All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 175 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
inaugural address Rede {f} zur Eröffnung
inaugural addressInaugurationsrede {f}
inaugural address Ansprache {f} zur Amtseinführung
inaugural address Eröffnungsansprache {f}
inaugural address [of a professor]Antrittsvorlesung {f}
inaugural addresses Antrittsreden {pl}
inaugural ceremony Eröffnungsfeier {f}
inaugural ceremony {sg}Eröffnungsfeierlichkeiten {pl}
inaugural eventAuftaktveranstaltung {f}
inaugural exhibition Eröffnungsausstellung {f}
inaugural flight Eröffnungsflug {m}
inaugural flight Erstflug {m}
inaugural gameEröffnungsspiel {n}
inaugural lectureAntrittsvorlesung {f}
inaugural match Eröffnungsspiel {n}
inaugural meetingAuftakttreffen {n}
inaugural meeting Gründungsversammlung {f}
inaugural meeting Eröffnungssitzung {f}
inaugural meetingGründungssitzung {f}
inaugural meeting konstituierende Sitzung {f}
inaugural sermon Antrittspredigt {f}
inaugural speech Antrittsrede {f}
inaugural vision [of a prophet]Berufungsvision {f}
inauguralsEinführungen {pl}
inaugurated eingeführt [Amt, etc.]
inaugurated eingeweiht
inaugurating einführend
inauguration Einführung {f}
inaugurationEinweihung {f}
inaugurationAmtseinführung {f}
inauguration Eröffnung {f} [feierlich, förmlich; z. B. einer Messe]
inauguration Inauguration {f}
inauguration Angelobung {f} [österr.]
inauguration Amtsantritt {m}
inauguration [e.g. presidential inauguration]Amtseinsetzungszeremonie {f} [z. B. Inauguration eines US-Präsidenten]
inauguration [of an era] Beginn {m} [einer Ära]
inauguration ballEröffnungsball {m}
inauguration ceremony Einweihungsfeier {f}
inauguration ceremony Amtseinführungszeremonie {f}
inauguration day Tag {m} des Amtsantritts
inauguration exercisesEinweihungsfeierlichkeiten {pl}
inauguration (into office) Amtseinführung {f}
inaugurations Einführungen {pl}
inauspicious unheilvoll
inauspicious wenig verheißungsvoll
inauspiciousunglücklich [nicht vom Glück begünstigt]
inauspicious [unlucky] glücklos
inauspiciously ungünstig
inauspiciously Unheil verheißend
inauspiciousnessunheilvolle Vorbedeutung {f}
inauthenticunglaubwürdig [Dokumente, Belege, etc.]
inauthenticityUneigentlichkeit {f} [geh.]
in-band signallingBand-interne Signalgebung {f}
in-between Zwischending {n} [auch Person]
in-between fabrics [also: inbetween fabrics, in between fabrics] Inbetweens {pl} [Stoffe, die in Transparenz und Gewicht zwischen Gardinen- und Dekostoffen liegen]
in-between fabrics [also: inbetween fabrics, in between fabrics]Inbetween-Stoffe {pl}
in-between mealsZwischenmahlzeiten {pl}
in-between meals {pl}Zwischenverpflegung {f} [Zwischenmahlzeiten]
in-between moveZwischenzug {m}
in-between stage Zwischenstadium {n}
in-between stateZwitterzustand {m} [fig.] [veraltet]
inbetweener [phase drawer] [traditional animation] Phasenzeichner {m} [Inbetweener]
inboard Innen-
inboard innenbords
inboard binnenbords
inboard engineInnenbordmotor {m}
inboard motor Innenbordmotor {m}
in-bond shipment zollversiegelte Sendung {f}
inborn angeboren
inborn inhibition against killing angeborene Tötungshemmung {f}
inborn reaction patternsangeborene Reaktionsmuster {pl}
inborn tendency angeborene Neigung {f}
inborn tooth Hexenzahn {m} [ugs.] [schon bei der Geburt vorhandener Milchzahn]
inboundankommend [Anruf, Zug]
in-boundankommend [Anruf, Zug]
inbound nach innen gerichtet
inboundeingehend [Anruf]
inboundeinwärts [hereinkommend, Eingangs-]
inbound area Wareneingangszone {f}
inbound callhereinkommender Anruf / Ruf {m}
inbound commuter Einpendler {m}
inbound deliveryLagereingang {m} [Anlieferung]
inbound delivery notification <IDN> Anlieferungsbenachrichtigung {f}
inbound freightAnlieferungen {f} {pl}
inbound marketing <IM> Inbound-Marketing {n}
inbound tourism Einreiseverkehr {m}
inbound traffic ankommender Verkehr {m}
inbox Posteingang {m}
in-box Posteingangskorb {m}
inbox Inbox {f}
inboxPostkorb {m}
inbox trayEingangskorb {m}
inbreddurch Inzucht erzeugt
inbred inzüchtig
inbred ingezüchtet
« inviinyoinacinadinapinauinbrincaincainceince »
« backPage 175 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers