All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 158 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in the good old days [idiom]in der guten alten Zeit [Redewendung]
in the Gothic periodin der Gotik
in the gray of dawn [Am.] im Morgengrauen
in the Greater Munich areaim Großraum München
in the greatest peril in höchster Gefahr
in the green countryside auf der grünen Wiese
in the grip of sth. [... of history] im Griff [+Gen.] [... der Geschichte]
in the guise of a ...als ... verkleidet
in the guise of sth. [in the form]in Gestalt von etw. [Dat.]
In the Hall of the Mountain King [Edvard Grieg]In der Halle des Bergkönigs
in the hallway im Flur
in the hands of a single personin den Händen einer Einzelperson
in the hands of the companyin den Händen der Gesellschaft
in the hands of the governmentin Staatshand
in the hands of the government in (den) Händen des Staates
in the happy position of [+ gerund]in der glücklichen Lage [+Inf.]
in the head im Kopfe [veraltet]
in the heart ofmitten in
in the heart of Europe im Herzen Europas
in the heart of natureinmitten der Natur
in the heat of passion im Affekt
in the heat of passion [postpos.] im Affekt [nachgestellt]
in the heat of the momentim Überschwang des Augenblicks
in the heat of the moment [idiom] in der Hitze des Gefechts [Redewendung]
in the heat of the moment [idiom]im Eifer des Gefechts [Redewendung]
In the Heat of the Night [novel: John Ball, film: Norman Jewison] In der Hitze der Nacht
in the heatsin / bei den Vorläufen
in the High Street [Br.] an der Hauptstraße
in the higher grade of the civil serviceim höheren Dienst
in the hinterlandim Hinterland
in the history of Europe in der europäischen Geschichte
in the history of ideas [postpos.] ideengeschichtlich
in the history of thought [attr.]geistesgeschichtlich
in the hollow grind [on the inner side of the lower shear blade] im Hohlen [bes. Schere]
in the hollow of one's hand in der hohlen Hand
in the hope of [+gerund] in der Hoffnung zu [+Infinitiv]
in the hope that ... in der Hoffnung, dass ...
in the hopes that ... in der Hoffnung, dass ...
in the hospital sectorim Krankenhausbereich
In the Hour before Midnight [Jack Higgins] Nacht ohne Erbarmen
In the HouseEin schrecklich nettes Haus
In the House [François Ozon] In ihrem Haus
In the house of the hanged man, mention not the rope. Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.
in the Iberian Peninsula auf der Iberischen Halbinsel
in the image of nach dem Bilde [+Gen.]
in the image of god [postpos.]gottebenbildlich
in the immediate future in unmittelbarer Zukunft
in the immediate hinterland im näheren Umland
in the immediate vicinityin der unmittelbaren Umgebung
in the immediate vicinityin der unmittelbaren Nachbarschaft
in the immediate vicinity in der näheren Umgebung
in the immediate vicinity in unmittelbarer Nähe
in the immediate vicinity in direkter Nachbarschaft
in the individual case im Einzelfall
in the initial stagein der Anlaufphase
in the initial stagesin der Anlaufphase
in the initial weeks in den ersten Wochen
in the inner part of the temple im Tempelinneren
in the inner part of the temple im Tempelinnern
in the instant caseim vorliegenden Fall
in the instant lawsuitim vorliegenden Rechtsstreit
in the insured eventbei Eintritt des versicherten Ereignisses
in the interest of brevity der Kürze halber
in the interest of full disclosure um ganz offen zu sein
in the interest of full disclosure um ganz ehrlich zu sein
in the interest of full disclosureum mit offenen Karten zu spielen
in the interest of safetysicherheitshalber
in the interests of [e.g. the customer] im Sinne [+Gen.] [z. B. des Kunden]
in the interests of brevityder Kürze halber
in the interests of clarityder Klarheit halber
in the interests of humanity zum Wohle der Menschheit
in the interests of the investor im Interesse des Einlegers
in the interim in der Zwischenzeit
in the interim einstweilen
in the interior im Landesinnern
in the interior [of a country] im Landesinneren
in the interior (of the island) im Inselinneren
in the international arena auf internationalem Parkett
in the intervalin der Zwischenzeit
in the intervening timein der Zwischenzeit
in the intervening time in der Zeit dazwischen
in the inverse order in umgekehrter Reihenfolge
in the issueschließlich
in the john [Am.] [coll.]auf dem Klo [ugs.]
in the john [Am.] [coll.] im Klo [ugs.]
In the Jungle of Cities Im Dickicht der Städte [Bertolt Brecht]
in the key of C in C-Dur
in the King's nameim Namen des Königs
in the knowledge that ... im Bewusstsein, dass ...
In the Land of CockaigneIm Schlaraffenland [Heinrich Mann]
In the land of the blind, the one-eyed man is king. Unter Blinden ist der Einäugige König.
in the lap of luxury [idiom] von Luxus umgeben
in the lap of luxury [idiom] im Überfluss
in the lap of luxury [idiom] in Saus und Braus [Redewendung]
in the lap of luxury [idiom]wie Gott in Frankreich [ugs.] [Redewendung]
in the last / final analysisin letzter Instanz [fig.]
in the last days of Decemberin den letzten Dezembertagen
in the last days of the war in den letzten Kriegstagen
in the last days of the war kurz vor Kriegsende
in the last decade of his life in seinem letzten Lebensjahrzehnt
« Inthinthinthinthinthinthinthinthinthinthinth »
« backPage 158 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement