|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 147 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in one's shirtsleeves [idiom] in Hemdärmeln [ugs.] [Redewendung] [leger gekleidet ohne Jackett oder Pullover]
in one's sleep im Schlaf
in one's socks (only)strumpfsockert [ugs.] [bayer.]
in one's stocking / stockinged feet in Strümpfen
in one's stocking feet [with the feet in stockings but not shoes] strümpfig [südd. ugs.]
in one's stocking feet [with the feet in stockings but not shoes] auf Socken
in one's Sunday bestim besten Sonntagsanzug
in one's very best days in seinen besten Tagen / Zeiten
in one's youth in jungen Jahren
in (one's) Sunday bestim Sonntagsstaat [hum.]
in (one's) youth in der Jugend
in open air [exhaust] nach außen [ins Freie]
in open areas im offenen Gelände
in open countryim offenen Gelände
in open court in öffentlicher Sitzung
in open order in geöffneter Ordnung
in open terrain im offenen Gelände
in operation bei der Arbeit
in operation in Betrieb
in opposition [postpos.] [IEC 60050]gegenphasig [IEC 60050]
in opposition to [in contrast to] im Gegensatz zu [+Dat.]
in option dealing im Optionshandel
in oral form mündlich
in orbit in der Umlaufbahn
in orbit im Orbit
in orderin Ordnung
in order <IO> gut
in order of appearance in der Reihenfolge des Auftretens
In Order of Disappearance [Hans Petter Moland]Kraftidioten [Titel bei der 64. Berlinale] [Kinostart als: Einer nach dem anderen]
In Order of Disappearance [Hans Petter Moland]Einer nach dem anderen [Originaltitel: Kraftidioten]
in order of priority nach Priorität
in order that so dass
in order that damit
in order that sb./sth. would not ... damit jd./etw. nicht ...
In order that training be effective ...Damit das Training effektiv ist, ...
In order that training should be effective ... [Br.] Damit das Training effektiv ist, ...
in order toum ... zu
... in order to achieve approx. double the dose...., um etwa die doppelte Dosis zu erreichen.
in order to avoidum zu vermeiden
in order to balance our account um unser Konto auszugleichen
in order to balance our account zum Ausgleich unseres Kontos
in order to balance the account zum Kontoausgleich
in order to be able to ...um ... zu können
in order to cover um abzudecken
in order to decide um zu entscheiden
in order to determine whether ... um festzustellen, ob ...
in order to do thisdazu [zu diesem Zweck]
in order to encourage you um Sie zu ermutigen [formelle Anrede]
in order to form a more perfect union [phrase from the Preamble to the Constitution of the United States] (um) den Bund zu vervollkommnen
in order to get attunedzur Einstimmung
in order to grasp the meaning of the textzur Erschließung des Textes
in order to guard against confusionum Irrtümern vorzubeugen
In order to guard against this, ...Um (dem) vorzubeugen, ...
in order to inform you um Sie zu informieren [formelle Anrede]
In order to kill time I'll read my book. Um die Zeit totzuschlagen, lese ich mein Buch.
in order to load the goods um die Ware zu verladen
in order to meet your wishes um Ihren Wünschen nachzukommen [formelle Anrede]
in order to proveum zu beweisen
in order to provide um bereitzustellen
in order to raise capitalzur Kapitalbeschaffung
in order to save you expenses um Ihnen Kosten zu sparen
in order to scotch any rumours [Br.]um irgendwelche Gerüchte beiseitezuräumen
in order to settle our accountum unser Konto auszugleichen
in order to show youum Ihnen zu zeigen [formelle Anrede]
in order to take delivery zur Übernahme
(in order) to achieve the goals set zur Realisierung der gesteckten Ziele
(in order) to answer your questionum Ihre Frage zu beantworten
(in order) to avoid nullityzur Vermeidung der Nichtigkeit
(in order) to avoid sth. zur Vermeidung [+Gen.]
(in order) to be on the safe side vorsorglich
(in order) to be on the safe side vorsichtshalber
(in order) to be on the safe side sicherheitshalber
(in order) to be on the safe side [fig.] um sicherzugehen
(in order) to be politehöflichkeitshalber
(in order) to bring it back to ...um wieder auf ... zurückzukommen
(in order) to communicate with sb./sth. zur Kommunikation mit jdm./etw.
(in order) to compensate for sth.zum Ausgleich für etw.
(in order) to compensate for sth.als Ausgleich für etw.
(in order) to cut the matter shortum es kurz zu sagen
(in order) to discuss the matter in detail um die Sache im Detail zu besprechen
(in order) to discuss the matter thoroughlyum die Sache eingehend zu besprechen
(in order) to distinguish it from in Abgrenzung zu [+Dat.]
(in order) to do sth.um etw. zu tun
(in order) to economise [Br.]aus Sparsamkeitsgründen
(in order) to economize aus Sparsamkeitsgründen
(In order) to ensure perfect functioning, ... Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, ...
(in order) to ensure safetyzur Gewährleistung der Sicherheit
(in order) to get some closure um damit abschließen zu können
(in order) to get the goods ready um die Ware bereitzustellen
(in order) to let you knowum es dir mitzuteilen
(in order) to limit the damage zur Schadensbegrenzung
(in order) to look inwardum innezuhalten
(in order) to maintain zur Wahrung [+Gen.]
(in order) to make up for sth.zum Ausgleich für etw. [Akk.]
(in order) to make up for sth.als Ausgleich für etw. [Akk.]
(in order) to mark the occasion zur Feier des Tages
(in order) to play for time zum Zeitgewinnen [als Verzögerungstaktik]
(in order) to prevent mold formation [Am.] um (der) Schimmelbildung vorzubeugen
(in order) to protect sth. legallyzur rechtlichen Absicherung von etw.
(in order) to save spacezwecks Platzersparnis
« inla — inma — inmo — inna — inno — inon — inor — inpa — inpo — inpu — inre »
« backPage 147 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement