All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 111 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
imputationBeschuldigung {f}
imputationUnterstellung {f}
imputationZuschreibung {f}
imputation Zurechnung {f}
imputation Anrechnung {f}
imputation Imputation {f} [veraltet] [ungerechtfertigte Beschuldigung]
imputation Anwurf {m} [unbegründete Anschuldigung]
imputation [imputed righteousness]Imputation {f} [bes. Luther]
imputation creditSteueranrechnungsguthaben {n}
imputation of blame Schuldvorwurf {m}
imputationsBeschuldigungen {pl}
imputed zugeschoben
imputed zur Last gelegt
imputedkalkulatorisch [Kosten / Abschreibungen]
imputed zugerechnet
imputed depreciationkalkulatorische Abschreibung {f}
imputed riskkalkulatorisches Wagnis {n}
in an
in hinein
in herein
in rein [ugs.] [herein]
in einhin [österr., bayer.] [hinein]
in [coll.] [in fashion]in [ugs.] [in Mode]
in [a city or town]zu [Wien, Mantua ...] [altertümlich]
in [one's lifetime]zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]
in ... years' timein ... Jahren
in / after the manner of Petrarch im Stile Petrarcas
in / after the manner of sb./ Stile jds./etw. [z. B.: im Stile Goethes, im Stile des King Lear]
in / after this manner auf diese Art und Weise
in / at one fell swoop [literary] [idiom] in einem Aufwasch [ugs.] [Redewendung]
in / at one sitting [read a book without a break etc.] auf einmal [ohne Pause ein Buch lesen etc.]
in / at the dead of night [idiom] mitten in der Nacht
in / at the planning stage [postpos.] in der Planung befindlich
in / by comparison with this hiergegen
in / during / over the course of the yearsim Laufe der Jahre
in / during the course of recent months im Laufe der letzten Monate
in / during the course of the year im Jahresverlauf
in / during the preliminary stages im Vorfeld
in / for the longer termauf längere Zeit
in / inside two days innerhalb von zwei Tagen
in / into the car in den Wagen
in / into whichworein
in / into which wohinein
in / of / governed by secondary legislation [postpos.] [e.g. directives]sekundärrechtlich [z. B. Richtlinien]
in / of game lawjagdrechtlich
in / of other languages anderssprachig
in / on active duty im aktiven Dienst
in / on the backseat auf dem Rücksitz
in / on the higher floorsin den höheren Etagen
in / on the margins of the meetingam Rande des Treffens
in / on the premises [indoor] in den Räumlichkeiten
in / over / during / within the next few weeks in den kommenden Wochen
in / to a high degree höchlich [veraltend]
in / under the present circumstancesunter den gegenwärtigen Umständen
in / under the present circumstances unter den gegebenen Umständen
in / up frontvornean
in / with respect to sb./sth.unter Bezugnahme auf jdn./etw.
in / with the utmost brevity in äußerster Kürze
in / within range in Reichweite
in / within the Godhead innergöttlich
in 1920's Berlin im Berlin der 1920er Jahre
in 19th century Europeim Europa des 19. Jahrhunderts
in a / its natural colour [Br.]naturfarben
in a / the state [of innocence etc.]im Stand [der Unschuld etc.]
in (a / the) direct comparison im direkten Vergleich [selten auch: in direktem Vergleich]
in a Bacchanalian manner bacchantisch
in a bad condition in einem schlechten Zustand
in a bad moodbei schlechter Laune
in a bad mood in schlechter Stimmung
in a bad mood missmutig
in a bad mood in mieser Stimmung [ugs.]
in a bad senseim schlechten Sinne
in a bad sensein bösem Sinne
in a bad state heruntergekommen [ugs.]
in a bad state in schlechtem Zustand
in a bad temper in schlechter Laune
in a bad wayin einer schlimmen Verfassung
in a bad wayin einem schlechten Zustand
in a baffled way ratlos
in a battle for world domination im globalen Machtkampf
in a bid [to do sth.] in einem Versuch [etw. zu tun]
in a bid to do sth. in der Absicht, etw. zu tun
in a big hurry in großer Eile
in a big wayin großem Stil
in a bitgleich [sofort, in einem Moment]
in a bi-weekly cycle im Zweiwochenrhythmus
in a black mood [postpos.] deprimiert
in a blasé way pomadig [blasiert]
in a blaze of glory [idiom] umgeben von einem Glorienschein
in a blaze of glory [idiom] mit Glanz und Gloria [ugs.] [Redewendung] [hervorragend]
in a blind rage blindwütig
in a blind rage blindwütend [seltener für: blindwütig]
in a blind ragewuterfüllt
in a bodyalle zusammen
« imprimprimprimprimpuimpuinabinafinalinapinas »
« backPage 111 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers