dict.cc | German-English dictionary - Letter I

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 147 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
in retrospect	in der Retrospektive
in retrospect	rückschauend
in retrospect	in der Rückschau
in retrospect	nachträglich gesehen
in retrospect	in der Rückbetrachtung
in return	im Gegenzug
in return	zurück [z. B.: ich erhalte etwas zurück, will etwas zurück, erwarte etwas zurück]
in return	zur Erwiderung
in return	dafür [als Gegenleistung]
in return	als Gegenleistung
in return for payment	gegen Zahlung
in return for payment	entgeltlich
in return for payment of rent	gegen Miete
in return for services	als Gegenleistung für Dienste
in return for sth.	als Dank für etw. [Akk.]
in return for sth.	als Gegenleistung für etw. [Akk.]
in return for sth.	zum Ausgleich für etw. [Akk.]
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste
in revenge (for)	aus Rache (für)
in reverse	im Gegenzug
in reverse [postpos.]	umgekehrt
in reverse (order)	in umgekehrter Reihenfolge
in reverse (order)	in Umkehrung
in revolt	in Aufruhr
in reward	als Belohnung
in reward of	als Belohnung für
in rhyme	in Reimform
in rib pat [coll.] [in rib pattern]	im Rippenmuster [in Rippen]
in rib (pattern)	in Rippen [im Rippenmuster Gestricktes]
in rough	ins Unreine [geschrieben]
in round figures	rund gerechnet
in round numbers	rund [etwa, ungefähr]
In round numbers, a diamond of this quality is worth five thousand dollars.	Ein Diamant dieser Qualität kostet rund fünftausend Dollar.
in round terms	unmissverständlich
in round terms	rundheraus
in round terms	rund [Mengenangabe etc.]
in round terms [rounded down]	abgerundet [Betrag etc.]
in ruins	in Trümmern
in running condition [postpos.]	fahrbereit
in running order	lauffähig
in running order	betriebsfähig
in running order	betriebsbereit
in running order	in betriebsfähigem Zustand
in running order	in gebrauchsfähigem Zustand
in rural areas	auf dem Land / Lande
in rural areas	in der Fläche [in ländlichen Gebieten]
in Russian	auf Russisch
in rut	brünstig
in rut [postpos.]	brunftig
in sacks	sackweise
in safe custody	in sicherer Verwahrung
in safe custody	in sicherem Gewahrsam
in safety	in Sicherheit
in said place	daselbst
in satisfaction	zufrieden
in satisfaction of	zur Wiedergutmachung für
in sb.'s absence	während jds. Abwesenheit
in sb.'s behalf [Am.]	in jds. Namen [auch: im Namen von jdm.]
in sb.'s custody	in jds. Obhut
in sb.'s defence [Br.]	zu jds. Ehrenrettung
in sb.'s defence [Br.]	zu jds. Verteidigung
in sb.'s defence [Br.]	zu jds. Rechtfertigung
in sb.'s defense	zu jds. Rechtfertigung
in sb.'s defense [Am.]	zu jds. Ehrenrettung
in sb.'s defense [Am.]	zu jds. Verteidigung
in sb.'s name	auf jds. Namen
in sb.'s opinion	nach jds. Erachten
in sb.'s own right [idiom] [talent, genius, gifts]	aufgrund jds. eigener Begabung
in sb.'s pay	bei jdm. in Lohn
in sb.'s place	an jds. statt
in sb.'s place	an jds. Statt [alt]
in sb.'s sight [fig.] [opinion]	in jds. Augen [fig.]
in sb.'s sole discretion	nach jds. alleinigem Ermessen
in sb.'s time [e.g.: in his / her time]	zu jds. Zeit [z. B.: zu seiner / ihrer Zeit]
in sb.'s wake [fig.]	in jds. Fahrwasser [fig.]
in sb.'s wake [fig.]	in jds. Schlepptau [ugs.]
in sb.'s wake [fig.]	in jds. Kielwasser [fig.]
in schools	schulisch
in scruffy old clothes	in Räuberzivil [ugs.] [hum.]
in search of <ISO>	auf der Suche nach [+Dat.]
in search of a compromise	auf der Suche nach einem Kompromiss
In Search of Excellence [Thomas J. Peters / Robert H. Waterman, Jr.]	Auf der Suche nach Spitzenleistungen
In Search of Lost Time [Marcel Proust]	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
In Search of Memory	Auf der Suche nach dem Gedächtnis - Der Hirnforscher Eric Kandel [Petra Seeger]
In Search of the Castaways [Jules Verne]	Die Kinder des Kapitän / Kapitäns Grant
In searching for ...	Bei der Suche nach ...
in season	läufig
in season	rollig [Katze]
in seclusion	zurückgezogen
in seclusion from the world	in Weltabgeschiedenheit
in second place	an zweiter Stelle
in secrecy	insgeheim
in secrecy	im Geheimen
in secret	insgeheim
in secret	heimlich
in secret	im Geheimen
in secret	still und leise
in secret	in aller Stille [heimlich]
in secret / secrecy	im Verborgenen [Geheimen]
in secret understanding	in stillem Einvernehmen
« inor — inpa — inpl — inpr — inre — inre — inse — insi — insp — insu — inte »

« back

Page 147 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation