in a dream.	Er / sie lebt wie im Traum.
He / she is no longer living at this address.	Er / sie wohnt nicht mehr unter dieser Anschrift / Adresse.
He / She needs to sort his / her act out.	Er / Sie muss sich unter Kontrolle kriegen.
He / she suffers from Parkinson's.	Er / sie leidet an Parkinson. [Parkinsonkrankheit]
He / she won't listen to any arguments.	Mit Argumenten ist ihm / ihr nicht beizukommen.
He abruptly switches gears. [fig.]	Plötzlich legt er einen anderen Gang ein. [fig.] [z. B. anderes Redetempo oder Redestil]
« Hawa — haws — hayc — haza — haza — haze — Heab — Heca — Hede — Hedr — Heha »

« back

Page 89 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation