dict.cc dictionary :: heated :: English-German translation

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: heated

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» heat | heated

	ADJ	heated \| more heated \| most heated
	VERB	to heat \| heated \| heated heating \| heats
	SYNO	heated \| heated up \| het \| het up
	heated \| heated up \| het \| het up © Princeton University

heated {adj} {past-p}: beheizt
erhitzt
erwärmt
geheizt
heated {adj} [debate etc.]: hitzig
sth. heated: etw. erhitzte
centrally heated {adj}: zentralbeheizt
coke-heated {adj}: mit Koks beheizt
gas-heated {adj}: gasbeheizt
heated up {past-p} [beforehand]: vorgeheizt
vorgewärmt
heated-up {adj} {past-p} [attr.] [also: heated up]: aufgeheizt
radiantly heated {adj}: strahlungsbeheizttech.
resistance-heated {adj}: widerstandsbeheiztelectr.
sb. heated up [preheated]: jd. heizte vor
jd. wärmte vor
solar-heated {adj}: solarbeheizt
steam-heated {adj}: dampfbeheizt
dampferhitzt
to become heated: heißlaufen
heated atmosphere: heiße Atmosphäre {f}
lebhafte Atmosphäre {f}
aufgeheizte Atmosphäre {f}
heated debate: hitzige Debatte {f}
erhitzte Aussprache {f}
heated discussion: heiße Diskussion {f}
hitzige Diskussion {f}
erhitzte Diskussion {f}
heated filament: Heizdraht {m}tech.
heated greenhouse [temperature 18 °C and above]: Warmhaus {n} [Warmgewächshaus]hort.
Warmgewächshaus {n} [mit Temperatur ab 18 °C]hort.
heated hose: Heizschlauch {m}tech.
heated quarrel: heftiger Streit {m}
heated screed: Heizestrich {m}constr.
heated seats: Sitzheizung {f}automot.
heated tools: Heizwerkzeuge {pl}tools
heated trolley: Wärmewagen {m}
until sb. heated up [preheated]: bis jd. vorheizte
bis jd. vorwärmte
to be heated up: aufgeheizt sein
to cause heated debates: hitzige Debatten auslösen
externally heated arc: Lichtbogen {m}electr.
heated ceiling system: Heizdeckensystem {n}constr.tech.
heated rear window: heizbare Heckscheibe {f}automot.
beheizbare Heckscheibe {f}automot.
heated swimming pool: beheiztes Schwimmbad {n}
heated tool welding: Heizelementschweißen {n} [Kunststoff]tech.
heated tool welding [plastic welding]: Heizkeilschweißen {n} [Kunststoff]tech.
Düsenschweißen {n} [Heizelementschweißen, Kunststoff]tech.
heated-up debate: angeheizte Debatte {f}
pre-heated oven: vorgeheizter Backofen {m}gastr.
heated by flue gas {adj} {past-p}: abgasbeheizt
to have a heated discussion: sich^Dat. die Köpfe heiß reden [Redewendung]
electric heated towel rail: elektrischer Handtuchhalter {m}
All the rooms are heated.: Alle Zimmer sind beheizt.
Risk of explosion if heated under confinement. [risk phrase R44]: Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss. [Risikosatz R44]EU
There was a heated discussion about / over ...: Es wurde heftig über ... diskutiert.
to arouse a very heated discussion: eine sehr hitzige Diskussion entfachen

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary