All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 125 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
In China They Eat Dogs [Lasse Spang Olsen] In China essen sie Hunde
in choosing a careerbei der Berufswahl
in chorus [e.g. to reply in chorus]alle zusammen [z. B. antworten]
in chorus [e.g. to reply in chorus] im Chor [gemeinsam, alle zusammen]
in chronological orderin chronologischer Anordnung
in chronological order in chronologischer Reihenfolge
in chronological order nach der Zeitfolge geordnet
in churchin der Kirche
in church [during service]beim Gottesdienst
in cipher chiffriert
in circulationim Umlauf
in circulation in Umlauf
in circulation [postpos.] [e.g. coins] kurant <crt.> [veraltet] [z. B. Münzen]
in civvies [coll.] in Zivil [ugs.] [Soldaten, Polizisten: keine Uniform tragend]
in class beim Unterricht
in class klassenintern
in class im Unterricht
in classified ordersystematisch geordnet
in clear brightness [poet.]in lauterer Helle [veraltet] [poet.] [auch: in laut'rer / lautrer Helle]
in clear text [uncoded text] in Klarschrift
in clear weather bei klarem Wetter
in cliches formelhaft [= floskelhaft]
in clichésschablonenhaft
in clinical useim klinischen Einsatz
in clinical use im klinischen Gebrauch / in klinischem Gebrauch
in clockwise and anti-clockwise directionim Uhrzeigersinn und Gegenuhrzeigersinn
in close collaboration in enger Zusammenarbeit
in close communion with nature im Einklang mit der Natur
in close contactin engem Kontakt
in close contact in enger Berührung
in close contactin enger Verbindung
in close contactim engen Kontakt
in close contact with the issuerin engem Kontakt mit dem Emittenten
in close dialogue with [Br.] im engen Austausch mit
in close proximity in nächster Nachbarschaft
in close proximity to / of sb./sth. in unmittelbarer Nähe jds./etw.
in close successionin kurzer Aufeinanderfolge
in close succession dicht hintereinander
in close succession kurz hintereinander
in close successionin dichter Reihenfolge
in close vicinity to in unmittelbarer Nähe von
in closed sessionin geschlossener Sitzung
in closing schlussendlich
in closingabschließend
in closingzum Schluss
in closingzum Abschluss
in cloth in Leinen
in clumpsbüschelweise [von Blumenpflanzen]
in clustersbüschelig [Blüten]
in coats schichtweise [Farbe, Lack]
in codeverschlüsselt
in codechiffriert
in coincidence with sth.in Tateinheit mit etw. [Dat.]
in cold blood kaltblütig
in cold blood mit voller Überlegung
In Cold Blood [novel: Truman Capote, film: Richard Brooks] Kaltblütig
in cold November nights in kalten Novembernächten
in cold print schwarz auf weiß
in collaboration with sb./sth. in Zusammenarbeit mit jdm./etw.
in collectors' handsin Sammlerhand
in colloquial speech im Volksmund
in colloquial speechin der Umgangssprache
in colloquial speech umgangssprachlich
in colonial days in der Kolonialzeit
in color [Am.]in Farbe
in color [Am.] farbig
in colour [Br.] in Farbe
in colour [Br.] farbig
In combat column march! In Reihe, marsch!
in combination withzusammen mit
in combination with kombiniert mit
in combination withim Zusammenspiel mit
in combination with in Kombination mit [+Dat.]
in comfort gemütlich
in comfort komfortabel
in commemorance of [rare]zum Gedenken an [+Akk.]
in commemoration ofim Angedenken an [geh.]
in commemoration ofzum Gedenken an [+Akk.]
in commerce in der Wirtschaft
in commerceim Handel
in commercial and official transactions im geschäftlichen und amtlichen Verkehr
in commercial circlesin Kaufmannskreisen
in commissionin Betrieb
in commission [esp. mil.] im Dienst [bes. mil.]
in committeein freier Aussprache eines Ausschusses
in common gemeinsam [haben]
in common parlanceim Volksmund
in common usage im allgemeinen Sprachgebrauch
in common use in allgemeiner Verwendung
in common with wie
in common with ebenso wie
in common with sb./sth. gemeinsam mit jdm./etw.
in communication with im Austausch mit
in company in Gesellschaft
in company with zusammen mit
in comparative comfortin verhältnismäßigem Komfort
in comparison demgegenüber
in comparison vergleichsweise
in comparisonim Vergleich
in comparison to im Vergleich mit [+Dat.] [seltener] [im Vergleich zu]
« inalinaninaninbeincaInChincoincoindeindiinea »
« backPage 125 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement