All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 156 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in the event of loss im Schadensfalle
in the event of lossim Falle des Verlusts
in the event of loss im Schadensfall
in the event of loss im Verlustfall
in the event of low waterbei Niedrigwasser
in the event of non-acceptance bei Nichtakzeptierung
in the event of non-fulfillmentbei Nichterfüllung
in the event of non-payment bei Nichtzahlung
in the event of non-paymentim Fall der Nichtbezahlung
in the event of non-performance bei Nichterfüllung
in the event of repetition im Wiederholungsfall / Wiederholungsfalle
in the event of sth. im Falle [+Gen.]
in the event of sth. bei Auftreten [+Gen.]
in the event of suspicionbei Verdacht
in the event that ...im Falle, dass ...
In the event that ... Für den Fall, dass ...
in the event that ...falls ...
in the event that ... im Fall / Falle(,) dass ...
in the exact same mannerauf genau die gleiche Weise
in the execution of her plansbei der Umsetzung ihrer Pläne
in the execution of your orderin der Ausführung Ihres Auftrags
in the exercise of his dutiesin Ausübung seiner Pflichten
in the exercise of such libertybei der Ausübung dieses Rechts
in the extremeaufs Äußerste
in the extreme im höchsten Grade
in the extremein höchstem Maße
in the extreme [e.g. annoying / worrying in the extreme] höchst [ärgerlich, bedenklich etc.]
in the extreme North im äußersten Norden
in the eyes of God vor Gott
in the eyes of others in den Augen anderer
in the eyes of the law vor dem Gesetz
in the eyes of the law [idiom] in den Augen des Gesetzes [Redewendung]
in the eyes of the publicin den Augen der Öffentlichkeit
in the face ofgegenüber [+Dat.] [angesichts]
in the face of angesichts [+Gen.]
in the face of adversityallen Widrigkeiten zum Trotz
in the face of adversitytrotz aller Widrigkeiten
in the face of adversity angesichts der widrigen Umstände
in the face of all logicaller Logik zum Trotz
in the face of death angesichts des Todes
in the face of sth. [despite something]trotz etw. [Dat., auch Gen.]
in the fall of 1970 [Am.]im Herbst 1970
in the family (circle)im Kreise der Familie
in the family (circle) im Kreis der Familie
in the family way in anderen Umständen [schwanger]
in the Far East proper im Fernen Osten selbst
in the far north im hohen Norden
in the fashion ofähnlich wie
in the fashion ofin der Art und Weise von
in the fashion of in der Art [+Gen.]
in the federal / Federal averageim bundesweiten Durchschnitt
in the fieldvor Ort
in the field auf dem Feld
in the field [area of activity] im Außendienst
in the field [fig.]im praktischen Einsatz
in the field [idiom]an der Front
in the field [in practice] in der Praxis
in the field [while on a field trip]im Gelände [bei Exkursionen]
in the field of audiobooks im Hörbuchbereich [auch: im Hörbuch-Bereich]
in the field of criminalistics auf kriminalistischem Gebiet
in the field of politics auf politischem Gebiet
in the field of social sciences im Bereich der Sozialwissenschaften
in the fields [pl] auf dem Feld
in the fifth place [fifthly] fünftens
in the figurative sense in übertragenem Sinne <i. ü. S.> [seltener für: im übertragenen Sinne]
in the figurative sense übertragen [figurativ]
in the figurative senseim übertragenen Sinne <i. ü. S.>
in the final analysisletztlich
in the final analysis in letzter Konsequenz [letztendlich]
in the final analysis im Endeffekt
in the final analysis [idiom]letzten Endes [Redewendung]
in the final stages am Ende
in the fine arts musisch
in the finish im Abgang [Redewendung]
in the fire light im Feuerschein
in the fire light im Schein des Feuers
in the firelight beim Schein des Feuers
in the first approximation in erster Näherung
in the first centuries ADin den ersten nachchristlichen Jahrhunderten
in the first daysin den Anfangstagen
in the first days in den ersten Tagen
in the first days of April in den ersten Apriltagen
in the first days of June in den ersten Junitagen
in the first days of May in den ersten Maitagen
in the first days of November in den ersten Novembertagen
in the first days of Octoberin den ersten Oktobertagen
in the first (few) days of January in den ersten Januartagen
in the first flush of excitement im ersten Überschwang
in the first half [football / soccer]vor dem Seitenwechsel [in der ersten Halbzeit (Fußball)]
in the first half of 2011 in der ersten Jahreshälfte 2011
in the first half of April in der ersten Aprilhälfte
in the first half of the month in der ersten Monatshälfte
in the first half-year / half yearim ersten Halbjahr
in the first instancezunächst
in the first instance zuallererst
in the first instance an erster Stelle [am Anfang]
in the first instancezunächst einmal
in the first instancein erster Linie
in the first instancein erster Instanz
in the first placean erster Stelle
« insuinteInthinthinthinthinthinthinthinthinth »
« backPage 156 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement