dict.cc | German-English dictionary - Letter I

Home

New Website

About

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 191 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
incline	Gefällstrecke {f}
incline	Gefällestrecke {f}
incline [the slope]	Neigung {f} [die Schräge]
incline bench press	Schrägbankdrücken {n}
incline shaft	tonnlägiger Schacht {m}
inclined	geneigt
inclined	schief
inclined	tendiert
inclined	abschüssig [z. B. Gelände]
inclined [often with preceding adv.]	veranlagt [oft mit vorangestelltem Adv.]
inclined [sloping]	schräg
inclined [sloping]	abfallend [Gelände, Dach etc.]
inclined gauge	Schrägpegel {m}
inclined head	geneigter Kopf {m}
inclined length [in cable car construction]	schräge Länge {f} [in der Seilbahnkonstruktion]
inclined lift	Schrägaufzug {m}
inclined orbit	Inclined Orbit {m}
inclined pile	Schrägpfahl {m}
inclined plane	geneigte Fläche {f}
inclined plane	Bremsberg {m}
inclined plane	schiefe Ebene {f}
inclined plane	schräge Ebene {f}
inclined plane	geneigte Ebene {f}
inclined plane railway	Standseilbahn {f}
inclined plane tracking <IPT>	IPT-Wert {m} [Kenngröße bei der Prüfung der Hochspannungskriechstromfestigkeit]
inclined position	Schrägstellung {f}
inclined ramp	Schrägrampe {f}
inclined-tube gauge	Schrägrohrmanometer {n}
inclining	neigend
inclining	sich neigend
inclining	Neigen {n}
inclinometer	Neigungsmesser {m}
inclinometer	Inklinometer {n} [Neigungsmesser]
inclinometer	Neigungsmessgerät {n}
inclinometer	Neigungssensor {m}
inclinometer	Neigungsanzeiger {m}
inclinometer tube	Inklinometerrohr {n}
inclosed	eingeschlossen
inclosing	einschließend
inclosure	Beilage {f}
in-cloud lightning {sg} <IC lightning>	Blitze {pl} in / innerhalb der Wolke
includable	einschließbar
include	Einfügung {f}
include but are not limited to	beinhalten unter anderem
include directive	Dateieinfügeanweisung {f}
Include me out. [Am.] [hum.]	Ohne mich.
include statement	Einfügungsbefehl {m}
included	einbezogen
included	eingefügt
included	eingeschlossen
included	inbegriffen
included	mitinbegriffen
included	inkludiert [österr., sonst fach- od. bildungsspr.]
included	mit inbegriffen
included	miteinbezogen
included	mitgeliefert
included <incl.>	inklusive <inkl.>
included in the calculation [postpos.]	eingerechnet
included in the services [postpos.]	in der Dienstleistung inbegriffen
included in the services offered	im Dienst enthalten
included in (the) delivery	mitgeliefert
included in (the) delivery	im Lieferumfang enthalten
including	einschließend
including	inbegriffen
including	beinhaltend
including	einschließlich [+Gen.]
including	einschließlich [+Gen.]
including	darunter (auch)
including	darunter [einschließlich]
including	mit eingeschlossen [nachgestellt]
including	mit [einschließlich]
including	unter Einschluss [von ... oder +Gen.]
including	unter ihnen [inklusive]
including	unter Einbezug von [+Dat.] [bes. schweiz.]
including [inter alia]	unter anderem <u. a.>
including <incl.>	inklusive [+Gen.] <inkl.>
including a bill of exchange	das einen Wechsel einschließt
including any charges	einschließlich aller Kosten
including any export duties	einschließlich aller Exportabgaben
including any fees	einschließlich aller Gebühren
including any taxes	einschließlich aller Abgaben
including but not restricted to ...	einschließlich, aber nicht beschränkt auf ...
including commission	einschließlich Provision
including everything	alles eingerechnet
including expenses	Kosten eingeschlossen
including multi-modal operations	einschließlich des multimodalen Transports
including other documents	einschließlich andere Urkunden
including packing	einschließlich Verpackung
including particular average <i.p.a.>	Beschädigung von Waren eingeschlossen
including particular average <i.p.a.>	einschließlich besonderer Havarie
including prices	einschließlich der Preisangaben
including sth.	unter Einbeziehung von etw. [Dat.]
including sth.	unter Einbeziehung etw. [Gen.]
including sth.	mit Einbezug von etw. [+Dat.] [bes. schweiz.]
including the costs of	einschließlich der Kosten für
including the invoice	einschließlich der Rechnung
including the whole of Berlin	einschließlich Gesamt-Berlin
including those present	die Anwesenden eingeschlossen
incluse	Inkluse {m}
incluse [female]	Inklusin {f}
« ince — inch — inci — inci — inci — incl — incl — inco — inco — inco — inco »

« back

Page 191 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary