All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 202 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
indemnityAbfindungsbetrag {m}
indemnity [compensation for loss or damage]Abfindung {f} [für Verlust oder Schaden]
indemnity against liability Haftungsfreistellung {f}
indemnity against liability Freistellung {f} von Haftung
indemnity bondAusfallbürgschaft {f}
indemnity bondFreistellungsverpflichtung {f}
indemnity claimSchadenersatzforderung {f}
indemnity clause Freistellungsklausel {f}
indemnity clauseSchadensersatzklausel {f}
indemnity for a lossErsatz {m} für einen Schaden
indemnity for damages Entschädigung {f}
indemnity for lossesEntschädigung {f} für Verluste
indemnity fund Entschädigungsfonds {m}
indemnity in cash Barabfindung {f}
indemnity in kind Naturalabfindung {f}
indemnity insurance Schadenversicherung {f}
indemnity insuranceHaftpflichtversicherung {f}
indemnity liabilityAbfindungsverpflichtung {f}
indemnity payments Abfindung {f}
indemnity period Haftungsdauer {f}
indemnity sumEntschädigungsbetrag {m}
indent Auslandsauftrag {m}
indent Einrückung {f}
indentKaufauftrag {m}
indentEinzug {m}
indent house Importhaus {n}, das Kaufaufträge ausführt
indent key [tab]Tabulator {m}
indentation Einrückung {f} [Text]
indentationEinschnitt {m}
indentationMarkierung {f}
indentationEinkerbung {f}
indentation Ausbuchtung {f} [einer Küste]
indentationVertiefung {f}
indentation Eindruck {m} [physisch, materiell]
indentation Buchtung {f}
indentationEinzug {m}
indentation Delle {f}
indentation Einbuchtung {f}
indentation Hinterschneidung {f}
indentationHinterschnitt {m}
indentationPelottierung {f}
indentation [notch, dent] Kerbe {f} [in border, edge]
indentation [print, i.e. of foot, shoe] Abdruck {m}
indentation behaviour [Br.] [e.g. flooring]Eindruckverhalten {n} [z. B. Bodenbeläge]
indentation cupEindruckkalotte {f} [Härteprüfung]
indentation hardnessEindruckhärte {f}
indentation hardnessDruckhärte {f}
indentation testEindrücktest {m}
indentation test Eindrückversuch {m}
indentationsMarkierungen {pl}
indented eingebuchtet
indentedbuchtig [Küste]
indentedvertraglich verpflichtet
indented [coastline] buchtenreich
indented [word processing]eingerückt
indented beaker Faltenbecher {m}
indented coastlineeingeschnittene Küste {f}
indented saucer Untertasse {f} mit Spiegel [fachspr.]
indenter Prüfstempel {m} [für Härteprüfung]
indenter Indenter {m}
indenterEindringkörper {m}
indenting einkerbend
indentionAbsatz {m}
indentions Einzüge {pl}
indentorüberseeischer Käufer {m}
indentor [spv.] Prüfstempel {m}
indents kennzeichnet
indenture Vertrag {m}
indenture Ausbildungsvertrag {m}
indenture of leasePachtvertrag {m}
indentured vertraglich verpflichtet
indentured verpflichtet [vertraglich]
indentured abhängig
indentured labour [Br.] Indentur {f}
indentured labourer [Br.] [archaic] Arbeitsverpflichteter {m}
indentured servantSchuldknecht {m}
indentured servitudeIndentur {f}
indentured servitude Vertragsknechtschaft {f}
indenturesVerträge {pl}
indentures {pl} Ausbildungsvertrag {m}
indentures {pl} [contract] Lehrvertrag {m}
indenturingvertraglich verpflichtend
independence Eigenständigkeit {f}
independence Selbstständigkeit {f}
independence Selbständigkeit {f}
independence Unabhängigkeit {f}
independence Independenz {f}
independenceEigenstaatlichkeit {f}
independence campaigner Unabhängigkeitsaktivist {m}
Independence DayUnabhängigkeitstag {m} [USA, 4. Juli]
Independence DayTag {m} der Unabhängigkeit
Independence Day [Roland Emmerich] Independence Day
independence efforts Unabhängigkeitsbestrebungen {pl}
independence fighterUnabhängigkeitskämpfer {m}
independence hero Unabhängigkeitsheld {m}
independence monumentUnabhängigkeitsdenkmal {n}
independence movementUnabhängigkeitsbewegung {f}
independence of mindEigenwilligkeit {f}
independence of the judiciary Unabhängigkeit {f} der Justiz
« incrincrincuindeindeindeindeindeindeindeIndi »
« backPage 202 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers