All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 181 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
incident command Einsatzleitung {f}
incident commander [e.g. fire service]Einsatzleiter {m} [z. B. Feuerwehr]
incident databaseEreignisdatenbank {f}
incident doseEinfalldosis {f}
incident flow Anströmung {f}
incident handling [risk management]Vorfallbehandlung {f} [Risikomanagement]
Incident in Lohwinkel Zwischenfall in Lohwinkel [Vicki Baum]
incident light auffallendes Licht {n}
incident lightAuflicht {n}
incident lighteinfallendes Licht {n}
incident light Illuminanz {f} [gemessenes einfallendes Licht]
incident lightLichteinstrahlung {f} [in einem Winkel einfallend]
incident light microscope Auflichtmikroskop {n}
incident managementVorfallmanagement {n}
incident managerIncident Manager {m}
Incident on Lake Geneva Episode am Genfer See [Stefan Zweig]
incident painaktivitätsinduzierter Schmerz {m} [bei körperlicher Belastung, Berührung, Lageänderung, Husten, Lachen usw.]
incident plane [plane of incidence]Einfallsebene {f}
incident position Einfallsposition {f}
incident rayeinfallender Strahl {m}
incident record Incident Record {m}
incident report Schadensbericht {m}
incident report Vorfallmeldung {f}
incident reporting Zwischenfallerfassung {f}
incident response <IR> Vorfallsreaktion {f}
incident response plan <IRP> Vorfallsreaktionsplan {m}
incident room [esp. Br.] Einsatzzentrale {f} [der Feuerwehr, Polizei etc.]
incident room [esp. Br.] Zentrale {f} [Einsatzzentrale; der Feuerwehr, Polizei etc.]
incident sceneEinsatzstelle {f} [Einsatzort von Rettungs- oder Polizeikräften]
incident to etw. [Dat.] verbunden
incident wave Einfallwelle {f}
incident wave einfallende Welle {f}
(incident) light meteringLichtmessung {f}
incidental folgend
incidental zufällig
incidental nebensächlich
incidentaleinfallend [Strahlung, Licht]
incidental [as a consequence]anfallend [als Folge]
incidental [related]zugehörig [mit etw. einhergehend]
incidental [secondary] finding [conclusion from research] Zweitauswertung {f}
incidental [unplanned] gelegentlich [zufällig]
incidental action Nebenklage {f}
incidental business beiläufiges Geschäft {n}
incidental catch Beifang {m}
incidental circumstance Nebenumstand {m}
incidental costsindirekte Kosten {pl}
incidental costs Nebenkosten {pl}
incidental costs Ohnehin-Kosten {pl}
incidental costs ohnehin anfallende Kosten {pl}
incidental costs Grundkosten {pl}
incidental costs Grundgebühr {f}
incidental damageNebenschaden {m}
incidental earningsgelegentliche Nebeneinkünfte {pl}
incidental earnings Nebenverdienst {m}
incidental effects {pl}Nebeneffekte {pl}
incidental element gelegentlich auftretendes Arbeitselement {n}
incidental expensesanfallende Nebenkosten {pl}
incidental expenses gelegentliche Nebenausgaben {pl}
incidental expenses Nebenkosten {pl}
incidental finding Zufallsbefund {m}
incidental host [dead end host]Zufallswirt {m}
incidental music Begleitmusik {f} [in Filmen etc.]
incidental musicHintergrundmusik {f} [opt. Medien, Computerspiele etc.]
incidental musicBühnenmusik {f}
incidental musicSchauspielmusik {f}
incidental musicmusikalische Untermalung {f}
incidental musicSzenenmusik {f}
incidental occurrencenebensächliches Ereignis {n}
incidental provision Nebenbestimmung {f}
incidental remarkZwischenbemerkung {f}
incidental remarkNebenbemerkung {f}
incidental site costs Grundstücksnebenkosten {pl}
incidental time sonstige Nutzzeit {f}
incidental to in indirektem Zusammenhang mit
incidental victimZufallsopfer {n}
(incidental) legal consequences Nebenfolgen {pl}
incidentallyim Übrigen
incidentally zufällig
incidentallynebenbei bemerkt
incidentally übrigens
incidentally an dieser Stelle
incidentally nebenbei
incidentally nebenbei gesagt
incidentally [in passing]inzidenter [geh.] [auch: incidenter] [beiläufig, nebenbei]
incidentaloma Inzidentalom {n}
incidentalomaInzidentom {n} [selten]
incidentalsNebenausgaben {pl}
incidentals unvorhergesehene Ausgaben {pl}
incidentals {pl} Kleinmaterial {n}
incidentals {pl}Kleinkram {m} [ugs.]
incident-based maintenance <IBM> ereignisorientierte Instandhaltung {f}
incidents Vorfälle {pl}
incidents Nebenumstände {pl}
incidents Vorkommnisse {pl}
incinerated eingeäschert
incinerated verbrannt
incinerated sludge ash Klärschlammverbrennungsasche {f}
incinerating einäschernd
incinerating verbrennend
« inbrincaincainceinceinciinciinciinclinclinco »
« backPage 181 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers