|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 146 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
in proof of zum Beweis für
in proof of delivery zum Nachweis der Lieferung
in proper formordnungsgemäß
in proper stylestilecht
in proportion verhältnismäßig
in proportion to im Verhältnis zu [+Dat.] [proportional zu]
in proportion to proportional zum / zur
in proportion to the quantity mengenanteilig
In prosperity and adversity.In Wohl und Wehe.
in prosperity and adversityin guten und / wie in schlechten Zeiten
in protest [e.g. leave a meeting]unter Protest [z. B. ein Treffen verlassen]
in protest (at / over / about / against)aus Protest (gegen)
in pubertyim pubertären Alter
in public in der Öffentlichkeit
in public vor anderen Leuten
in publicöffentlich [in der Öffentlichkeit]
in public vor aller Welt [Redewendung]
in publiccoram publico [öffentlich, vor aller Welt]
in public ownershipin / im Besitz der öffentlichen Hand
in public ownershipin öffentlicher Hand [nachgestellt] [in öffentlichem Besitz]
in pursuance ofin Anwendung
in pursuance of gemäß [+Dat.]
in pursuance of his / her vocationin Ausübung seines / ihres Berufs
in pursuance of the planin Ausführung des Plans
In Pursuit of the Proper Sinner [Elizabeth George] Undank ist der Väter Lohn
in puzzlement verwirrt
in puzzlement verwundert
in quadrature [IEC 60050] in Quadratur [IEC 60050]
in quadruple in vierfacher Ausfertigung
in quadruplicate in vierfacher Ausfertigung
in qualitygütemäßig
in quantities serienweise [in Mengen]
in quantities of 125 ml achtelliterweise
in quantities of 250 ml viertelliterweise
in quantity in (größeren) Mengen
in quantityin großer Stückzahl
in quarantinein Quarantäne
in Queen Victoria's time zur Zeit / zu Zeiten <z. Z., z. Zt.> Königin Viktorias
in quest of sth. auf der Suche nach etw. [Dat.]
in question [postpos.]fraglich
in question [postpos.] betroffen
in question [postpos.] [attr.] besagt [attr.]
in question [postpos.] [(being) considered]betreffend [attr.]
in question [postpos.] [idiom]in Rede stehend [bürokrat.] [Redewendung]
in question [postpos.] [pertinent]einschlägig
in question and answer form in Frage und Antwort
in question and answer formin Frage- und Antwortform
in quick successionin rascher Abfolge
in quick succession in schneller Folge
in quick succession in schneller Abfolge
in quick successionkurz nacheinander
in quick succession kurz aufeinander [ugs.]
in quick succession in schneller Reihe [selten neben: in rascher / schneller Folge]
in quick succession in kurzer Abfolge
in quick successionin rascher Folge
in quiet in Ruhe
in quintuplicate in fünffacher Ausfertigung
in quires ungebunden
in quite a spell [coll.]seit einer ganzen Weile
in rainy conditionsbei Regen
in random orderin zufälliger Reihenfolge
in random order in beliebiger Reihenfolge
in rangeverbreitungsmäßig
in rank and file in Reih und Glied
in rape casesin Fällen von Vergewaltigung
in rapid sequencein schneller Folge
in rapid successionin rascher Folge
in raptures wonnetrunken [poet.]
in rare cases in seltenen Fällen
in reach in Reichweite
in reaction to sth. reagierend auf etw. [Dat.]
in reaction (to sth.)als Reaktion (auf etw. [Dat.])
in readiness in Bereitschaft
in real lifein (der) Wirklichkeit [im wirklichen Leben]
in real life <IRL> im wirklichen Leben
in real life <IRL> im richtigen Leben
in real life <IRL>in natura
in real life <IRL> im echten Leben
in real terms an realen Werten
in real termspreisbereinigt
in real terms effektiv
in real time in Echtzeit
in reality tatsächlich
in reality in Wahrheit
in realityin der Wirklichkeit
in realityrealiter [geh.]
in realityin Tat und Wahrheit [schweiz.] [in Wirklichkeit]
in reality [actually] eigentlich
in real-timein Echtzeit
in rebellion in Aufruhr
in recent days in den vergangenen Tagen
in recent daysin den letzten Tagen
in recent decades in den vergangenen Jahrzehnten
in recent historyin der jüngeren Geschichte {f}
in recent timesin jüngster Zeit
in recent timesneuerdings
in recent weeksin den vergangenen Wochen
in recent yearsin den letzten Jahren
in recent yearsin den vergangenen Jahren
in recognition of in Anerkennung von [+Dat.]
« innoinoninorinpainplinprinreinriinseinsoinsp »
« backPage 146 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers