All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 130 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in her girlhood in ihrer Jugend
in her girlhood in ihrer Mädchenzeit
in her own sweet wayauf ihre unübertroffene Art
in her sight in ihren Augen
in herdsherdenweise
in herehier drin [ugs.]
in here herinnen [südd., österr.: hier drinnen]
in here hierein
in herehierhinein
in herehierin
in hexameters [postpos.]hexametrisch
in hiding untergetaucht [fig.]
in high demand [postpos.] stark gefragt
in high dudgeon sehr empört
in high dudgeonin Rage
in high dudgeon [idiom] sehr aufgebracht
in high featherin guter Verfassung
In High Places [Arthur Hailey]Auf höchster Ebene
in high places [fig.] höheren Orts [fig.]
in high resolution hochaufgelöst
in high resolution [postpos.] hochaufgelöst
in high spirits in Hochstimmung
in high spirits aufgedreht [ugs.]
in high spiritsbeschwingt
in high spirits aufgekratzt [ugs.]
in high spiritsübermütig
in hindsight hinterher
in hindsight im Nachhinein
in hindsight im Rückblick
in hindsight rückblickend
in his / her / their primein den besten Jahren
in his / her shirtim Hemd
in his / her specialty eventin seiner / ihrer Paradedisziplin
in his authorized capacityin seiner Eigenschaft als Bevollmächtigter
in his capacity as a magistratein seiner Eigenschaft als Magistrat
in his day seinerzeit
in his dayzu seiner Zeit
in his death throesim Todeskampf
in his eyes [also fig.: in his opinion]in seinen Augen [auch fig.: seiner Ansicht nach]
in his honour [Br.]ihm zu Ehren
in his late adolescence in seiner späteren Jugend
in his own inimitable wayin seiner unnachahmlichen Art
in his own namein eigenem Namen
in his ownership in seinem Eigentum (stehend)
in his place an seiner statt
in his prime im besten Mannesalter
in his shirt sleeves in Hemdsärmeln
in his sober moments wenn er nüchtern war
in his stead an seiner Stelle
in his teens als Halbwüchsiger
in his view seiner Ansicht nach
in (his/her) shirt sleeveshemdsärmelig
in historical terms historisch betrachtet / gesehen
in historical times [since recorded history] in historischer Zeit [seit Beginn der Geschichtsschreibung]
in hit-and-run style überfallartig
in hog heaven [coll.] [esp. Am.]im siebten Himmel [fig.]
in honesty ehrlich
in honor of [Am.]zu Ehren
in honour of sb. [Br.] zu Ehren jds.
in honour of this occasion [Br.]aus diesem Anlass
in hopes of ... in der Hoffnung, ...
in hopes that ... in der Hoffnung, dass ...
in horrorentsetzt
in hostile arrayin Schlachtordnung
in huge numbersmassenhaft
in human form in menschlicher Gestalt
in human form in Menschengestalt
in humans beim Menschen
in hundreds hundertweise
in imperial Rome [also: in Imperial Rome]im Rom der Kaiserzeit
in imperial timeskaiserzeitlich
in impotent rage in ohnmächtiger Wut
in increased abundancyin größerer Fülle
in increasing abundancy in zunehmender Fülle
in increasing numbersin steigender Zahl
in increments of [e.g. 1°, 0.5 mm, 3 V]in Stufen von
in Indian file im Gänsemarsch
in Indian fileim Entenmarsch [seltener für: Gänsemarsch]
in individual cases im Einzelfall
in individual cases in Einzelfällen
in individual stepsin Einzelschritten
in infancy im Kleinkindalter
in installments [Am.] auf Raten
in installments [Am.] ratierlich [in Raten]
in instalments [Br.] auf Raten
in instalments [Br.]ratierlich [in Raten]
in instalments [Br.] [bit by bit] stückchenweise [ugs.] [in Raten]
in intelligence circles in Geheimdienstkreisen
in international waters in internationalen Gewässern
in interpersonal relationshipsim Zwischenmenschlichen
in intimate togethernessin trauter Zweisamkeit
in inverse proportion to im umgekehrten Verhältnis zu [+Dat.]
in inverted commas [also fig.]in Anführungsstrichen [auch fig.]
in isolation [postpos. as adj] isoliert
in isolation and seclusion selbstverschlossen
In Istanbul East and West meet. In Istanbul treffen Orient und Okzident aufeinander.
in itdarin
in itdarinnen [geh.] [darin]
in it [a container etc.]dadrin [ugs.] [darin]
in it / themdrein [ugs.]
« induinevinfeinfuingoinheinitinlainmainmyinne »
« backPage 130 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers