All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 162 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in the noontime of my life [literary]in der Mitte meiner Tage
in the normal manner in der üblichen Weise
in the normal sense in gewöhnlichem Sinn
in the north of im Norden [+Gen.]
in the northern hemisphere auf der Nordhalbkugel
in the not too distant future in nicht allzu ferner Zukunft
in the nuddy [Br.] [Aus.] [coll.]nackt
in the nudenackt [baden, schlafen etc.]
in the nudenackig [bes. mitteld.] [ugs.]
in the nude nackert [österr.] [südd.]
in the nudein Nacktheit
in the off seasonaußerhalb der Saison
in the office im Büro [im Bürogebäude]
in the offing vor der Küste
in the offingin Sicht
in the off-peak seasonsaußerhalb der Hauptsaison
in the old days [idiom]früher einmal
in the old days [idiom] früher
In the olden times when wishing still helped ...In alten Zeiten, als das Wünschen noch geholfen hat, ...
in the open unter freiem Himmel
in the open draußen
in the open auf freiem Feld [Redewendung]
in the openim Freien
in the open air im Freien
in the open air unter freiem Himmel
in the open air an der Luft
in the open countryside in der freien Natur
in the open countryside im offenen Gelände
in the open market [postpos.]freihändig [Verkauf]
in the open streetauf offener Straße
in the opening daysin den ersten Tagen
in the opening days in den Anfangstagen
in the opposite directionin der entgegengesetzten Richtung
in the opposite directionim Gegensinn
in the opposite direction in (die) Gegenrichtung
in the order of ...ungefähr ...
in the order of their arrival [e.g. applications]in der Reihenfolge der Eingänge [z. B. Anträge]
in the order specifiedin der festgesetzten Reihenfolge
in the ordinary course of events nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge
in the originalim Original
in the original state im Originalzustand
in the other case andernfalls [im anderen Fall]
in the other case im anderen Fall [andernfalls]
in the outback [Aus.]im Hinterland
in the papersin der Zeitung
in the papers in den Zeitungen
in the papers in der Presse
in the parking lot [Am.] auf dem Parkplatz
in the particular company in der einzelnen Firma
in the past ehemals
in the past in früheren Zeiten
in the pastin der Vergangenheit
in the past früher [in früheren Zeiten]
in the past ten years in den letzten zehn Jahren
in the past year im vergangenen Jahr
in the past year im letzten Jahr
in the pelvic region im Beckenbereich
In the Penal Colony [also: In the Penal Settlement] In der Strafkolonie [Franz Kafka]
In the Penal Settlement In der Strafkolonie [Franz Kafka]
in the people's name im Namen des Volkes
in the performance of his duties in Ausübung seiner Pflicht
in the period (from ... to ...) in der Zeit (von ... bis ...)
in the period representedim dargestellten Zeitraum
in the period that followedin der Folgezeit
in the period under consideration [also: under ...] im Bezugszeitraum [auch: während des Bezugszeitraums]
in the period under review in der Berichtszeit
in the person of in der Person [+Gen.]
in the person ofin (der) Person von
in the picture auf dem Bild
in the pilloryam Pranger
in the pink of his / her youth [coll.] [idiom] in der Blüte seiner / ihrer Jugend [Redewendung]
in the pipeline [also fig.] in der Pipeline [auch fig.]
in the pipeline [fig.] [idiom] in (der) Planung
in the pipeline [fig.] [idiom] in Vorbereitung
in the place of payment am Zahlungsort
in the playground [Br.]auf dem Schulhof
in the plural im Plural
in the pluralin der Mehrzahl [im Plural]
in the political field auf politischem Gebiet
in the possession of sb. im Besitz von jdm.
in the possession of sb.in jds. Besitz
in the possession of the banks im Besitz der Banken
in the post-operative period in der postoperativen Zeit
in the postoperative periodin der postoperativen Zeit
in the pouring rain im strömenden Regen
in the premises [rare] im Vorstehenden
in the prescribed order in der vorgegebenen Reihenfolge
in the presence ofim Beisein von [+Dat.] [häufiger: im Beisein +Gen.]
in the presence of in Anwesenheit von
in the presence ofim Beisein [+Gen.] [... seiner Kinder, des Priesters etc.]
in the presence of Godim Angesicht Gottes
in the presence of others vor anderen Leuten
in the presence of sb./sth. in Gegenwart von jdm./etw.
in the presence of sb./sth.in Gegenwart [+Gen.]
In the Presence of the Enemy [Elizabeth George]Im Angesicht des Feindes
in the presence of witnessesunter Zuziehung von Zeugen
in the presence of witnesses vor Zeugen
in the presentin der Gegenwart
in the present casevorliegend
in the present form in der vorliegenden Form
« inthinthinthinthinthinthinthinthinthinthinth »
« backPage 162 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement