dict.cc dictionary :: her :: English-German translation

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: her

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

PRON

she | her | her [adj]/hers [pron]
they

her {pron} [indirect object]: ihr [Personalpronomen: 3. Pers. Singular, Dativ]
her {pron} [determiner] [e.g. her sister, her address, her parents]: ihre [3. Pers. Singular] [z. B. ihre Schwester, ihre Adresse, ihre Eltern]
her {pron} [direct object]: sie [3. Pers. Singular, Akkusativ]
es [Akkusativ] [hier: auf eine weibliche Person bezogen, z. B.: Ich liebe es (das Mädchen, Fräulein etc.)]
her {pron}: deren
her {pron} [possessive pronoun]: ihr [Possessivpronomen, v. a. bei Personen]
Hercules <Her> [constellation]: Herkules {m} <Her> [Sternbild]astron.
about her {adv}: ihretwegen
ihretwillen
Got her? [coll.]: Hast du sie verstanden?
her kind {pron}: ihresgleichen
her sort {pron} [coll.]: ihresgleichen
It's her.: Sie ist es.
Tell her ...: Sag ihr ...
Her Eminence: Ihre Eminenz {f}
her family: die Ihren {pl} [veraltet]
Her Honour [Br.] [title]: Vorsitzende Richterin {f} [seltener, nicht fachspr.: vorsitzende Richterin]law
Her Majesty <HM>: Ihre Majestät {f} <I. M.>
her match [fig.] [female] [the winner]: ihre Bezwingerin {f}sports
her pain {sg}: ihre Schmerzen {pl} [ihre: 3. Pers. Singular]
all her life {adv}: ihr ganzes Leben
among her things {adv}: unter ihren Sachen
as for her {adv}: ihresteils [veraltend]
Ask her in.: Bitten Sie sie herein. [formelle Anrede]
at her age {adv}: in ihrem Alter
at her convenience {adv}: wie es ihr beliebte
at her side {adv}: neben ihr
because of her {adv}: wegen ihr
ihretwillen
ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]
Black suits her.: Schwarz steht ihr.
Bring her out!: Bring sie hinaus!
for her part {adv}: ihrerseits
for her sake {adv}: ihretwillen
derentwillen
um derentwillen
ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]
He dated her.: Er ging mit ihr (aus.) [ugs.]
Her / Your Ladyship: Ihre / Eure Ladyschaft
Her breasts sagged.: Ihre Brüste hingen schlaff.
Her breath caught.: Ihr blieb der Atem weg / stehen.
her every move: jede ihrer Bewegungen
Her eyes flashed.: Ihre Augen sprühten Funken.
Her name is ...: Sie heißt ...
Her water broke. [coll.]: Ihre Fruchtblase platzte.med.
Here's to her!: Auf ihr Wohl!idiom
I loathe her.: Sie ist mir zuwider.
I pity her.: Ich bedauere sie.
Sie dauert mich. [geh.]
I'm boinking her. [Am.] [vulg.]: Ich bumse sie. [vulg.]
in her behalf {adv}: ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]
in her day {adv}: zu ihrer Zeit [ihrer: 3. Pers. Singular]
in her girlhood {adv}: in ihrer Jugend
in ihrer Mädchenzeit
in her sight {adv}: in ihren Augen
Is her name ...?: Heißt sie ...?
Let her rip!: Gib Gas!idiom
of her day: ihrer Zeit [{f} {sg}]
on her account {adv}: ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]
ihrethalben [veraltend für: ihretwegen (Singular)]
on her behalf {adv}: ihretwillen
ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]
on her part {adv}: ihrerseits
on her right {adv}: zu ihrer Rechten
people like her {pron}: ihresgleichen
That's him / her.: Das ist er / sie.
to her right {adv}: rechts von ihr
all her garments: ihre ganzen Kleider {pl} [ihre: 3. Pers. Singular] [Kleidung]
Her / His Excellency <H.E., HE>: Ihre / Seine Exzellenz {f}
her every whim: jede ihrer Launen {f}
her late husband: ihr verstorbener Ehegatte {m}
her leading man: ihr Partner {m} [als Hauptdarsteller]filmtheatre
Her Majesty's Ship <HMS> [Br.]: Ihrer Majestät Schiff {n}mil.
her past behaviour [Br.]: ihr Verhalten {n} in der Vergangenheit
her past conduct: ihr Verhalten {n} in der Vergangenheit
His / Her Highness <HH>: Seine / Ihre Hoheit {f}
His / Her Magnificence [also: Your Magnificence] [mode of address or title of a German university rector]: Seine / Ihre Magnifizenz {f} [auch: Eure Magnifizenz]acad.educ.
hydrogen evolution reaction <HER>: Wasserstoffentstehungsreaktion {f}chem.
(others of) her ilk {pron}: ihresgleichen
accompanied by her husband: begleitet von ihrem Ehegatten [geh.]
according to her lights {adv} [Br.]: so gut sie es eben versteht
Are you boinking her? [Am.] [vulg.]: Bumst du sie? [vulg.]
Are you bonking her? [esp. Br.] [vulg.]: Bumst du sie? [vulg.]
as was her wont [dated]: wie sie (es) zu tun pflegte
at his / her peak {adv}: zu seiner / ihrer besten Zeit
Blush suffused her cheeks.: Ihre Wangen erröteten.
conspicuous by her hat {adj}: durch ihren Hut auffallend
Fill her up, please. [coll.]: Bitte volltanken.
Give her my compliments!: Senden Sie ihr meine Grüße! [formelle Anrede]
Give her my regards.: Bestellen Sie ihr schöne Grüße von mir. [formelle Anrede]
He broke her heart.: Er brach ihr das Herz.
He fell for her.: Er verliebte sich Hals über Kopf in sie.
He has followed her.: Er ist ihr gefolgt.
He has obeyed her.: Er hat ihr gefolgt.
He stood her up. [coll.] [He failed to appear for the date]: Er ließ sie aufsitzen. [ugs.] [Er hielt die Verabredung nicht ein]idiom
He's nuts about her. [coll.] [idiom]: Er ist total verschossen in sie. [ugs.] [Redewendung]
Her breasts are developing.: Sie bekommt Brüste.
Her health has suffered.: Sie hat an ihrer Gesundheit Schaden genommen.
Her health is deteriorating.: Mit ihrer Gesundheit geht es abwärts / bergab.
Her hours are numbered. [idiom]: Ihre Stunden sind gezählt. [Redewendung]

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary