All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 116 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in a perfect world im Idealfall
in a perfect worldin einer perfekten Welt
in a perfect worldin einer vollkommenen Welt
in a person's company in der Gesellschaft einer Person
in a photographauf einem Foto
in a picture auf einem Bild
in a pinch [Am.] [Can.] [idiom]zur Not [ugs.] [notfalls] [wenn alle Stricke reißen]
in a pinch [Am.] [idiom]im Notfall
in a pinch [Am.] [idiom]wenn wirklich notwendig
in a pinch [Am.] [idiom] notfalls
in a pinch [US] [Can.] [idiom] unter Druck
in a pinch sth. will do [Am.] [idiom]zur Not tut es auch etw. [Nom.]
in a playful wayspielerisch
in a pleasant mood in guter Stimmung
in a pleasing manner gefällig [auf gefällige / angenehme Weise]
in a polished style [postpos.]druckreif [fig.]
in a popular scientific way populärwissenschaftlich
in a position to deliver [postpos.]lieferfähig
in a precarious state in einem prekären Zustand [auch: in prekärem Zustand]
in a precarious state [awkward, painful state]in einer peinlichen Lage
in a pretty mess [coll.] ganz schön durcheinander [ugs.]
in a previous version in einer früheren Version
in a professional capacity in professioneller Funktion [auch: in einer professionellen Funktion]
in a professional wayprofessionell
in a proper way sachgemäß
in a proper way sachgerecht
in a public placean einem öffentlichen Ort
in a public placeauf einem öffentlichen Platz
in a questioning voice in fragendem Ton
in a quick wayschnell
in a quick way auf schnelle Weise
in a quick way auf die Schnelle [ugs.]
in a rage im Zorn
in a ragevoll Wut
in a rapture in Verzückung
in a ratio of 1:1 im Verhältnis 1 zu 1
in a raw state unverarbeitet
in a readily comprehensible manner auf eine leicht nachvollziehbare Weise
in a refined mannergewählt
in a relationshipvergeben [ugs.] [in einer Beziehung lebend]
in a relationship liiert
in a relaxed mannerunverkrampft [fig.]
in a remarkable mannerin bemerkenswerter Weise
in a remote spot an einer entlegenen Stelle
in a restrained manner verhalten [sprechen]
in a rich traditional style nach Gutsherrenart [von Speisen]
in a rising market bei anziehenden Kursen
in a rising marketbei anziehenden Preisen
in a rosy light [also fig.] in rosarotem Licht [auch fig.]
in a rotten way [coll.] [nastily] mistig [ugs.]
in a roundabout waydurch die Blume
in a roundabout way auf Umwegen [fig.]
in a roundabout wayhintenherum [ugs.] [auf Umwegen]
in a rownacheinander
in a rowin Reihe
in a row [coll.] [in succession]hintereinander [unmittelbar aufeinanderfolgend]
in a row [coll.] [in succession]in Serie [in Folge, ohne Unterbrechung]
in a row [coll.] [in succession]hintereinanderweg [ugs.]
in a row [coll.] [in succession]in Folge
in a rural areaim ländlichen Raum
in a safe placein Sicherheit
in a safe placeim Leo [österr.] [ugs.] [bes. Wien]
in a safe place an einem sicheren Ort
in a satisfactory manner auf zufriedenstellende Weise
in a satisfactory mannerin zufriedenstellender Weise
in a scatterbrained way schusselig [ugs.]
in a scatterbrained way schusslig [ugs.]
in a scrapein einer Verlegenheit [schwierige Lage]
in a sealed envelope im verschlossenen Umschlag [Briefumschlag]
in a seated position in sitzender Position [auch: in einer sitzenden Position]
in a sec [coll.] sofort
in a secondsofort
in a second stepin einem zweiten Schritt
in a self-important manner wichtigtuerisch
in a sensein gewissem Sinne [auch: im gewissen Sinn / Sinne]
in a sensein gewisser Hinsicht
in a sense gewissermaßen
in a sensein gewisser Weise
in a sense to be made precise in einem noch zu präzisierenden Sinne / Sinn
in a sensual frenzyim Rausch der Sinne
in a serpentine pattern mäanderförmig
in a shamblesdurcheinander
in a shambles in einem Durcheinander
in a shambles in einem Trümmerhaufen
in a sharp-tongued manner scharfzüngig
in a short space of time in kurzer Zeit
in a short timein kurzer Zeit
in a short time frameinnerhalb eines kurzen Zeitrahmens
in a short time frame in einem kurzen Zeitrahmen
in a short time frameinnerhalb kurzer Zeit
in a short while in Kürze [bald]
in a short whilein Kurzem
in a short whilein kurzem
in a similar casein einem ähnlichen Fall
in a similar mannerauf die gleiche Weise
in a similar way auf ähnliche Weise
in a simplistic manner holzschnittartig [fig.]
in a single boundmit einem Satz [Sprung]
in a single laneeinstreifig
in a sitting position in sitzender Haltung
« impuimpuinabinafinakinapinasinavinacinalinan »
« backPage 116 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement