|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 115 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
in a circuit ofim Umkreis von [+Dat.]
in a circular motionmit kreisförmigen Bewegungen
in a circular motion in einer Kreisbewegung
in a clockwise directionim Uhrzeigersinn
In a close relationship he's unbearable. Im engsten Kreis ist er unerträglich.
in a commanding tone im Befehlston
in a comparable way auf vergleichbare Weise
in a comparable wayauf vergleichbare Art
in a complementary wayin einer sich gegenseitig ergänzenden Weise
in a complete tanglein einem regelrechten Chaos
in a completely different way [plan, speak, think, etc.] völlig anders [planen, sprechen, denken etc.]
in a completely different way [plan, speak, think, etc.]ganz anders [planen, sprechen, denken etc.]
in a concrete case in einem konkreten Fall
in a confident moodin zuversichtlicher Stimmung
in a consultative capacity in beratender Funktion
in a controlled mannerkontrolliert
in a conversational tone im Plauderton
in a coon's / raccoon's age [Am.] [coll.; rare use due to the offensive slang term 'coon']seit ewigen Zeiten
in a counterclockwise direction [Am.] im Gegenuhrzeigersinn
in a cross pattern kreuzförmig
in a cross-border contextim grenzüberschreitenden Kontext
in a cycle of five yearsim Fünfjahreszyklus
in a cycle of four years im Vierjahreszyklus
in a cycle of three years im Dreijahreszyklus
in a damaged conditionin beschädigtem Zustand
In a Dark Wood Wandering [Hella S. Haasse] Wald der Erwartung
in a day or two in ein oder zwei Tagen
in a daze benebelt
in a dazeim Dusel [ugs.] [bes. nordd.]
in a decided stylebestimmt [Spielanweisung]
in a deep voicemit tiefer Stimme
in a defeatist manner defätistisch
in a delicate conditionin einer heiklen Situation
in a delicate situationin anderen Umständen [schwanger]
in a departure from convention entgegen der sonstigen Gepflogenheit [geh.]
in a departure from conventionanders als sonst (üblich)
in a departure from convention entgegen der üblichen Gepflogenheit [geh.]
in a deplorable conditionin kläglicher Verfassung
in a detached way leidenschaftslos
in a determined manner entschiedenerweise
in a different versionin einer anderen Fassung
in a difficult position in einer schwierigen Lage
in a dignified manner gediegen
in a direct line [descent] in direkter Linie [Abstammung]
in a dirigiste mannerdirigistisch
in a discreet manner auf diskrete Art und Weise
in a distinguished manner distinguiert
in a documentary waydokumentarisch
in a dog's age [Am.] [coll.] [idiom]seit Urzeiten [ugs.]
in a domestic environmentim häuslichen Bereich
in a domestic environmentin häuslicher Umgebung
in a drunken stuporim Vollrausch
in a drunken stupor <font color=blue>Kuckucksei</font>im Vollrausch
in a drunken stupor sinnlos betrunken
in a dying condition im Sterben liegend
in a fair and just mannerin billiger und gerechter Weise
in a fallbei einem Sturz
in a falling market bei fallenden Kursen
in a falling market bei fallenden Preisen
in a fashiongewissermaßen
in a fashionin einer Art und Weise
in a fashion auf eine Art und Weise
in a few days (time) in ein paar Tagen
in a few placesstellenweise
in a few weeks in wenigen Wochen
in a few words in wenigen Worten
in a few wordsin knappen Worten
in a fiduciary capacity treuhänderisch
in a field [e.g. well-versed, experienced, foremost] auf einem Gebiet [z. B. bewandert, erfahren, führend]
in a final step zuletzt
in a fine situationin einer schönen Lage
in a fit of curiosity aus lauter Neugierde
in a fit of generosity in einem Anfall von Großzügigkeit
in a fit of piquein plötzlicher Gereiztheit
in a fit of violent temper im Jähzorn
in a fit state to drivein fahrtüchtigem Zustand [Person]
in a fitting mannerschicklicherweise
in a five-year cycleim Fünfjahreszyklus
in a five-year cyclealle fünf Jahre [im Fünfjahresszyklus]
in a five-year cycleim Fünf-Jahres-Zyklus
in a flash [idiom]plötzlich
in a flash [idiom]im Nu [ugs.] [Redewendung]
in a flash [idiom]im Husch [ugs.] [Redewendung] [rasch]
in a flash [idiom] [disappear] mit Blitzesschnelle [Redewendung]
in a flash [idiom] [happening quickly] wie im Fluge [Redewendung] [Zeit: vergehen]
in a flash [idiom] [very quickly] in null Komma Josef [ugs.] [bes. österr.] [Redewendung]
in a flash [idiom] [very quickly]in null Komma nichts [ugs.] [Redewendung] [in Blitzesschnelle]
in a flash [idiom] [very quickly] in Blitzesschnelle [Redewendung]
in a flash [idiom] [very quickly] blitzartig [sehr schnell]
in a flash [idiom] [very quickly] blitzschnell [ugs.]
in a flash [of time: go by]wie im Flug [vergehen (Zeit)]
in a fortnight [esp. Br.] in zwei Wochen
In a Fortress [also: On a Fortress] Auf einer Burg [R. Schumann, Liederkreis, Op. 39]
in a four-year cyclealle vier Jahre [im Vierjahreszyklus]
in a four-year cycle im Vierjahreszyklus
in a four-year cycleim Vier-Jahres-Zyklus
in a fraction of a second im Bruchteil einer Sekunde
in a fragmentary way bruchstücksweise [ugs. für: bruchstückweise]
in a fragmentary way bruchstückhaft
in a frantic hurry [coll.]in fliegender Hast [Redensart]
« imprimprimprimpuin[cinacInaFinalinapinasinaw »
« backPage 115 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers