All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 154 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in the coming year [the following year, next year] im kommenden Jahr {n}
in the company ofin Begleitung [+Gen.]
in the company of a ladyin Damenbegleitung
in the concrete sense im konkreten Sinn [selten auch: in konkretem Sinn]
in the confidence that ... im Vertrauen darauf, dass ...
in the context of im Rahmen von [+Dat.] [im Zusammenhang mit]
in the context of zusammen mit
in the context ofim Zusammenhang mit [+Dat.]
in the context ofim Rahmen [+Gen.]
in the contract of saleim Kaufvertrag
in the correct position lagerichtig
in the correct style stilgerecht
in the cosmic senseim kosmischen Sinne
in the country auf dem Land / Lande
in the countryam Land [südd.] [österr.]
in the country of acceptance im Land der Akzeptierung
in the country of deliveryim Lieferland
in the country of dispatchim Versandland
in the country of importationim Einfuhrland
In The Country of Last Things [Paul Auster] Im Land der letzten Dinge
in the country of originim Ursprungsland
in the country of shipmentim Verladeland
In the country of the blind the one-eyed man is king. Unter den Blinden ist der Einäugige König.
in the countrysidein der Provinz [oft pej.] [auf dem Lande]
in the countryside auf dem Land / Lande
in the countryside am Land [bayer.] [österr.] [auf dem Land]
in the course of im Verlauf [+Gen.]
in the course ofim Zuge [+Gen.]
in the course of im Lauf von
in the course of im Rahmen [+Gen.] [im Verlauf]
in the course ofim Zug [+Gen.] [im Verlauf]
in the course of während
in the course of im Verlaufe [+Gen.]
in the course of a lifetime im Laufe / Lauf des Lebens
In the course of his training he has been through all the departments of the company.Während der Ausbildung hat er alle Abteilungen des Betriebs durchlaufen.
in the course of one's dutyin Erfüllung seiner Pflicht
in the course of sth. im Laufe etw. [Gen.]
in the course of the day im Tagesverlauf
in the course of the half-yearly periodim Laufe des Halbjahres
in the course of the morning im Verlauf des Vormittags
in the course of the morning im Laufe des Vormittags
in the course of the seasons im Verlauf der Jahreszeiten
in the course of the seasons im Lauf der Jahreszeiten
in the course of the year unterjährig
in the course of the year im Jahreslauf
in the course of the year im Laufe des Jahres
in the course of (the) centuries über die Jahrhunderte
in the course of (the) centuries im Verlauf der Jahrhunderte
in the course of their activities im Rahmen ihrer Tätigkeiten
in the course of thisdabei [währenddessen]
in the course of this week im Laufe dieser Woche
in the course of timeim Wandel der Zeiten [Redewendung]
in the course of time mit der Zeit
in the course of time im Laufe der Zeit
in the course of timeim Laufe der Zeiten
in the course of transit während des Transportes
in the course of transit by sea während des Seetransports
in the course of treatment im Behandlungsverlauf
in the course of treatmentwährend der Behandlung
in the course of years im Laufe der Jahre
in the cradle [idiom] in frühester Jugend
in the cramped confines in den beengten Räumen
in the cramped confines of in den beengten Räumen von [+Dat.]
in the cramped confines ofin den beengten Räumen [+Gen.]
in the crowdin der Menge
in the cruellest way auf grausamste Art
in the currency of the contractin der Vertragswährung
in the current year im laufenden Jahr
in the custody of the bank im Depot der Bank
in the custody of the bankim Bankdepot
in the customary manner in der üblichen Weise
in the Danish style auf dänische Art
in the darkin der Dunkelheit
in the dark bei Dunkelheit
in the dark im Düstern
in the dark [also fig.] im Dunkeln [auch fig.]
in the dark (of sth.)im Dunkel (etw. [Gen.]) [geh.]
in the darkness bei Dunkelheit
in the days of girlhood im Mädchenalter
in the days of Napoleonzur Zeit Napoleons
in the daytime am Tag / Tage [bei Tag / Tage]
in the daytime tags [bei Tag]
in the daytime tagsüber
in the daytime bei Tage
in the dead of nightin der finsteren Nacht
in the dead of nightin tiefer Nacht
in the dead of night im Dunkel der Nacht
in the dead of night [Am.]in tiefster Nacht
in the dead of night [fig.] bei Nacht und Nebel [fig.]
in the dead of winter mitten im Winter
in the dead of winterim tiefsten Winter
In The Death Room [Stephen King]Im Kabinett des Todes [Kurzgeschichte]
in the deep of the night mitten in der Nacht
in the deep of winter im tiefsten Winter
in the deep southim tiefen Süden
in the deep woods tief im großen Wald
in the depths of historyin den Untiefen der Geschichte
in the depths of historyin den Tiefen der Geschichte
in the depths of winter im tiefsten Winter
in the descendant im Deszendenten
« insiinspinsuinteInthinthinthinthinthinthinth »
« backPage 154 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement