All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 119 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in accordance with the instructions vorschriftsgerecht
in accordance with the law in Übereinstimmung mit dem Gesetz
in accordance with the law rechtsgenügend [schweiz.] [auch: rechtsgenügsam, rechtsgenüglich]
in accordance with the (more) detailed provisions of nach näherer Maßgabe von
in accordance with the plannach dem Plan
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
in accordance with the recordsin Übereinstimmung mit den Akten
in accordance with the regulations ordnungsgemäß
in accordance with the requirements of elderly peoplealtengerecht
in accordance with the rules vorschriftsmäßig
in accordance with the rules regelkonform
in accordance with the termsin Übereinstimmung mit den Richtlinien
in accordance with the treatynach dem Vertrag
in accordance with the unfathomable will of God nach Gottes unerforschlichem Ratschluss
in accordance with the wishes of [e.g. the deceased]im Sinne [+ Gen.] [z. B. des Verstorbenen]
in accordance with (the) provisionsin Übereinstimmung mit den Bestimmungen
in accordance with their amount and rankihrem Betrag und Rang nach
in accordance with this / these hiernach [einer Sache entsprechend]
in accordance with this Articlenach diesem Artikel
in accordance with traditionnach der Tradition
in accordance with your order laut Ihrer Bestellung
in accordance with your order in Ausführung Ihres Auftrags
in account within Übereinstimmung mit [+Dat.]
in action im Einsatz
in active trading bei lebhaften Umsätzen
in actual factin Wirklichkeit
in actual facttatsächlich
in actual facteigentlich
in actual fact in Wahrheit [tatsächlich]
in actual fact faktisch
in actual fact [idiom] im Grunde [Redewendung] [tatsächlich]
in actualityfaktisch
in actualityin Wirklichkeit
in actuality tatsächlich
in additionaußerdem
in addition daneben [ansonsten, darüber hinaus]
in addition darüber hinaus
in additionferner [zusätzlich]
in additionzudem [geh.]
in addition zusätzlich
in additiondes weiteren [alt]
in addition überdies
in addition des Weiteren
in addition obendrauf [ugs.] [fig.]
in addition obendrein
in additionin Ergänzung
in addition weiterhin [außerdem]
in addition zuzüglich
in additionweiter [zusätzlich]
in addition noch [außerdem, zusätzlich]
In addition he thinks that ...Ferner meint er, dass ...
In addition there is a shortage ... Ferner gibt es einen Mangel ...
in addition to neben [+Dat.] [zusätzlich zu]
in addition to zusätzlich zu [+Dat.]
in addition to nebst [+Dat.] [veraltend]
in addition toaußer [+Dat.] [zusätzlich zu]
in addition to any expenses zuzüglich zu allen Kosten
in addition to itdarüberhinaus [alt]
in addition to it darüber hinaus
in addition (to that) zudem [geh.]
in addition (to that)dazu
in addition to the dividend neben der Dividende
in addition to thisergänzend dazu
in addition (to this) darüber hinausgehend
In addition, we would like to draw your attention to the fact that ...Außerdem bitten wir zu beachten, dass ...
in adherence with guidelinesgemäß den Richtlinien
in admiration mit Bewunderung
in admiration voller Bewunderung
in adulthoodals Erwachsener
in adulthood im Erwachsenenalter
in advance im Voraus
in advance vorab
in advance voraus
in advancevorher
in advancepränumerando
in advance im Vorhinein
in advancevorgängig [zuvor, vorher]
in advance [of] im Vorfeld [+Gen.] [im Voraus]
In advance of ... Im Vorgriff auf ...
in advance of price movementsvor Kursbewegungen
in adverse conditions bei widrigen Verhältnissen
in adversityin der Not
in adversity im Unglück
in adversityin Zeiten der Not
in adversityin Notzeiten
in aesthetic termsin ästhetischer Hinsicht
in affiliation with im Zusammenschluss mit [+Dat.]
in agesseit einer Ewigkeit [ugs.]
in agesseit Ewigkeiten [ugs.]
in agesseit ewigen Zeiten
in aggregate form zusammengefasst
in agitation erregt
in agonizing detail [fig.] bis ins schmerzhafte Detail [fig.]
in agonyvor Schmerzen
in agreement handelseinig
in agreement übereinstimmend
in agreementzustimmend
in agreement withübereinstimmend mit
in agreement with the records in Übereinstimmung mit den Akten
in agreement with the rules in Übereinstimmung mit den Regeln
« inafinakinapinasinavinacinalinaninaninbeinca »
« backPage 119 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement