|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 163 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in the papers in den Zeitungen
in the papersin der Presse
in the parking lot [Am.] auf dem Parkplatz
in the particular company in der einzelnen Firma
in the past ehemals
in the past in früheren Zeiten
in the pastin der Vergangenheit
in the past früher [in früheren Zeiten]
in the past ten years in den letzten zehn Jahren
in the past year im vergangenen Jahr
in the past yearim letzten Jahr
in the pelvic regionim Beckenbereich
In the Penal Colony [also: In the Penal Settlement] In der Strafkolonie [Franz Kafka]
In the Penal SettlementIn der Strafkolonie [Franz Kafka]
in the people's name im Namen des Volkes
in the performance of his dutiesin Ausübung seiner Pflicht
in the period (from ... to ...)in der Zeit (von ... bis ...)
in the period representedim dargestellten Zeitraum
in the period that followed in der Folgezeit
in the period under consideration [also: under ...] im Bezugszeitraum [auch: während des Bezugszeitraums]
in the period under review in der Berichtszeit
in the person of in der Person [+Gen.]
in the person of in (der) Person von
in the picture auf dem Bild
in the pilloryam Pranger
in the pink of his / her youth [coll.] [idiom] in der Blüte seiner / ihrer Jugend [Redewendung]
in the pipeline [also fig.]in der Pipeline [auch fig.]
in the pipeline [fig.] [idiom] in (der) Planung
in the pipeline [fig.] [idiom] in Vorbereitung
in the place of payment am Zahlungsort
in the playground [Br.]auf dem Schulhof
in the pluralim Plural
in the pluralin der Mehrzahl [im Plural]
in the political field auf politischem Gebiet
in the possession of sb.im Besitz von jdm.
in the possession of sb. in jds. Besitz
in the possession of the banksim Besitz der Banken
in the post-operative period in der postoperativen Zeit
in the postoperative period in der postoperativen Zeit
in the pouring rain im strömenden Regen
in the premises [rare]im Vorstehenden
in the prescribed order in der vorgegebenen Reihenfolge
in the presence of im Beisein von [+Dat.] [häufiger: im Beisein +Gen.]
in the presence of in Anwesenheit von
in the presence of im Beisein [+Gen.] [... seiner Kinder, des Priesters etc.]
in the presence of God im Angesicht Gottes
in the presence of others vor anderen Leuten
in the presence of sb./sth. in Gegenwart von jdm./etw.
in the presence of sb./sth. in Gegenwart [+Gen.]
In the Presence of the Enemy [Elizabeth George] Im Angesicht des Feindes
in the presence of witnessesunter Zuziehung von Zeugen
in the presence of witnessesvor Zeugen
in the presentin der Gegenwart
in the present case vorliegend
in the present form in der vorliegenden Form
in the present instanceim vorliegenden Fall
in the present versionin der gegenwärtigen Version
in the pressim Druck
in the prime of his lifein seinen besten Jahren
in the prime of his lifeim besten Mannesalter
in the prime of lifein der Blüte der Jahre
in the prime of life in der Blüte des Lebens
in the prime of life [of a male person]im besten Mannesalter
in the prime of one's life [idiom] in der Blüte seiner / ihrer / der Jahre [geh.] [Redewendung]
in the private grounds of ... auf dem Privatgrundstück von ...
in the private sphereim privaten Raum
in the process [idiom]dabei [währenddessen]
in the process [idiom] hierbei [dabei]
in the process [idiom]währenddessen
in the process of cooking beim Kochen
in the process of sth. [e.g. developing, finishing, smelting, etc.] beim etw. [Dat.] [z. B. beim Entwickeln, Beenden, Schmelzen etc.]
in the proper form formgerecht
in the proper meaning of the word im eigentlichen Sinne
in the proper meaning of the word streng genommen
in the proper meaning of the word strenggenommen
in the proper place am rechten Ort
in the proper sense im eigentlichen Sinn
in the proper sense im eigentlichen Sinne
in the protection of beim Schutz [+Gen.]
in the protection of beim Schutz von [+Dat.]
in the protection of zum Schutz [+Gen.]
in the protection of zum Schutz von [+Dat.]
in the proximity in der Nachbarschaft [in der Nähe]
in the proximity in der näheren Umgebung
in the proximity in der Nähe
in the proximity of the shore in Ufernähe
in the public / public's mindim öffentlichen Bewusstsein
in the public domain in öffentlichem Besitz
in the public domain gemeinfrei
in the public eyeim Licht der Öffentlichkeit
in the public eye [idiom] auf offener Bühne [Redewendung] [in der Öffentlichkeit]
in the public sphere im öffentlichen Raum
in the pudding club [Br.] [coll.] [dated] [hum.] [pregnant] schwanger
in the pure form in Reinform
in the range ofim Bereich von
in the range of politicsauf politischem Gebiet
in the ranks in den Reihen [fig.]
in the rate of freight im Frachtsatz
in the raw im Naturzustand
in the raw [coll.] nackt
« inthinthinthinthInthinthinthinthinthinthinth »
« backPage 163 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement