dict.cc | German-English dictionary - Letter I

Home

New Website

About

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 142 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
in miner's fashion	bergmännisch
in miniature	en miniature
in miniature [e.g. Switzerland, Berlin in miniature]	in Miniaturgröße [z. B. die Schweiz, Berlin in Miniaturgröße]
in miniature form	in Miniaturform
in minimal quantities / amounts	in Kleinstmengen
in mint condition [coins and banknotes]	bankfrisch
in mint condition [idiom]	in neuem Zustand
in mint condition [idiom]	in tadellosem Zustand
in mint condition [postpos.] [idiom]	neuwertig
in mint condition [postpos.] [idiom]	wie neu
in mint condition [postpos.] [uncirculated coin]	prägefrisch [unzirkulierte Münze]
in minute detail	bis ins kleinste Detail
in minute detail	minutiös [geh.]
in minute quantities	bereits in kleinsten Mengen
in misty conditions	bei Nebel
in moderation	in Maßen
in moderation	maßvoll
in moderation	gemäßigt
in moderation	mit Maßen
in modern times	in der heutigen Zeit
in moist habitats	an feuchten Standorten
in molecular structure	im molekularen Verband
in monetary form	in Form von Geld
in Mongolia	in der Mongolei
in monkey fashion	nach Affenart
in more detail	detaillierter
in Morpheus' realm	in Morpheus' Reich
in mortmain	unveräußerlich
in mortmain	unverkäuflich
in most cases	zumeist
in most cases	in den meisten Fällen
in most cases	meist
in most instances	in den meisten Fällen
in most of ... [Germany, Asia, etc.]	fast überall in ... [Deutschland, Asien etc.]
in most of Europe	im größten Teil Europas
in motion	in Bewegung
in mourning [postpos.]	trauernd [in Trauerkleidung]
in moving pictures	in Bewegtbildern
in much of Europe	in weiten Teilen Europas
in much the same manner	auf ziemlich die gleiche Weise
in mufti	in Zivil
in my absence [his / her absence, etc.]	in meiner Abwesenheit [seiner / ihrer Abwesenheit etc.]
in my academic field	in meinem akademischen Fach
in my arrogant opinion <IMAO>	meiner überheblichen Meinung nach
in my assessment	meines Erachtens <m. E.>
in my behalf	meinetwegen
in my book [idiom] [in my opinion]	meiner Meinung nach
In My Brother's Shadow	Am Beispiel meines Bruders [Uwe Timm]
in my capacity as	in meiner Eigenschaft als
in my capacity as	in meiner Stellung als
in my case	bei mir [in meinem Fall]
In my case ...	Bei mir war das so, dass ...
in my considered opinion <IMCO>	meiner wohlüberlegten Meinung nach
in my custody [esp. people]	in meiner Obhut [geh.] [bes. Personen]
in my custody [things]	in meiner Verwahrung [Sachen]
in my day [idiom] [when I was young / younger]	zu meiner Zeit [in meiner Jugend]
in my days	zu meiner Zeit
in my defence [Br.]	zu meiner Verteidigung
in my discretion	nach meinem Ermessen
in my distress	in meiner Not
in my estimation	nach meiner Ansicht
In my estimation ...	Meiner Einschätzung nach ...
in my experience	meiner Erfahrung nach
in my experience <IME>	nach meinen Erfahrungen
in my eyes [also fig.: in my opinion]	in meinen Augen [auch fig.: meiner Meinung nach]
in my eyes [fig.]	für mich [in meinen Augen, meiner Ansicht nach]
in my eyes [fig.]	meiner Ansicht nach
In My Father's Den [novel: Maurice Gee, film: Brad McGann]	Als das Meer verschwand
in my field	in meinem Bereich
in my field [domain of expertise or activity]	in meinem Gebiet
in my field [professional field or field of expertise]	in meinem Fach
in my free time	in meiner Freizeit
in my heart of hearts	tief in meinem Herzen
in my heart of hearts [idiom]	im Grunde meines Herzens [Redewendung]
in my home	bei mir daheim
in my house	bei mir daheim
in my humble / honest opinion <IMHO>	meiner bescheidenen / ehrlichen Meinung nach
In my humble opinion ...	Meiner bescheidenen Meinung nach ...
in my humble opinion <IMHO>	nach meiner unmaßgeblichen Meinung
in my judgement	meiner Einschätzung nach
in my judgement / judgment	meiner Auffassung nach
in my line of business	in meiner Branche
in my line of trade	in meinem Gewerbe
in my mind's eye	vor meinem inneren Auge
in my not so considered opinion <IMNSCO>	nach meiner nicht ganz so durchdachten Meinung
in my not so humble / honest opinion <IMNSHO>	nach meiner nicht ganz so bescheidenen / ehrlichen Meinung
in my old age	auf meine alten Tage
in my opinion <IMO>	meines Erachtens <m. E.>
in my opinion <IMO>	meiner Ansicht nach <m. A. n.>
in my opinion <IMO>	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
in my opinion <IMO>	nach meinem Dafürhalten [geh.]
in my opinion <IMO>	für mein Dafürhalten [geh.]
in my opinion <IMO>	meiner Auffassung nach
in my opinion <IMO>	für meine Begriffe
in my own view	meiner Ansicht nach
in my place	an meiner Statt [alt]
in my position	an meiner Stelle
in my position	in meiner Lage
in my position	in meiner Position
in my power	in meiner Macht
« ingo — inhe — inin — inla — inlo — inmi — inmy — inno — inon — Inor — inpa »

« back

Page 142 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation