All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 136 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in obediencegehorsam
in obedience to sth.etw. [Dat.] entsprechend [Gesetz, Befehl etc.]
in obedience to the lawnach dem Gesetz
in obedience to the law dem Gesetz entsprechend
in office im Amt
in official capacityin amtlicher Funktion
in old age im hohen Alter
in old age im Alter
In Old California [William C. McGann (1942 film)]Der Draufgänger von Boston [auch: California Goldrausch]
In Old Oklahoma / War of the Wildcats [Albert S. Rogell] Die Hölle von Oklahoma
in old timesin alter Zeit
in one [coll.] [at first attempt]auf Anhieb
in one caseeinmal [in einem Fall]
in one fell swoop auf einen Schlag [fig.]
in one female patient bei einer Patientin ["einer" betont]
in one form or anotherin der einen oder anderen Form
in one goin einem Zug
in one go [coll.] [chiefly Br.] [idiom]auf einen Sitz [ugs.] [auf einmal, ohne Unterbrechung] [Redewendung]
in one go [coll.] [chiefly Br.] [without stopping] [idiom] in einem Rutsch [ugs.] [auf einmal, ohne Unterbrechung] [Redewendung]
in one go [coll.] [chiefly Br.] [without stopping] [idiom] ohne abzusetzen
in one go [coll.] [chiefly Br.] [without stopping] [idiom]in einem Ritt [ugs.] [auf einmal, ohne Unterbrechung] [Redewendung]
in one go [coll.] [chiefly Br.] [without stopping] [idiom]auf einen Ritt [ugs.] [auf einmal, ohne Unterbrechung] [Redewendung]
in one go [coll.] [chiefly Br.] [without stopping] [idiom]auf einen Rutsch [ugs.] [auf einmal, ohne Unterbrechung] [Redewendung]
in one gulp auf einen Schluck
In One Person [John Irving] In einer Person
in one piece einteilig
in one piece in einem Stück
in one piece heil
in one piece [coll.]unbeschädigt
in one piece [coll.] [unharmed] [person] unverletzt
in one piece [en bloc] am Stück
in one scoop mit einem Schub
in one sense in gewissem Sinne
in one sensein gewisser Hinsicht
in one step in einem Schritt
in one sweep auf einen Streich
in one volume [postpos.]einbändig
in one way or anotherauf irgendeine Weise
in one whack [Am.] [all at once] auf einen Schlag
in one's area of competencein jds. Zuständigkeitsbereich
in one's bare feet mit bloßen Füßen
in one's best handwriting in Schönschrift
in one's birthday suit [hum.] so wie Gott jdn. schuf [hum.] [unbekleidet]
in one's birthday suit [of a male] [hum.] [idiom]im Adamskostüm [ugs.] [hum.] [Redewendung]
in one's birthday suit [of a woman] [hum.] im Evaskostüm [ugs.] [hum.]
in one's clutch im Griff
in one's confidence im Vertrauen
in one's cups [coll.] [idiom] in (einer) Weinlaune [hum.]
in one's declining yearsalternd
in one's defence [Br.] zu seiner Verteidigung
in one's dwelling in der Wohnstätte
in one's early twentiesmit Anfang Zwanzig
in one's favor [Am.] zugunsten von
in one's favour [Br.] zugunsten von
in one's heart of hearts zuinnerst [geh.]
in one's home bei sich zu Hause
in one's mid-twenties Mitte {f} seiner zwanziger Jahre
in one's mind's eye im Geiste [vor seinem geistigen Auge]
in one's mind's eyevor seinem geistigen Auge
in one's official capacity in dienstlicher Funktion
in one's old ageauf seine alten Tage
in one's own family circlein der eigenen Familie
in one's own fashionauf eigene Weise
in one's own right aus eigenem Recht
in one's own rightaus eigener Kraft
in one's own timeim eigenen Tempo
in one's own way auf eigene Weise
in one's own wayauf seine (eigene) Art
in one's own wordsin eigenen Worten
in one's own wordswörtlich [mit eigenen Worten]
in one's room auf / in seinem Zimmer
in one's shirtsleeves in Hemdärmeln
in one's sleepim Schlaf
in one's stocking / stockinged feet in Strümpfen
in one's stocking feet [with the feet in stockings but not shoes] strümpfig [südd. ugs.]
in one's Sunday bestim besten Sonntagsanzug
in one's very best days in seinen besten Tagen / Zeiten
in one's youth in jungen Jahren
in (one's) Sunday best im Sonntagsstaat [hum.]
in (one's) youth in der Jugend
in open air [exhaust] nach außen [ins Freie]
in open areas im offenen Gelände
in open country im offenen Gelände
in open court in öffentlicher Sitzung
in open order in geöffneter Ordnung
in open terrain im offenen Gelände
in operation bei der Arbeit
in operationin Betrieb
in opposition [postpos.] [IEC 60050]gegenphasig [IEC 60050]
in opposition to [in contrast to]im Gegensatz zu [+Dat.]
in option dealing im Optionshandel
in oral form mündlich
in order in Ordnung
in order gut
in order of appearancein der Reihenfolge des Auftretens
In Order of Disappearance [Hans Petter Moland]Kraftidioten [Titel bei der 64. Berlinale] [Kinostart als: Einer nach dem anderen]
In Order of Disappearance [Hans Petter Moland]Einer nach dem anderen [Originaltitel: Kraftidioten]
in order of priority nach Priorität
in order that so dass
in order thatdamit
« iniminlainLoinmoinneinobinorinouinphinprinre »
« backPage 136 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers