All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 146 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
in real life in (der) Wirklichkeit [im wirklichen Leben]
in real life <IRL> im wirklichen Leben
in real life <IRL>im richtigen Leben
in real life <IRL> in natura
in real life <IRL>im echten Leben
in real terms an realen Werten
in real termspreisbereinigt
in real termseffektiv
in real time in Echtzeit
in reality tatsächlich
in realityin Wahrheit
in realityin der Wirklichkeit
in realityrealiter [geh.]
in reality in Tat und Wahrheit [schweiz.] [in Wirklichkeit]
in reality [actually] eigentlich
in real-time in Echtzeit
in rebellionin Aufruhr
in recent daysin den vergangenen Tagen
in recent daysin den letzten Tagen
in recent decades in den vergangenen Jahrzehnten
in recent history in der jüngeren Geschichte {f}
in recent timesin jüngster Zeit
in recent times neuerdings
in recent weeksin den vergangenen Wochen
in recent yearsin den letzten Jahren
in recent years in den vergangenen Jahren
in recognition of in Anerkennung von [+Dat.]
in recognition of in Anerkennung [+Gen.]
in recognition of his services in Anerkennung seiner Dienste
in recompense forals Belohnung für
in recompense for als Entlohnung für
in recompense forals Lohn für
in record time in Rekordzeit
in recovering health im Genesungsprozess befindlich
in reduced circumstances in reduzierten Lebensverhältnissen
in reference tounter Bezugnahme auf [+Akk.] [amtsspr.]
in reference to mit Blick auf [+Akk.] [im Hinblick auf]
in reference tobezüglich [+Gen.]
in reference to [in allusion to] in Anspielung auf [+Akk.] [im Hinblick auf]
in reference to <ref.> mit Bezug auf [+Akk.]
in reflection of ... in der Betrachtung [+Gen]
in regard to mit Bezug auf [+Akk.]
in regard to hinsichtlich [+Gen.]
in regard to bezüglich [+Gen.] <bez., bzgl.>
in regard to sb./sth. in Bezug auf jdn./etw.
in regard to Hinblick auf etw. [Akk.]
in regards to [coll.] bezüglich [+Gen.] [betreffs]
in registry (with)deckungsgleich (zu / zur / in)
in regular motion in regelmäßiger Bewegung
in relation to in Bezug auf [+Akk.]
in relation toim Vergleich zu
in relation to im Verhältnis zu [+Dat.] [in Bezug auf]
In relation to the question as to whether ... Hinsichtlich der Frage, ob ...
in relation to third parties im Außenverhältnis
in relief [also: with relief] erleichtert [vor Erleichterung]
in relief [also: with relief] [feeling relieved]vor Erleichterung
in religious terms in religiöser Hinsicht
in rem dinglich
in rem jurisdictiondinglicher Gerichtsstand {m}
in rem jurisdictionsachenrechtliche Zuständigkeit {f}
in rem jurisdictionGerichtsstand {m} der belegten Sache
in remembrance of im Gedenken an [+Akk.]
in remembrance of zum Gedenken an [+Akk.]
in remembrance of sb. jdm. zum Gedenken
in remembrance of sb. zu jds. Gedächtnis
in remembrance of sb. zum Andenken an jdn. [an einen Verstorbenen etc.]
in remembrance of sb./ Erinnerung an jdn./etw.
in remote regions of Asiain entlegenen Gegenden Asiens
in Renaissance Italy im Italien der Renaissance
in reply to in Beantwortung von [+Dat.]
in reply to in Beantwortung [+Gen.]
In reply to my question he said ...Auf meine Frage erwiderte er ...
in reply to your letter [in formal letters]in Beantwortung Ihres Schreibens [in formellen Briefen]
in reply to your letter of in Beantwortung Ihres Schreibens vom
in representational form symbolisch
in reprisal zur Vergeltung
in reprisal of als Vergeltung für
in reserveals Reserve
in reserve in Reserve
in resignation resigniert
in respect of hinsichtlich [+Gen.]
in respect of mit Bezug auf [+Akk.]
in respect ofbezüglich [+Gen.] <bzgl.>
in respect of im Hinblick auf [+Akk.]
in respect ofin Sachen
in respect of stylein puncto Stil
in respect of such discrepancyaufgrund einer solchen Unstimmigkeit
in respect of the goodshinsichtlich der Ware
in respect thereofin dieser Hinsicht
in response daraufhin
in response to sb./sth. als Antwort auf jdn./etw.
in response to sb./sth. als Reaktion auf jdn./etw.
in response to sb./sth. in Erwiderung auf jdn./etw.
in restraintgefesselt [auch fig.: gebunden, unfrei]
in retaliationzur Vergeltung
in retribution als / zur Vergeltung
in retrospectim Nachhinein [Redewendung]
in retrospect rückblickend
in retrospectim Rückblick
in retrospect retrospektiv
« inoninorinpainplinprinreinreinseinsiinspinsu »
« backPage 146 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers