dict.cc | German-English dictionary - Letter I

Home

New Website

About

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 282 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
initialized	initialisiert
initializer	Initialisierungsprogramm {n}
initializer	Einleitungsroutine {f}
initializing	initialisierend
initialled [Br.]	mit Handzeichen versehen
initialled [Br.]	paraphiert
initialling	Paraphierung {f}
initially	anfänglich
initially	zuerst
initially	ursprünglich [anfangs]
initially	zunächst
initially	anfangs
initially	zu Anfang
initially	erstmals [initial]
initially	am Anfang
initially	zu Beginn
initially	initial
initially agreed upon [postpos.]	ursprünglich vereinbart
initials	Initialen {pl}
initials	Anfangsbuchstaben {pl}
initials	Kurzzeichen {n} {pl} <Kz.> [Namenskürzel auf Dokumenten]
initials	Handzeichen {pl} [Initialen, Zeichen an Stelle einer Unterschrift]
initials {pl}	Monogramm {n}
initials {pl}	Paraphe {f}
initials {pl}	Namenskürzel {n}
initials {pl}	Visum {n} [sehr selten: Sichtvermerk]
initiand	Initiand {m}
initiate	Eingeweihter {m}
initiate	Initiierter {m}
initiate [female]	Eingeweihte {f}
initiate [female]	Initiierte {f}
initiate monk	Novize {m}
initiated	initialisiert
initiated	initiiert
initiated	eingeweiht
initiated	eingeleitet
initiated	angelaufen
initiated	angestoßen
initiated [started]	ausgelöst
initiated [project etc.]	angebahnt [Projekt etc.]
initiatic	initiatisch
initiating	anbahnend
initiating	beginnend
initiating	einführend
initiating	anlaufend
initiating explosive	Initialsprengstoff {m}
initiating relay	Auslöserelais {n} [zum Starten eines Vorgangs]
initiation	Anstoß {m} [Initiierung]
initiation	Einleitung {f}
initiation	Initiierung {f}
initiation	Anfang {m}
initiation	Aufnahme {f} [in die oder eine Gesellschaft]
initiation	Beginn {m}
initiation	Einführung {f}
initiation	Start {m}
initiation	Einweihung {f}
initiation	Eröffnung {f} [Prozess, Konkursverfahren]
initiation	Einsatz {m} [Start / Einleitung eines Vorgangs]
initiation	Anbahnung {f}
initiation	Initiation {f}
initiation	Zündung {f}
initiation	Anregung {f}
initiation [of a project, negotiations etc.]	Ingangsetzung {f} [Amtsdeutsch, Papierdeutsch]
initiation ceremony	Initiationsritus {m}
initiation ceremony	Initiationszeremonie {f}
initiation codon	Initiationscodon {n}
initiation codon	Startcodon {n}
initiation codon	Initiatorcodon {n}
initiation complex	Initiationskomplex {m}
initiation costs	Anbahnungskosten {pl}
initiation cycle	Initiationszyklus {m}
initiation factor	Initiationsfaktor {m}
initiation fee [Am.]	Aufnahmegebühr {f}
initiation of language development [e.g. by means of electronic ears]	Sprachanbahnung {f} [z. B. über elektronische Ohren]
initiation of negotiations	Einleiten {n} von Verhandlungen
initiation phase	Initiationsphase {f}
initiation plan	Einarbeitungsplan {m}
initiation rite	Initiationsritus {m}
initiation rites	Initiationsriten {pl}
initiation ritual	Initiationsritual {n}
initiation therapy	initiatische Therapie {f}
initiation to the mysteries	Mysterieneinweihung {f} [Mysterieninitiation]
initiations	Anfänge {pl}
initiations	Einführungen {pl}
initiative	Initiative {f}
initiative	Unternehmungslust {f}
initiative [ability or attitude]	Unternehmungsgeist {m}
initiative [determination, resolution]	Entschlusskraft {f} [Initiative, Entschlossenheit]
initiative [for / against a public cause]	Volksbegehren {n}
initiative [for / against a public cause]	Initiative {f} [schweiz.]
initiative [project]	Aktion {f}
Initiative of Black People in Germany	Initiative {f} Schwarze Menschen in Deutschland (Bund e. V.) <ISD, ISD-Bund e. V.>
initiative (of one's own)	Eigeninitiative {f}
[initiative of the SVP to tighten border controls between Switzerland and the EU]	Begrenzungsinitiative {f} [Schweiz] [offizieller Titel: Volksinitiative «Für eine massvolle Zuwanderung»]
initiatively	einleitend
initiatives	Initiativen {pl}
initiator	Urheber {m}
initiator	Initiator {m}
initiator	Impulsgeber {m} [fig.] [Person, Institution als treibende Kraft]
initiator	Initiant {m} [geh.]
« inhi — inhu — init — init — init — init — init — inje — inju — inkf — inki »

« back

Page 282 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation