dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 91 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hazelnut brittle	Haselnusskrokant {m}
hazelnut gall mite [Phytoptus avellanae, syn.: P. coryligallarum, P. pseudogallarum, Aculus comatus, Eriophyes avellanae, E. coryligallarum, Phytocoptella avellanae]	Haselnussgallmilbe {f}
hazelnut gall mite [Phytoptus avellanae, syn.: P. coryligallarum, P. pseudogallarum, Aculus comatus, Eriophyes avellanae, E. coryligallarum, Phytocoptella avellanae]	Haselnussknospengallmilbe {f}
hazelnut milk	Haselnussmilch {f}
hazelnut oil	Haselnussöl {n}
hazelnut pine [Pinus oocarpa]	Ocote-Kiefer {f}
hazelnut pollen	Haselnusspollen {m}
hazelnut shells	Haselnussschalen {pl}
hazelnut stollen (cake)	Haselnussstollen {m}
hazelnut weevil [Curculio nucum, syn.: Balaninus nucum]	Nussrüssler {m}
hazelnut weevil [Curculio nucum]	Haselnussbohrer {m}
hazelnuts	Haselnüsse {pl}
hazels	Haselnüsse {pl}
hazels [genus Corylus]	Haseln {pl}
hazelwort [Asarum europaeum]	Braune Haselwurz {f}
hazelwort [Asarum europaeum]	(Gewöhnliche) Haselwurz {f}
hazelwort [Asarum europaeum]	Europäische Haselwurz {f}
hazenite [KNaMg2(PO4)2·14H2O]	Hazenit {m}
hazier	dunstiger
haziest	dunstigste
hazily	dunstig
hazily	vage
hazily	unklar
hazily [also fig.]	verschwommen
haziness	Verschwommenheit {f}
haziness	Dunstigkeit {f}
haziness	Unschärfe {f} [von Erinnerung, Vorstellung]
haziness of vision	Schleiersehen {n}
haziness of vision	Nebelsehen {n}
hazing	schikanierend
hazing [Am.]	[erniedrigendes Einführungsritual eines Studenten, Gangmitglieds usw.]
hazing [by dust, smoke, clouds] [rare]	Verschleierung {f} [durch Dunst, Qualm, Wolken]
hazing [harassment]	Schikanieren {n}
hazmat [short for: hazardous material(s)]	Gefahrgut {n}
hazmat gear [coll.]	Schutzausrüstung {f} [gegen Gefahrstoffe]
hazmat (hazardous materials) accident	Gefahrgutunfall {m}
hazmat (hazardous materials) transportation [Am.]	Gefahrgut-Transport {m}
hazmat manager [hazardous materials manager]	Gefahrgutbeauftragter {m}
hazmat shipping [hazardous material(s) shipping]	Gefahrgutversand {m}
hazmat suit	Chemikalienschutzanzug {m} <CSA>
hazmat truck [hazardous material truck]	Gefahrgut-Transporter {m}
hazmats {pl} [short for: hazardous materials]	Gefahrgut {n}
hazy	diffus [Gedanken]
hazy	dunstig
hazy	nebelhaft [verschwommen]
hazy	verschwommen
hazy	benebelt
hazy	diesig
hazy	leicht nebelig
hazy	unscharf
hazy	undeutlich
hazy	unklar
hazy	vage
hazy	duftig
hazy	schemenhaft [Erinnerungen]
hazy	verschleiert [Himmel]
hazy	dämmerhaft
hazy [fig.]	nebulös
hazy blue	blassblau
hazy memories	verschwommene Erinnerungen {pl}
hazy notion	Ahnung {f} [schemenhafte Vorstellung]
hazy notion	unklare Wahrnehmung {f}
hazy objects	Verschwommenheiten {pl} [undeutlich sichtbare Dinge]
hazy vision	Schleiersehen {n}
hazy vision	Nebelsehen {n}
hazy vision	Nebel {m} vor den Augen [ugs.]
hazy vision	Schleier {m} vor den Augen [ugs.]
hazzan	Chasan {m}
H-beam	H-Träger {m}
H-bomb	H-Bombe {f}
H-bomb	Wasserstoffbombe {f}
H-bridge	H-Brücke {f}
H-bridge	H-Schaltung {f} [Vollbrücke, H-Brücke]
H-cap [sl.] [heroin pill]	Heroinpille {f}
H-caps [sl.]	Heroin {n} in Kapseln
HD-capable	HD-fähig
HDD data recovery	Rettung {f} von Festplattendaten
HDL cholesterol	HDL-Cholesterin {n}
HDL-cholesterol	HDL-Cholesterin {n}
he	er
He / she decides that by himself / herself.	Das entscheidet er / sie selbstständig.
He / she decides that on his / her own.	Das entscheidet er / sie selbstständig.
He / she has a one-track mind.	Er / sie denkt nur einspurig.
He / she has gone for an X-ray. [coll.]	Er / sie ist zum Röntgen gegangen. [ugs.]
He / she is a one-off. [idiom]	Er / sie ist einfach ein Original / Unikum. [Redewendung]
He / she is easily bored.	Er / sie langweilt sich leicht / schnell.
He / she is living (as if) in a dream.	Er / sie lebt wie im Traum.
He / she is no longer living at this address.	Er / sie wohnt nicht mehr unter dieser Anschrift / Adresse.
He / She needs to sort his / her act out.	Er / Sie muss sich unter Kontrolle kriegen.
He / she suffers from Parkinson's.	Er / sie leidet an Parkinson. [Parkinsonkrankheit]
He / she won't listen to any arguments.	Mit Argumenten ist ihm / ihr nicht beizukommen.
He abruptly switches gears. [fig.]	Plötzlich legt er einen anderen Gang ein. [fig.] [z. B. anderes Redetempo oder Redestil]
He absolutely refuses to see it.	Er will es partout nicht einsehen. [ugs.]
He actually did it.	Er hat es in der Tat gemacht.
'...,' he added.	"...", schloss er an.
He added that ...	Er fügte hinzu, dass ...
He admits that ...	Er gesteht ein, dass ...
He admitted that ...	Er gestand ein, dass ...
He advised against it.	Er riet davon ab.
He advised me ...	Er riet mir ...
« hawk — hawt — hayl — haza — haza — haze — Head — Heca — Hede — Hedr — Heha »

« back

Page 91 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary