|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 131 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in equal measuregleichermaßen
in equal measure in gleicher Weise [gleichermaßen]
in equal measure in gleichem Maße [auch: im gleichen Maße]
in equal shareszu gleichen Teilen
in error irrtümlich
in errorirrtümlicherweise
in errorversehentlich
in escrow [postpos.] treuhänderisch [etw. aushändigen, hinterlegen]
in essence [essentially] im Wesentlichen
in essence [essentially] im Kern [fig.] [im Wesentlichen]
in establishmentsin Geschäften
in evening dress [women] in großer Toilette [geh.] [veraltend]
in ever-growing numbers in immer größerem Umfang [in immer größerer Zahl]
in every condition of life in jeder Lebenslage
in every departmentin allen Bereichen
in every department [fig.] in allen Belangen
in every detail bis ins Detail
in every direction überallhin
In every man there is a child. In jedem Mann steckt ein Kind.
in every nook and corner in allen Ecken und Winkeln
in every nook and cranny [idiom]in jedem Winkel [Redewendung]
in every nook and cranny [idiom] [everywhere]an allen Ecken und Enden [ugs.] [Redewendung] [überall]
in every part of the globe in jedem Teil der Erde
in every particularin allen Punkten
in every region in jeder Region
in every region in jeder Gegend
in every region in allen Regionen
in every regionin alle Regionen
in every respectin jeder Beziehung
in every respect in jeder Hinsicht
in every respect allseits
in every respect durchweg
in every respect in jederlei Hinsicht
In every rumor there is a little bit of truth. [Am.] An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.
in every sensein jedem Sinn
in every sense in jeder Hinsicht
in every wayauf jede Weise
in every way in jeder Hinsicht
in everyday language im alltäglichen Sprachgebrauch
in everyday language [postpos.]umgangssprachlich
in everyday lifeim Alltag
in everyday lifeim täglichen Leben
in everyday speech im täglichen Sprachgebrauch
in everyday understanding im Alltagsverständnis
in everyday usage im alltäglichen Sprachgebrauch
in everyday use im täglichen Sprachgebrauch
in everyone's interest im Interesse aller
in evidencedeutlich erkennbar
in evidencedeutlich sichtbar
in exactly the same way as ...in genau der gleichen Art (und Weise) wie ...
in exalted positionin Amt und Würden
in exasperation verzweifelt
in exasperation verärgert
in exasperation wütend
in exasperation [answer, moan, etc.]genervt [antworten, stöhnen etc.]
in excellent conditionin ausgezeichnetem Zustand
in excellent conditiontadellos in Schuss
in excellent formin bestechender Form
in exceptional casesin Ausnahmefällen
in exceptional circumstances unter außergewöhnlichen Umständen
in exceptional circumstances in Ausnahmesituationen
in exceptional circumstancesin außergewöhnlichen Fällen
in exceptional circumstances in Ausnahmefällen
in excerpts auszugsweise
in excess im Übermaß
in excess of (von) mehr als
in excess ofvon über
in excess ofhöher als
in excess of a million [postpos.] eine Million überschreitend
in excess of sth. [more than] über etw. [Akk.] [mehr als etw.]
in exchange zum Tausch
in exchangedafür [im Austausch]
in exchange forim Austausch für
in exchange forim Austausch gegen
in exchange for gegen Gewährung [+Gen.]
in excitement in Bewegung [Aufregung]
in execution of your order in Ausführung Ihres Auftrags
in existence [postpos.]vorhanden
'in' expression Modewort {n}
in express-train speedim Eilzugstempo [bes. österr., schweiz.]
in exquisite detail im allerfeinsten Detail
in extension of sth.in Verlängerung von etw. [Dat.]
in extensoin extenso [geh.]
in extenuation ofzur Entschuldigung [+Gen.]
in extractsauszugsweise
in extreme cases in Extremfällen
in extreme cases im Extremfall
in extreme cases in extremen Fällen
in extreme danger in höchster Gefahr
in factin Wirklichkeit
in fact <strike>easter egg</strike> in Wirklichkeit
in fact sogar
in factde facto
In fact, ... [idiom] Genau genommen ...
in fact [idiom] in der Tat [Redewendung]
in fact [idiom] tatsächlich
in fact [idiom]eigentlich
in fact [idiom] vielmehr
in fact [idiom]und zwar
In fact it cannot be ruled out that ... Sicherlich kann nicht ausgeschlossen werden, dass ...
« inclincoincoindeinduineqInfainfrinGeingrinho »
« backPage 131 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement