|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 165 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
in the shape of a cross kreuzförmig
in the shape of a heart in Herzform
in the shape of a pyramidpyramidenförmig
in the shape of a triangle [postpos.]triangelförmig
in the shape of little rolls in Röllchenform
in the short runauf kurze Sicht
in the short runkurzfristig
in the short termkurzfristig
in the short term auf kurze Sicht
in the short time available in der Kürze der Zeit
in the shortest possible timein kürzester Zeit
in the shortest possible time in kürzestmöglicher Zeit [auch: in der kürzestmöglichen Zeit]
in the shortest time possible in möglichst kurzer Zeit
in the short-term perspectiveauf kurze Sicht
in the sight of Godin den Augen Gottes
in the Sinaiauf dem Sinai
in the single sculls im Einer [Rudern]
in the sixth place [sixthly] sechstens
in the sky am Firmament [geh.]
in the skyam Himmel
In the Slaughter HouseIm Schlachthaus [Lovis Corinth]
in the slipstream of sb./sth. im Windschatten von jdm./etw.
in the slow lane [coll.] [moving ahead slowly]auf der Kriechspur [ugs. langsam vorankommend]
in the small hoursnach Mitternacht
in the small hours in den frühen Morgenstunden {pl}
in the smallest quantitiesin Kleinstmengen
in the smallest spaces auf kleinstem Raum
in the social fieldim sozialen Bereich
in the soup [coll.] [idiom] [in trouble] in der Rue de la Caque / Gack [euph.] [hum.] [in der Scheißgasse: in einer schwierigen, unangenehmen Situation]
in the south ofim Süden [+Gen.]
in the southern hemisphereauf der Südhalbkugel
in the southern part of the countryim Süden des Landes
in the space of [temporally]innerhalb von [zeitlich]
in the space of [temporally]innerhalb [+Gen.]
in the spirit im Geiste
in the spirit of petition [spirit of prayer]im Geiste des Gebets
in the spirit (of) im Geiste (von / des / der)
in the spotlight [fig.] [receiving a lot of public attention]im Rampenlicht [fig.] [stark beachtet]
in the spotlight [fig.] [receiving a lot of public attention] im Brennpunkt des Interesses
in the spring of [e.g. 2008] im Frühling des Jahres [z. B. 2008]
in the spring of [e.g. 2008]im Frühjahr [z. B. 2008]
in the squareim Quadrat
in the Stalingrad pocket im Kessel von Stalingrad
in the stands [e.g. spectator seating areas] auf der Tribüne
in the stands [spectator seating areas] auf den Rängen
in the sticks [idiom] wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [Redewendung]
in the still of the nightin der Stille der Nacht
in the street auf der Straße [in einem Ort]
in the street [after the close of the stock market] nach Börsenschluss
in the stretch of ... [time] in der Zeitspanne von ...
in the strict sensegenau genommen
in the strict senseim engen Sinne / Sinn <i. e. S.>
in the strict sense of the word im strengen Sinne des Wortes
in the strict sense of the wordim wörtlichen Sinne
in the strict sense of the word im strengen Wortsinn / Wortsinne
in the style of im Stil von
in the style of nach Art von
in the style of [following sb.'s style loosely] in Anlehnung an [in der Art, im Stil]
in the style of a ballad balladenmäßig
in the style of a novelromanhaft
in the style of Homer [postpos.] homerisierend
in the style of the old masters [postpos.] altmeisterlich
in the summertime zur Sommerzeit [seltener für: im Sommer]
in the summertime im Sommer
in the sweat of his browim Schweiße seines Angesichts
In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return. [Genesis 3:19; KJV]Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden. [1. Mose 3,19; Luther 1912]
in the teens of the 20th century in den Jahren zwischen 1913 und 1919
in the teeth of [fig.] [against]angesichts [+Gen.]
in the teeth of [fig.] [despite]trotz [+Gen.]
in the tenth place [tenthly] zehntens
in the thick of it im dichtesten Gewühl
in the thick of itmittendrin
in the thick of sth.mitten in etw. [Dat.]
in the thick of the crowd mitten in der Menge
in the thick of the fight (mitten) im Kampfgetümmel
in the thick of the fray(mitten) im ärgsten / dicksten Getümmel
in the thick of things mitten im Ärgsten
in the third place [thirdly] drittens
in the third week of April in der dritten Aprilwoche
in the three-digit million euro range im dreistelligen Millionen-Euro-Bereich
in the tightest of spaces auf engstem Raum
in the time following in der Folgezeit
in the time following in der folgenden Zeit [in der Folgezeit]
in the time interval of in der Zeitspanne von
In the time since seitdem
in the time to come zukünftig
in the toilet auf der Toilette
in the toilet [Am.] [coll.] [of a business or economic activity] [idiom] im Keller [ugs.] [auf dem Tiefstand; z. B. Konjunktur] [Redewendung]
in the trackim Gleis
in the tradition of the company in der Tradition des Unternehmens
in the tradition of the family in der Tradition der Familie
in the traditional way in althergebrachter Weise
in the traditional way nach alter Façon [veraltend]
in the tried and tested wayin altbewährter Manier
In the true man there is a child hidden: it wanteth to play. [Thus Spake Zarathustra, trans. Thomas Common] Im echten Manne ist ein Kind versteckt: das will spielen. [Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra]
in the true sense of the word im wahrsten Sinne des Wortes
in the truest sense of the wordim wahrsten Sinne des Wortes
in the twelfth place [twelfthly] zwölftens
in the twentieth place [twentiethly] zwanzigstens
in the twilightim Zwielicht
« inthinthInthinthinthinthinthinthinthintoinup »
« backPage 165 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers