|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 147 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
In Patagonia [Bruce Chatwin] In Patagonien
in patches hier und da
in patchesvereinzelt
in patches stellenweise
in patchesab und zu
in patients suffering from diabetes bei diabetischen Patienten
in pawn verpfändet
in payment of in Bezahlung von [+Dat.]
in payment of a debtin Begleichung einer Schuld
in payment of our account in Bezahlung unserer Rechnung
In peace we bloom, in discord we consume.Friede ernährt, Unfriede verzehrt. [Herzog Johann Casimir von Sachsen-Coburg]
in peaceful seclusion in Ruhe und Abgeschiedenheit
in peacetime im Frieden
in pen / pencil and paper form schriftlich
in penitencein Reue
in percentage terms in Prozent
in percentage termsprozentual gesehen
in perfect fifths [postpos.] quintenrein
in perfect fifths [postpos.] quintenreinundsoo
in perfect orderin perfektem Zustand
in perfect orderin bester Ordnung
in perfect order [object] in einwandfreiem Zustand
in peril of one's life in Lebensgefahr
in permanent employment in Daueranstellung
in permanent possession in dauerndem Besitz
in permanent possession in festem Besitz
in perpetuity auf Dauer
in perpetuityauf ewig
in perplexity verwirrt
in person persönlich <pers.>
in person leibhaftig
in personhöchstselbst
in person höchstpersönlich
in person höchsteigen [veraltet] [noch hum.]
in personin eigener Person [ohne Anwalt, nicht vertreten]
in person in persona [geh.]
in person or in writing persönlich oder schriftlich
in perspective perspektivisch
in petto [secretly]im Geheimen
in petto [secretly] insgeheim
in phase [fig.] koordiniert
in phase [IEC 60050]gleichphasig [IEC 60050]
in phase [to be in phase] [IEC 60050] in Phase [in Phase / gleichphasig sein] [IEC 60050]
in phase (with)phasengleich (mit)
in phasesstufenweise
in phasesphasenweise
in piecemeal fashionauf unsystematische Weise
in pieces in Stücken
in pieces zerbrochen
in pieces entzwei
in pig trächtig [Sau]
in piles [in heaps]haufenweise [ugs.]
in place gegenwärtig [vorhanden]
in place vorhanden
in placean Ort und Stelle
in place [orderly] am Platz [ordentlich]
in place of an Stelle von
in place of anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
in place ofanstelle von
in place of stellvertretend für
in place ofanstelle [+Gen.]
in place of sb./sth.an der Stelle von jdm./etw.
in place of sb./sth.an der Stelle jds./etw.
in places stellenweise
in placesstreckenweise
in places where dort, wo [an Orten, wo]
in plain bluein Uniblau
in plain clothes [police officer]in Zivil
in plain dress in einfacher Kleidung
in plain Englishmit verständlichen Worten
in plain English [coll.] im Klartext
in plain English [expression]auf gut Deutsch [Redewendung]
In plain English, the answer is no. Um es auf gut Deutsch zu sagen: Die Antwort ist nein.
in plain language in einfacher Sprache
in plain language vulgo [geh.]
in plain languagegemeinsprachlich
in plain language [bluntly] auf gut Deutsch [im Klartext]
in plain language [postpos.] gemeinsprachlich
In Plain Sight [David Maples] In Plain Sight - In der Schusslinie
in plain termsin einfachen Worten
in plain terms im Klartext
in plain view [idiom]vor aller Augen [Redewendung]
in plain view of other children vor den Augen anderer Kinder
in plain words in klaren Worten
in plain wordsin schlichten Worten
in plaster [Br.] in Gips
in play im Spiel
in pleasurevor Lust
in pleasure [e.g. to moan]lustvoll [z. B. stöhnen]
in pledge ofals Pfand für
in plenty in Fülle [nachgestellt]
in point of cheapnesswas die Preiswürdigkeit betrifft
in point of factin Wirklichkeit
in point of fact tatsächlich
in point of facteigentlich
in point of fact in der Tat
in point of fact de facto
in point of qualitywas die Qualität betrifft
in policy terms in politischer Hinsicht
in poor conditionin schlechtem Zustand
« inmoinmyinnoinoninorInPainpoinpuinreinruinsh »
« backPage 147 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers