dict.cc dictionary :: his :: English-German translation

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: his

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

PRON

he | him | his
they

his {pron} [determiner]: sein
his {pron} [possessive]: seiner
sein [poetisch / veraltet]
his {pron} [determiner] [female or plural object]: seine
his {pron}: dessen
die Seinen {pl}
die seinen {pl}
die Seinigen {pl}
die seinigen {pl}
der / die / das Seine
der / die / das seine
der / die / das Seinige
der / die / das seinige
histidine <His, H> [C6H9N3O2]: Histidin {n} <His, H>biochem.
HIS [hospital information system]: KIS {n} [Krankenhausinformationssystem]MedTech.
His Accidency [Am.] [ironic nickname]: [durch Tod des Vorgesetzten an dessen Stelle gerückt]
his equals {pron}: seinesgleichen
his kind {pron}: seinesgleichen
his peers {pron}: seinesgleichen
his beloved [female]: seine Geliebte {f}
His Eminence: Seine Eminenz {f}
his family: die Seinigen {pl}
his family [treated as sg. or pl.]: die Seinen {pl} [geh.] [veraltend] [seine Familie, seine Angehörigen]
his girlfriend: seine Freundin {f}
His Holiness <HH>: Seine Heiligkeit {f}relig.
His Honour [Br.] [title]: Vorsitzender Richter {m} [seltener, nicht fachspr.: vorsitzender Richter]law
His Majesty <HM>: Seine Majestät {f} <S. M.>
his nabs {sg} [hum.]: seine Gnaden {m} [meist ironisch]
his nibs {sg} [hum.]: seine Gnaden {m} [ironisch]
his schooldays: seine Schuljahre {pl}
... and his Jane [coll.] [often pej.] [said of a male person, referring to his girlfriend/wife]: ... und seine Tusnelda [hum.] [oft pej.]
after his behaviour [Br.]: nach seinem Benehmen zu schließen
among his books {adv}: unter seinen Büchern
among his qualities {adv}: unter seinen Qualitäten
among his sons {adv}: unter seinen Söhnen
as his successor: als seinen Nachfolger
Ask his advice!: Bitte um seinen Rat!
Bitte ihn um seinen Rat!
Ask his name!: Bitte ihn um seinen Namen!
at his age {adv}: in seinem Alter
at his back {adv}: hinter ihm
at his bedside {adv}: an seinem Bett
at his behest {adv}: auf sein Geheiß [geh.]
at his bid {adv}: auf sein Geheiß [geh.]
at his bidding {adv}: auf sein Bitten
at his birth {adv}: bei seiner Geburt
at his charge {adv}: auf seine Kosten
at his command {adv}: auf seinen Befehl (hin)
auf seine Anweisung (hin)
auf sein Geheiß (hin) [geh.]
at his death {adv}: bei seinem Tod
at his desk {adv}: an seinem Schreibtisch
at his entreaty {adv}: auf sein Drängen
at his girlfriend's {adv} [home, house]: bei seiner Freundin [zu Hause]
at his hands {adv}: in seinen Händen
at his insistence {adv}: auf sein Drängen
at his leisure {adv}: wenn er Zeit hat
nach seinem Belieben
wenn es ihm gefällt
at his lodgings {adv} [Br.] [coll.]: in seiner Wohnung
at his premises {adv}: auf seinem Grundstück
at his recommendation {adv}: auf seine Empfehlung
at his request {adv}: auf sein Bitten (hin)
auf seinen Antrag hin
at his side {adv}: neben ihm
an seiner Seite
at his suggestion {adv}: auf seine Anregung (hin)
at his whistle {adv}: auf seinen Pfiff
at his wish {adv}: auf seinen Wunsch
before his eyes {adv}: (direkt) vor seinen Augen
behind his back {adv} [also fig.]: hinter seinem Rücken [auch fig.]
beneath his dignity {adj} [idiom]: unter seiner Würde [Redewendung]
beyond his grasp: für ihn unbegreiflich
considering his age: wenn man sein Alter berücksichtigt
during his lifetime {adv}: zu seinen Lebzeiten
during his reign {adv}: während seiner Regierungszeit
for his delectation {adv}: zu seinem großen Vergnügen
for his part {adv}: seinerseits
for his sake {adv}: um seinetwillen
seinetwegen [ihm zuliebe]
Given his age, ...: Für sein Alter ... [Angesichts seines Alters ...]
His courage faltered.: Der Mut verließ ihn.
His face brightened.: Sein Gesicht leuchtete auf.
His face fell.: Er machte ein langes Gesicht.
His name is ...: Er heißt ...
His patience snapped.: Er verlor die Geduld.
His pupils dilated.: Seine Pupillen erweiterten sich.
in his day {adv}: seinerzeit
zu seiner Zeit
in his eyes {adv} [also fig.: in his opinion]: in seinen Augen [auch fig.: seiner Ansicht nach]
in his honour {adv} [Br.]: ihm zu Ehren
in his ownership: in seinem Eigentum (stehend)
in his place: an seiner statt
in his prime {adv}: im besten Mannesalter
in his stead: an seiner Stelle
in his teens {adv}: als Halbwüchsiger
in his view: aus seiner Sicht
in his view {adv}: seiner Ansicht nach
nach seiner Auffassung
in seinen Augen [Redewendung]

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary