dict.cc dictionary :: host :: English-German translation

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: host

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» HOS | host

	NOUN	a host \| hosts
	VERB	to host \| hosted \| hosted hosting \| hosts
	SYNO	host \| server \| legion \| horde ...
	host \| server host \| legion horde \| host \| legion boniface \| host \| innkeeper emcee \| host \| master of ceremonies © Princeton University

host {adj} [attr.] [e.g. country]: gastgebend [z. B. Land]
to host sth. [organize]: etw.^Akk. veranstalten [ausrichten, organisieren]
to host: bewirtengastr.
hosten [ugs.]comp.
Gastgeber sein
to host sb./sth. [accommodate]: jdn./etw. beherbergen
jdn./etw. aufnehmen [beherbergen]
to host sth. [a conference, an event, etc.]: etw.^Akk. ausrichten [eine Konferenz, ein Event etc.]
to host sb. [accommodate]: jdn. unterbringen
to host sb.: jdn. empfangen [als Gast]
jdn. zu Gast haben
host [person, place or organization holding an event or having guests]: Gastgeber {m} [Person; auch Stadt oder Organisation (Ausrichter einer Veranstaltung)]
host [esp. in a hotel etc.]: Wirt {m}
host [multitude]: Menge {f} [große Anzahl]
Schwarm {m} [Unmenge]
host [in his home or institution]: Hausherr {m} [Gastgeber]
host: Moderator {m}RadioTV
Anbieter {m}comp.
Hauptcomputer {m}comp.
Datenbankbetreiber {m}comp.
Arbeitsrechner {m}comp.
Host {m}comp.
host [archaic] [army]: Heerschar {f} [veraltet]mil.
Heer {n}mil.
host [entertainer in a holiday resort]: Animateur {m}jobsTrVocab.
host [e.g. parasitology]: Wirt {m} [z. B. Parasitologie]biol.
host [multitude, great number]: Unzahl {f}
Masse {f} [Menge, bes. Besucher]
host [capitalization varies] [eucharistic bread]: Hostie {f}relig.
Abendmahlsbrot {n}relig.
host [e.g. of people, of ants; of angels]: Heer {n} [fig.] [z. B. von Menschen, von Ameisen; der Engel]
host [person, place, or organization that holds and organizes an event]: Ausrichter {m} [Person, Organisation, Stadt etc., die eine Veranstaltung ausrichtet]
host [heap, jumble]: Wust {m} [pej.]
host [master of ceremonies]: Zeremonienmeister {m}
host [host animal]: Wirtstier {n}biol.zool.
host-specific {adj}: wirtsspezifischbiol.
to co-host sth. [e.g. a sports event]: etw.^Akk. gemeinsam ausrichten [z. B. eine Sportveranstaltung]
(cell) host: Wirtszelle {f}biol.
(TV) host [Am.]: Showmaster {m}RadioTV
aberrant host: aberranter Wirt {m} [Fehlwirt]biol.med.
accidental host: Fehlwirt {m}biol.
akzidenteller Wirt {m}biol.med.
alternate host: Wechselwirt {m}biol.
Zwischenwirt {m}biol.med.
animal host: tierischer Wirt {m}med.VetMed.zool.
application host: Anwendungshost {m}comp.
bleeding host: Bluthostie {f}relig.
casual host: Gelegenheitswirt {m}
chat host: Chat-Host {m}comp.
Chat-Gastgeber {m}comp.
co-host: Co-Gastgeber {m}
Mitausrichter {m}
Ko-Moderator {m}RadioTV
co-host [female]: Ko-Moderatorin {f}RadioTV
Co-Moderatorin {f}RadioTV
consecrated host: geweihte Hostie {f}relig.
Venerabile {n} [im Tabernakel aufbewahrte Hostie]relig.
Cossack host: Kosakenheer {n}hist.
database host [database server]: Datenbankanbieter {m}comp.
default host: Standardhost {m}comp.
definitive host: Endwirt {m} [Lebewesen, in dem der Parasit geschlechtsreif wird.]med.
device host: Geräte-Host {m}comp.
domain host: Domain-Host {m}comp.
facultative host: Gelegenheitswirt {m}biol.
final host: Endwirt {m}biol.
heavenly host {sg} [often treated as pl.]: himmlische Heerscharen {pl}relig.
host (body): Wirtskörper {m}biol.
host (computer): übergeordneter Rechner {m}comp.
übergeordneter Computer {m}comp.
host (wafer) [capitalization varies]: Oblate {f} [Hostie]relig.
host animal: Wirtstier {n}zool.
host application: Host-Anwendung {f}comp.Internet
host behavior [Am.]: Wirtsverhalten {n} [Verhalten des tierischen Wirts]biol.
host behaviour [Br.]: Wirtsverhalten {n} [Verhalten des tierischen Wirts]biol.
host bird: Wirtsvogel {m}biol.orn.
host body: Gastkörper {m}filmlit.
host broadcaster: Host Broadcaster {m}RadioTV
host brother [host family] [mostly used in international student exchange programs]: Gastbruder {m}
host cell: Wirtszelle {f}biol.
host choice: Wirtswahl {f}biol.
host chromosome: Wirtschromosom {n}biochem.
host city: Gaststadt {f}
Gastgeberstadt {f}
Austragungsort {m} [Host City, Host-City, Hostcity]sports
host computer: Hostrechner {m}comp.
Wirtsrechner {m}comp.
zentraler Rechner {m}comp.
Verarbeitungsrechner {m}comp.
Datenbankrechner {m} [Host-Computer]comp.
host computer <HC>: Host-Rechner {m} <HR>comp.
Host-Computer {m} <HC>comp.
host countries: Aufnahmeländer {pl}
host country: Gastland {n}
Aufnahmeland {n}
Gastgeberland {n}
gastgebendes Land {n}
host cytoplasm: Wirtscytoplasma {n}biol.
Wirtszytoplasma {n}biol.
host defence [Br.]: Wirtsabwehr {f} [Immunologie]med.
host defense [Am.]: Wirtsabwehr {f} [Immunologie]med.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary