All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 137 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in lieu of an Stelle von [+Dat.]
in lieu ofanstatt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
in lieu ofstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
in lieu of anstelle [+Gen.]
in lieu of cashzur Abgeltung von Barleistungen
in lieu of flowersanstatt / anstelle Blumenspenden
in lieu of performancean Erfüllungs statt
in lieu thereof an dessen Stelle
in lieu thereof anstatt dessen
in lifezu Lebzeiten
in light ofangesichts [+Gen.]
In light of the fact that ... angesichts der Tatsache, dass ...
in light of the fact that ... in Anbetracht der Tatsache, dass ...
in light of thisangesichts dessen [in Anbetracht dessen]
in light print in Magerdruck
in light syrup [postpos.]leicht gezuckert
in lightersin Leichterschiffen
in like circumstances unter ähnlichen Umständen
In Like Flint [Gordon Douglas]Derek Flint – Hart wie Feuerstein
in like mannerin gleicher Weise
in like manner ebenso
in limbo [fig.] [awaiting a decision or resolution]in der Schwebe [fig.] [im Ungewissen, unentschieden]
in limited supply nur begrenzt lieferbar
in line with in einer Richtung mit [+Dat.]
in line with übereinstimmend mit [+Dat.]
in line with [articles, laws, regulations, etc.]gemäß [+Dat.] [einer Verordnung etc.]
in line with [level with] auf der gleichen Höhe wie
in line with banking practice banküblich
in line with demandder Nachfrage entsprechend
in line with demandbedarfsadäquat
in line with demand bedarfsgerecht
in line with exact demand nachfragegenau
in line with expectations erwartungsgemäß
in line with market requirements marktgerecht
in line with maturity laufzeitabhängig
in line with maturitylaufzeitbezogen
in line with reality realitätsgerecht
in line with requirements bedürfnisorientiert
in line with sb./sth.in Einklang mit jdm./etw.
in line with sb./sth.konform mit jdm./etw.
in line with sb./sth. [fig.] [in agreement with]auf einer Linie mit jdm./etw. [fig.] [in Übereinstimmung mit]
in line with sb./sth. [in agreement with] in Übereinstimmung mit jdm./etw.
in line with sb.'s wishesjds. Wünschen entsprechend
in line with sth.in einer Linie mit jdm./etw. [fig.]
in line with the budgetim Rahmen des Budgets
in line with the market marktgerecht
in line with the trend im Trend
In line with this, ... dementsprechend
In line with this, ... Im Einklang damit ...
in liquidation in Liquidation <i. L.>
in little slicesscheibchenweise
in living memory [e.g. The coldest winter in living memory.] seit Menschengedenken [solange jemand zurückdenken kann, soweit sich jemand erinnern kann]
in living memory [e.g. The coldest winter in living memory.]seit Menschengedenken [solange jemand zurückdenken kann, soweit sich jemand erinnern kann]liechkeit
in local currency in inländischer Währung
in local lore nach hiesiger Überlieferung
in lockstep [esp. Am.]im Gleichschritt
in loco parentis [acting in the position or place of a parent]an Eltern statt
in London of all placesgerade in London [ausgerechnet in London]
in longhand handschriftlich
in looking over our booksbei Durchsicht unserer Bücher
in loose orderin loser Folge
in lotsin Losgrößen
in lots in Teilsendungen
in lots postenweise
in love [postpos.]verliebt
In Love and War [Mary Nichols] Irrwege einer großen Liebe
In Love and War [Richard Attenborough]In Love and War
in love with lifelebenslustig
in loving memory (of sb.) [idiom]in liebendem Angedenken (an jdn.)
in low healthbei schlechter Gesundheit
in low spirits [idiom] deprimiert
in low spirits [idiom]in gedrückter Stimmung
in low spirits [idiom]in niedergeschlagener Stimmung
in low spirits [idiom]niedergeschlagen
in low spirits [idiom] bedrückt
in making this revisionbei der Erstellung dieser Neuausgabe
in man's similitudenach dem Ebenbild des Menschen
in manuscript (form) [handwritten] handschriftlich
in many casesvielfach [ugs.] [(recht) oft, in vielen Fällen]
in many caseshäufig
in many casesin vielen Fällen
in many dioceses in vielen Bistümern
in many instancesin vielen Fällen
in many instancesvielfach
in many places vielerorts
in many placesan vielen Orten
in many places mancherorts [vielerorts]
in many quarters vielerorts [fig.]
in many regards in vielerlei Hinsicht
in many regardsin vieler Hinsicht
in many respects in vieler Hinsicht
in many respectsin vielerlei Hinsicht
in many respects in mancher Hinsicht
in many respects in vielem [in vielerlei Hinsicht]
in many respects vielfach [in vieler Hinsicht]
in many ways in vielfältiger Weise
in many ways vielfach [auf vielfache Weise]
in many ways in vielfacher Weise
in many ways vielfältig
in many ways in vielerlei Hinsicht
« infoinfuingrinhiinitinliinmainmyinneinoninor »
« backPage 137 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement