|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 139 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
in honor of sb. [Am.]zu Ehren jds.
in honour of sb. [Br.] zu Ehren jds.
in honour of this occasion [Br.] aus diesem Anlass
in hopes of ... [+ gerund] in der Hoffnung, ... [+Inf.]
in hopes that ... in der Hoffnung, dass ...
in horror entsetzt
in horrorvor Entsetzen
in hospital-related mattersim Spitalbereich [schweiz.] [österr.] [in den Angelegenheiten]
in hostile arrayin Schlachtordnung
in huge numbersmassenhaft
in human form in menschlicher Gestalt
in human formin Menschengestalt
in human hands [fig.] in Menschenhand [geh.] [fig.]
in humans beim Menschen
in hundreds hundertweise
in Icelandic auf Isländisch
in Icelandic im Isländischen
in imperial Rome [also: in Imperial Rome] im Rom der Kaiserzeit
in imperial timeskaiserzeitlich
in impotent rage in ohnmächtiger Wut
in increased abundancyin größerer Fülle
in increasing abundancy in zunehmender Fülle
in increasing numbers in steigender Zahl
in incrementsSchritt für Schritt
in increments Stück für Stück
in increments of [e.g. 1°, 0.5 mm, 3 V] in Stufen von
in Indian file im Entenmarsch [seltener für: Gänsemarsch]
in individual casesim Einzelfall
in individual cases in Einzelfällen
in individual stepsin Einzelschritten
in infancyim Kleinkindalter
in installments [Am.] auf Raten
in installments [Am.] ratierlich [in Raten]
in instalments [Br.] auf Raten
in instalments [Br.] ratierlich [in Raten]
in instalments [Br.] [bit by bit] stückchenweise [ugs.] [in Raten]
in intelligence circles in Geheimdienstkreisen
in intensity an Heftigkeit
in intensity [grow, loose, gain] an Intensität [zunehmen, verlieren, gewinnen]
in international waters in internationalen Gewässern
in interpersonal relationships im Zwischenmenschlichen
in intimate togethernessin trauter Zweisamkeit
in inverse proportion toim umgekehrten Verhältnis zu [+Dat.]
in inverted commas [also fig.]in Anführungsstrichen [auch fig.]
in isolation [postpos. as adj] isoliert
in isolation and seclusionselbstverschlossen
In Istanbul East and West meet.In Istanbul treffen Orient und Okzident aufeinander.
in it darin
in itdarinnen [geh.] [darin]
in it [a container etc.] dadrin [ugs.] [darin]
in it / them drein [ugs.]
in it / them darein [geh.]
in it / themda hinein
in italics schräggedruckt
in italicsschräg gedruckt
in its / the original language originalsprachlich
in its / the original languagein der Originalsprache
in its / their early stagesim Frühstadium
in its breeding colors [Am.]im Brutkleid
in its breeding colours [Br.]im Brutkleid
in its current versionin der aktuellen Fassung
in its entirety als Ganzes
in its entirety in seiner / ihrer Gesamtheit
in its entirety in vollem Umfang
in its entirety im ganzen Ausmaß
in its entirety insgesamt
in its entirety [entirely] zur Gänze
in its entirety [entirely] in Gänze
in its fourth editionin der vierten Auflage
in its natural state im Naturzustand
in its natural state [postpos.] naturbelassen
in its original state [pred.] unbearbeitet
in its own grease im eigenen Fett
in its own rightfür sich (genommen)
in its present form [in its present version] in der vorliegenden Fassung
in its rough stateim Rohzustand
in itself an sich
in itself an und für sich
in January im Januar
in Japaneseauf Japanisch
in jestim Scherz
in jestzum Scherz
in jestim Spaß
in Jesus' name im Namen Jesu
in jig time [Am.] [coll.] unverzüglich [prompt]
in joint securitygemeinsam haftend
in jokeInsider {m} [ugs.] [Insiderwitz]
in joke Insiderwitz {m}
in joyful anticipationin freudiger Erwartung
in judicial circlesin Justizkreisen
in Julian daysin julianischen Tagen
in juxtaposition (with each other) (direkt) nebeneinander
in keeping with übereinstimmend mit
in keeping withentsprechend
in keeping with gemäß [+Dat.]
in keeping with im Einklang mit [+Dat.] [geh.]
in keeping with einhergehend mit [in Übereinstimmung mit]
in keeping with safety procedures gemäß den Sicherheitsvorschriften
in keeping with sth. in Übereinstimmung mit etw. [Dat.]
in keeping with the calendar kalendergerecht
« inerinfainfrinGeingrinhoinkeinliinmeinmyinne »
« backPage 139 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers