dict.cc | German-English dictionary - Letter I

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 142 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
in no way	in keiner Weise
in no way	mitnichten [geh.] [veraltend]
in no way	auf keine Weise
in no way	in keiner Hinsicht
in no way	keineswegs
in no way affected [postpos.]	in keiner Weise beeinträchtigt
in no way whatsoever	auf keinerlei Weise
in no wise [archaic]	keineswegs
in non-active service [civil servant, cleric, etc.]	im Wartestand <i. W.> [nachgestellt] [Beamter, Geistlicher usw.]
in non-technical language	nicht fachsprachlich
in normal circumstances	unter normalen Umständen
in normal speech	im normalen Sprachgebrauch
in normal speech	im normalen Sprachverhalten
in normal time [football]	in der regulären Spielzeit
in normal times	in normalen Zeiten
in Norwegian	auf Norwegisch
in note form	stichwortartig
in note form	stichpunktartig
in notes [Br.] [short for: banknotes]	in Banknoten
in nothing flat [coll.]	blitzschnell
in nothing flat [coll.]	sofort
in nothing flat [coll.]	in null Komma nichts [ugs.]
in nothing flat [coll.]	ruckzuck [ugs.]
in nothing flat [coll.] [idiom]	in null Komma nix [ugs.] [Redewendung]
in Nowheresville [remote or isolated place] [idiom]	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [Redewendung]
in nuce [in a nutshell]	in nuce [im Kern] [geh.]
in number	zahlenmäßig
in numbers	zahlenmäßig
in obedience	gehorsam
in obedience to sth.	etw. [Dat.] entsprechend [Gesetz, Befehl etc.]
in obedience to the law	nach dem Gesetz
in obedience to the law	dem Gesetz entsprechend
in office	im Amt
in official capacity	in amtlicher Funktion
in old age	im hohen Alter
in old age	im Alter
In Old California [William C. McGann (1942 film)]	Der Draufgänger von Boston [auch: California Goldrausch]
In Old Oklahoma / War of the Wildcats [Albert S. Rogell]	Die Hölle von Oklahoma
in old times	in alter Zeit
in one [coll.] [at first attempt]	auf Anhieb
in one case	einmal [in einem Fall]
in one fell swoop	auf einen Schlag [fig.]
in one female patient	bei einer Patientin ["einer" betont]
in one form or another	in der einen oder anderen Form
in one go	in einem Zug
in one go [coll.] [chiefly Br.] [idiom]	auf einen Sitz [ugs.] [auf einmal, ohne Unterbrechung] [Redewendung]
in one go [coll.] [chiefly Br.] [without stopping] [idiom]	in einem Rutsch [ugs.] [auf einmal, ohne Unterbrechung] [Redewendung]
in one go [coll.] [chiefly Br.] [without stopping] [idiom]	ohne abzusetzen
in one go [coll.] [chiefly Br.] [without stopping] [idiom]	in einem Ritt [ugs.] [auf einmal, ohne Unterbrechung] [Redewendung]
in one go [coll.] [chiefly Br.] [without stopping] [idiom]	auf einen Ritt [ugs.] [auf einmal, ohne Unterbrechung] [Redewendung]
in one go [coll.] [chiefly Br.] [without stopping] [idiom]	auf einen Rutsch [ugs.] [auf einmal, ohne Unterbrechung] [Redewendung]
in one go [idiom]	an einem Stück [ugs.] [Redewendung]
in one gulp	auf einen Schluck
In One Person [John Irving]	In einer Person
in one piece	einteilig
in one piece	in einem Stück
in one piece	heil
in one piece [coll.]	unbeschädigt
in one piece [coll.] [unharmed] [person]	unverletzt
in one piece [en bloc]	am Stück
in one respect	in einer Hinsicht
in one respect	in einer Beziehung [in einer Hinsicht]
in one scoop	mit einem Schub
in one sense	in gewissem Sinne
in one sense	in gewisser Hinsicht
in one step	in einem Schritt
in one sweep	auf einen Streich
in one volume [postpos.]	einbändig
in one way or another	auf irgendeine Weise
in one whack [Am.] [all at once]	auf einen Schlag
in one's area of competence	in jds. Zuständigkeitsbereich
in one's bare feet	mit bloßen Füßen
in one's best handwriting	in Schönschrift
in one's best years [in one's prime]	in den besten Jahren [Redewendung] [in der Blüte des Lebens]
in one's birthday suit [hum.]	so wie Gott jdn. schuf [hum.] [unbekleidet]
in one's birthday suit [of a male] [hum.] [idiom]	im Adamskostüm [ugs.] [hum.] [Redewendung]
in one's birthday suit [of a woman] [hum.]	im Evaskostüm [ugs.] [hum.]
in one's clutch	im Griff
in one's confidence	im Vertrauen
in one's cups [coll.] [idiom]	in (einer) Weinlaune [hum.]
in one's declining years	alternd
in one's defence [Br.]	zu seiner Verteidigung
in one's dwelling	in der Wohnstätte [geh.]
in one's early twenties	mit Anfang Zwanzig
in one's favor [Am.]	zugunsten von
in one's favour [Br.]	zugunsten von
in one's heart of hearts	zuinnerst [geh.]
in one's home	bei sich zu Hause
in one's mid-twenties	Mitte {f} seiner zwanziger Jahre
in one's mind's eye	im Geiste [vor seinem geistigen Auge]
in one's mind's eye	vor seinem geistigen Auge
in one's official capacity	in dienstlicher Funktion
in one's old age	auf seine alten Tage
in one's own best interest	in höchsteigenem Interesse
in one's own family circle	in der eigenen Familie
in one's own fashion	auf eigene Weise
in one's own right	aus eigener Kraft
in one's own right [idiom]	aus eigenem Recht
in one's own time [idiom]	im eigenen Tempo
in one's own way	auf eigene Weise
« inin — inla — inlo — inmi — inmy — inno — inon — inor — inpa — inpo — inpu »

« back

Page 142 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation