All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 159 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in the last few yearsin den letzten paar Jahren
in the last (few) days dieser Tage [in den letzten (paar) Tagen]
in the last furlong [fig.] im letzten Moment
in the last nick of time in letzter Sekunde
in the last preceding paragraph im vorhergehenden Absatz
in the last resortals letzter Ausweg
in the last resort wenn alle Stricke reißen [ugs.]
in the last resort im schlimmsten Fall
in the last run of the seasonim letzten Saisonrennen
in the last ten years in den letzten zehn Jahren
in the last ten years of his lifein seinem letzten Lebensjahrzehnt
in the last third of the month im letzten Monatsdrittel
in the last twenty years in den letzten beiden Jahrzehnten
in the last twenty years in den letzten zwanzig Jahren
in the late 1960sin den späten 1960er Jahren
in the late afternoon am späten Nachmittag
in the late afternoonin den späten Nachmittagsstunden
in the late afternoon am Spätnachmittag
in the late autumn of 2006 im Spätherbst 2006
in the late eveningspätabends
in the late evening am späten Abend
in the late evening spät am Abend
in the late fall of 2003 [Am.]im Spätherbst 2003
in the late morning am späten Vormittag
in the late spring of 1987im späten Frühjahr 1987
in the late summer of 2015 im Spätsommer 2015
in the late winter of 2004 im Spätwinter 2004
in the latter case im letzteren Fall
in the latter case in letzterem Falle
in the latter part of April in der zweiten Aprilhälfte
in the latter part of July in der zweiten Julihälfte
in the latter six months of the yearim zweiten Kalenderhalbjahr
in the law sector im Rechtsbereich
in the law sector im Bereich des Rechts
in the lead an der Spitze
in the left background links im Hintergrund
in the legal senseim rechtlichen Sinne
in the legal sense im Rechtssinne
in the length of timeauf die Dauer
in the lifetimezu Lebzeiten
in the light ofangesichts [+Gen.]
in the light ofin Anbetracht [+Gen.]
in the light of vor dem Hintergrund [+Gen.]
in the light of experienceerfahrungsgemäß
in the light of history [fig.]angesichts der Geschichte
in the light of our experiencesim Licht unserer Erfahrungen
in the light of our experiences im Lichte unserer Erfahrungen
in the light of (recent) events aus gegebenem Anlass
in the light of the aforesaid angesichts des oben Gesagten
in the light of the torchesim Fackelschein
in the limelightim Rampenlicht
in the limelight [fig.] im Mittelpunkt des Interesses
in the line of duty im Einsatz
in the line of dutyin Ausübung seiner / ihrer Pflichten
in the line of duty im Dienst
In the Line of Duty: Street War [Dick Lowry]Bandenkrieg
in the line of fire [also fig.] in der Schusslinie [auch fig.]
In the Line of Fire [Wolfgang Petersen]In the Line of Fire – Die zweite Chance
in the liner tradein der Linienschiffahrt [alt]
in the liner trade in der Linienschifffahrt
in the literal sense (of the word) im wörtlichen Sinne
in the locality im Umkreis
in the loft auf dem Dachboden
in the long run auf die Dauer
in the long run auf lange Sicht
in the long run à la longue [bildungsspr.]
in the long runauf längere Sicht
in the long run [idiom] langfristig gesehen
in the long run [idiom]letzten Endes [Redewendung]
in the long run [idiom] langfristig
in the long run [idiom]auf Dauer [Redewendung] [auf lange Sicht]
in the long run [idiom]auf die Länge [ugs.] [Redewendung] [auf lange Sicht, auf die Dauer]
In the long run luck is given only to the efficient.Glück hat auf die Dauer doch zumeist wohl nur der Tüchtige. [Helmuth Graf von Moltke d.Ä.]
in the long shotin der Totalen
in the long termauf lange Sicht
in the long termlangfristig
in the long term à la longue [bildungsspr.]
in the long term langfristig gesehen
in the long view [Am.] auf lange Sicht
in the longer term längerfristig
in the longer term auf längere Sicht hin
in the longer termlängerfristig gesehen
in the loo [Br.] [coll.]auf dem Klo [ugs.]
In the Loop [Armando Iannucci]Kabinett außer Kontrolle
In the Lovely Month of May Im wunderschönen Monat Mai [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
in the lower grade of the civil service im einfachen Dienst
in the lower parts in den unteren Teilen
in the main im Wesentlichen
in the main größtenteils
in the main [idiom] im Großen und Ganzen [Redewendung]
in the main [idiom]hauptsächlich
in the main [idiom] im Allgemeinen
in the main [idiom] großteils
in the main [mostly]in der Hauptsache [hauptsächlich]
in the main affectinghauptsächlich betreffend
in the majority in der Mehrzahl
in the majority of cases in den meisten Fällen
in the majority of casesin der Mehrheit der Fälle
in the majority of cases meistens
in the majority of cases in der Mehrzahl der Fälle
« inthinthinthinthinthinthinthinthinthinthinth »
« backPage 159 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement