|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 164 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in the line of dutyim Einsatz
in the line of duty in Ausübung seiner / ihrer Pflichten
in the line of dutyim Dienst
In the Line of Duty: Street War [Dick Lowry] Bandenkrieg
in the line of fire [also fig.] in der Schusslinie [auch fig.]
In the Line of Fire [Wolfgang Petersen]In the Line of Fire – Die zweite Chance
in the liner trade in der Linienschiffahrt [alt]
in the liner tradein der Linienschifffahrt
in the literal sense (of the word) im wörtlichen Sinne
in the localityim Umkreis
in the loft auf dem Dachboden
in the long runauf die Dauer
in the long runauf lange Sicht
in the long run à la longue [bildungsspr.]
in the long run auf längere Sicht
in the long run [idiom]langfristig gesehen
in the long run [idiom] letzten Endes [Redewendung]
in the long run [idiom] langfristig
in the long run [idiom] auf Dauer [Redewendung] [auf lange Sicht]
in the long run [idiom] auf die Länge [ugs.] [Redewendung] [auf lange Sicht, auf die Dauer]
In the long run luck is given only to the efficient.Glück hat auf die Dauer doch zumeist wohl nur der Tüchtige. [Helmuth Graf von Moltke d.Ä.]
in the long shot in der Totalen
in the long term auf lange Sicht
in the long termlangfristig
in the long term à la longue [bildungsspr.]
in the long term langfristig gesehen
in the long view [Am.]auf lange Sicht
in the longer termlängerfristig
in the longer termauf längere Sicht (hin)
in the longer termlängerfristig gesehen
in the loo [Br.] [coll.] auf dem Klo [ugs.]
In the Loop [Armando Iannucci]Kabinett außer Kontrolle
in the Lord's name im Namen des Herrn
In the Lovely Month of MayIm wunderschönen Monat Mai [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
in the lower grade of the civil service im einfachen Dienst
in the lower parts in den unteren Teilen
in the main im Wesentlichen
in the maingrößtenteils
in the main [idiom] im Großen und Ganzen [Redewendung]
in the main [idiom] hauptsächlich
in the main [idiom]im Allgemeinen
in the main [idiom] großteils
in the main [mostly]in der Hauptsache [hauptsächlich]
in the main affecting hauptsächlich betreffend
in the majority in der Mehrzahl
in the majority of cases in den meisten Fällen
in the majority of cases in der Mehrheit der Fälle
in the majority of casesmeistens
in the majority of casesin der Mehrzahl der Fälle
in the making im Entstehen
in the making im Werden
in the making [postpos.] im Entstehen begriffen
in the Maldives auf den Malediven
in the manner / style of in der Manier von
in the manner described in der näher beschriebenen Art und Weise
in the manner expressly agreed in der ausdrücklich vereinbarten Weise
in the manner of im Stile [+Gen.]
in the manner of nach Art von
in the manner of wie
in the manner of a catnach Katzenart
in the manner of a novel romanhaft
in the manner specified in der vorgeschriebenen Art
in the margins of sth. am Rande von etw. [Dat.]
in the margins of sth. am Rande etw. [Gen.]
in the market auf dem Markt
in the market for sth. [e.g. a product one is interested in] auf dem Markt für etw. [z. B. um ein Produkt zu kaufen]
in the market placeauf dem Markt
in the marketplaceauf dem Markt / Marktplatz
in the marketplaceam Markt
in the matter in der Sache
in the matterin der Angelegenheit
in the matter ofin Sachen [+Gen.]
in the matter ofin puncto
In the matter of the estate of [name of the deceased] ... In der Verlassenschaftssache nach [Name des/der Verstorbenen] ... [veraltet] [noch österr.]
in the matter of X versus Yin der Sache X gegen Y
in the matter of X versus Yin Sachen X gegen Y
in the meadow auf der Wiese
in the mean time [dated for: in the meantime]in der Zwischenzeit
in the meaning of this ordinanceim Sinne dieser Verordnung
in the meantimein der Zwischenzeit
in the meantimeinzwischen
in the meantimewährenddessen
in the meantimezwischendurch
in the meantime mittlerweile
in the meantimeindes [geh.] [unterdessen, inzwischen]
in the meantime zwischenzeitlich [inzwischen]
in the meantimeunterdessen
in the meantime einstweilen [inzwischen]
in the meantimebis dahin [in der Zwischenzeit]
in the meantimederweil
in the meantimederweilen [veraltet]
in the meantimedieweil [veraltet]
in the meantime daweil [österr.] [ugs.] [in der Zwischenzeit]
in the meanwhile in der Zwischenzeit
in the meanwhile dieweil [veraltet]
in the media in den Medien
in the media publizistisch
in the Mediterranean [region] im Mittelmeerraum
in the Mediterranean areaim Mittelmeerraum
in the medium run mittelfristig
« inthinthinthinthinthinthinthinthinthinthinth »
« backPage 164 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement