All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 144 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in placegegenwärtig [vorhanden]
in place vorhanden
in place an Ort und Stelle
in place [orderly] am Platz [ordentlich]
in place ofan Stelle von
in place of anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
in place ofanstelle von
in place of stellvertretend für
in place ofanstelle [+Gen.]
in place of sb./sth. an der Stelle von jdm./etw.
in place of sb./sth.an der Stelle jds./etw.
in places stellenweise
in placesstreckenweise
in places where dort, wo [an Orten, wo]
in plain blue in Uniblau
in plain clothes [police officer]in Zivil
in plain dress in einfacher Kleidung
in plain Englishmit verständlichen Worten
in plain English [coll.]im Klartext
in plain English [expression] auf gut Deutsch [Redewendung]
In plain English, the answer is no.Um es auf gut Deutsch zu sagen: Die Antwort ist nein.
in plain language in einfacher Sprache
in plain language vulgo [geh.]
in plain language [bluntly] auf gut Deutsch [im Klartext]
In Plain Sight [David Maples] In Plain Sight - In der Schusslinie
in plain terms in einfachen Worten
in plain termsim Klartext
in plain view [idiom]vor aller Augen [Redewendung]
in plain view of other childrenvor den Augen anderer Kinder
in plain words in klaren Worten
in plain words in schlichten Worten
in plaster [Br.]in Gips
in playim Spiel
in pleasure vor Lust
in pleasure [e.g. to moan] lustvoll [z. B. stöhnen]
in pledge ofals Pfand für
in plentyin Fülle [nachgestellt]
in point of cheapness was die Preiswürdigkeit betrifft
in point of factin Wirklichkeit
in point of facttatsächlich
in point of fact eigentlich
in point of fact in der Tat
in point of factde facto
in point of quality was die Qualität betrifft
in policy terms in politischer Hinsicht
in poor condition in schlechtem Zustand
in poor spirits in niedergeschlagener Stimmung
in poor surroundings in einer ärmlichen Gegend
in poor tastegeschmacklos
in portions portionsweise
in Portuguese auf Portugiesisch
in Portugueseim Portugiesischen
in positionan der richtigen Stelle
in position in Position
in possession of im Besitz von
in possession of the ball [postpos.] ballbesitzend
in post-war London im London der Nachkriegszeit
in powder form in Pulverform
in powder form [postpos.] pulverförmig
in power an der Macht
in practical termsunter praktischen Gesichtspunkten
in practical terms in praktischer Hinsicht [konkret]
in practical work bei / in der praktischen Arbeit
in practicein der Praxis
in practice praktisch [in der Praxis]
in practice konkret
in practicefaktisch
in practice [during practice]im Training [während des Trainings]
in practice [in real life]in Wirklichkeit
In Praise of Folly [Desiderius Erasmus Roterodamus / of Rotterdam]Lob der Torheit [Erasmus von Rotterdam]
In Praise of Lofty Intelligence Lob des hohen Verstands / Verstandes [G. Mahler]
In Praise of the Stepmother [Mario Vargas Llosa] Lob der Stiefmutter
in prayer im Gebet
in preference bevorzugt
in preference to ...lieber als ...
in preference to ...anstelle von ...
in preference to ... statt ... [+Gen. oder +Dat.]
in prehistoric times in prähistorischer Zeit
in pre-industrial times in der vorindustriellen Zeit
in preparation <in prep.> in Vorbereitung <i. V.>
in preparation for sth. als Vorbereitung zu etw. [Dat.]
in preparation for sth. in Vorbereitung auf etw. [Akk.]
in present times in der jetzigen Zeit
in press im Erscheinen <i. E.>
in press [manuscript]im Druck [eingereichtes, bereits zum Druck angenommenes Manuskript]
in pretencezum Schein
in previous centuries in vergangenen Jahrhunderten
in previous daysehemals
in previous times in vergangenen Zeiten
in previous timesin früheren Zeiten
in previous years in früheren Jahren
in pricepreislich
in prime bloomin voller Blüte
in principlean sich
in principle im Prinzip
in principle grundsätzlich
in principleprinzipiell
in principle im Grunde [Redewendung]
in principleim Grundsatz
in printim Druck
« inmyinneinoninorinpainplinprinreinreinseinsi »
« backPage 144 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement