|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 135 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in gross in großen Mengen
in groups gruppenweise
in half entzwei
in half a day in einem halben Tag
in half a day an einem halben Tag
in half a day innerhalb eines halben Tages
in half notes [Am.]in Halben
in half the timein der halben Zeit
in half the timein der Hälfte der Zeit
in handzur Hand
in handunter Kontrolle
in handin der Hand
in hand [in one's possession] [e.g. money] verfügbar [zur Hand]
in hand [postpos.] [matter, problem, question, issue, etc.]vorliegend
in handfuls büschelweise
in hard copy in Papierform
in harmony in Übereinstimmung
in harmony in Harmonie
In Harm's Way [Otto Preminger] Erster Sieg
in harness [fig.] [work, cooperation] gemeinsam [Zusammenarbeit usw.]
in harness [in one's usual routine of work] [idiom] in / zu der gewohnten Arbeit
in haste eilends
in head-in-the-sand fashion [ostrich-like]in Vogel-Strauß-Manier
in heapshaufenweise [ugs.]
in heat läufig
in heat [cat] rollig
in heat [esp. Am.] brünstig [von weiblichen Tieren]
in heat [Am.] [Can.] [bitches, female cats] hitzig [läufig]
in heat [esp. Am.] [cow] stierig [Kuh]
in heat [female wild boar, sow]rauschig [Bache, Schwein]
in heat [female wild boar, sow] rauschig [Bache, Schwein]hoppsa
in heaven im Himmel
in heaven himmlisch
in hellin der Hölle
in helpless rage in ohnmächtiger Wut
in her behalfihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]
in her birthday suit [hum.] im Evakostüm [hum.]
in her day zu ihrer Zeit [ihrer: 3. Pers. Singular]
in her girlhood in ihrer Jugend
in her girlhood in ihrer Mädchenzeit
in her own sweet way [idiom]auf ihre unübertroffene Art
in her sightin ihren Augen
in herds herdenweise
in here hier drin [ugs.]
in hereherinnen [südd., österr.: hier drinnen]
in herehierein
in here hierhinein
in here hierin
in hexameters [postpos.] hexametrisch
in hidinguntergetaucht [fig.]
in high demand [postpos.] stark gefragt
in high dudgeon sehr empört
in high dudgeon [idiom]sehr aufgebracht
in high dudgeon [idiom] in Rage
In High Places [Arthur Hailey] Auf höchster Ebene
in high places [fig.] höheren Orts [fig.]
in high places [fig.] in den höheren Etagen [fig.]
in high resolution hochaufgelöst
in high resolution [postpos.] hochaufgelöst
in high spirits [idiom] in Hochstimmung
in high spirits [idiom]aufgedreht [ugs.]
in high spirits [idiom]beschwingt
in high spirits [idiom]aufgekratzt [ugs.]
in high spirits [idiom] übermütig
in hindsight hinterher
in hindsightim Nachhinein [Redewendung]
in hindsight im Rückblick
in hindsight rückblickend
in his / her / their prime in den besten Jahren
in his / her shirt im Hemd
in his / her specialty event in seiner / ihrer Paradedisziplin
in his authorized capacity in seiner Eigenschaft als Bevollmächtigter
in his capacity as a magistratein seiner Eigenschaft als Magistrat
in his day seinerzeit
in his dayzu seiner Zeit
in his eyes [also fig.: in his opinion]in seinen Augen [auch fig.: seiner Ansicht nach]
in his honour [Br.]ihm zu Ehren
in his late adolescence in seiner späteren Jugend
in his latter years in seinen letzten Lebensjahren
in his own day [idiom]zu seiner Zeit [damals]
in his own inimitable way in seiner unnachahmlichen Art
in his own name in eigenem Namen
in his ownershipin seinem Eigentum (stehend)
in his placean seiner statt
in his prime im besten Mannesalter
in his shirt sleeves in Hemdsärmeln
in his sober moments wenn er nüchtern war
in his stead an seiner Stelle
in his teens als Halbwüchsiger
in his viewseiner Ansicht nach
in his view aus seiner Sicht
in his viewnach seiner Auffassung
in his view in seinen Augen [Redewendung]
in (his/her) shirt sleeves hemdsärmelig
in historical termshistorisch betrachtet / gesehen
in historical times [since recorded history] in historischer Zeit [seit Beginn der Geschichtsschreibung]
in hit-and-run style überfallartig
in hog heaven [coll.] [esp. Am.]im siebten Himmel [fig.]
in honestyehrlich
in honor of sb. [Am.] zu Ehren jds.
« induineqInfainfrinGeingrinhoinkeinliinmiinmy »
« backPage 135 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement