|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 33 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
I'd better not. It might turn out to be wrong. Lieber nicht. Nachher ist es noch falsch. [ugs.]
ID cardAusweis {m}
ID card Identitätskarte {f} [schweiz.] [österr. veraltet]
ID card Personalausweis {m}
ID card [of one's place of employment] Dienstausweis {m}
I.D. clamping [inner diameter clamping] Innenspannung {f}
id est <i.e.> das heißt <d. h.>
I'd feel better, if ... Mir wäre wohler, wenn ...
I'd give my eye teeth for it!Ich würde mir alle (zehn) Finger danach lecken!
I'd give my right arm to ... Ich würde alles dafür geben zu ...
I'd have never guessed ... .Auf ... wäre ich nie gekommen.
I'd hit it. [Am.] [sl.] [I'd have sex with her.]Die würde ich nicht von der Bettkante stoßen.
I'd like ...Ich hätte gern / gerne ...
I'd like a / one ticket, please.Ich möchte bitte eine Fahrkarte.
I'd like this one, not that one.Ich möchte diesen / diese / dieses, nicht den / die / das da.
I'd like to ask for ... Ich möchte um ... bitten.
I'd like to be a fly on the wall. [fig.] Ich würde gerne Mäuschen spielen. [fig.]
I'd like to carve it in the bark of every tree, ... Ich schnitt es gern in alle Rinden ein, ... [Wilhelm Müller, »Ungeduld«; vertont von Franz Schubert, Louis Spohr u. a.]
I'd like to discuss this. Ich möchte das besprechen.
I'd like to go out tonight. Ich würde heute Abend gern ausgehen.
I'd like to go skiing one Christmas. Ich würde gern irgendwann mal Weihnachten Skifahren gehen. [ugs.]
I'd like to have a day doing nothing.Ich möchte mal wieder einen Tag vergammeln.
I'd like to inquire whether ...Ich möchte wissen, ob ...
I'd like to know if ... Ich möchte gerne wissen, ob ...
I'd like to pay. Ich möchte bezahlen.
I'd like to pay.Ich möchte zahlen. [ugs.]
I'd like to say a big thank you to everyone. Ich möchte mich bei allen recht herzlich bedanken.
I'd like to see anyone else do that! Das macht mir bestimmt keiner nach!
I'd like to see anyone else do that! Das soll mir erst mal einer nachmachen!
I'd like to see Mr. ... Ich möchte gerne zu Herrn ...
I'd like to see you try.Ich möchte sehen, wie du das anstellen willst.
I'd like to speak to the manager.Ich möchte mit dem Chef sprechen.
I'd like to speak to the manager.Ich möchte den Chef sprechen.
I'd like to take this opportunity to ... Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, ...
I'd like to take up the point you made earlier. Ich würde gerne noch einmal auf das eingehen, was Sie vorhin sagten.
I'd like to think (that ) ...Ich gehe mal davon aus, dass ...
I'd like you to meet my friend.Ich möchte dir / Ihnen meinen Freund vorstellen.
(I'd like) a shave, please.Rasieren, bitte! [beim Friseur]
I'd love to ... Ich würde gerne ...
I'd love to know, how ...Ich würde (zu) gerne wissen, wie ...
I'd love to know what ... Ich würde (zu) gerne wissen, was ...
I'd love to know why ...Ich würde (zu) gerne wissen, warum ...
I'd love to! Sehr gerne!
I'd love to! Gern!
ID numberAusweisnummer {f}
ID papersAusweispapiere {pl}
I'd phrase it differently. Ich würde es anders formulieren.
I'd put my shirt on that man. Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.
I'd quite like to talk to him.Ich würde ganz gerne mit ihm sprechen.
I'd rather not say. Das sage ich lieber nicht.
I'd rather you didn't. Es wäre mir lieber, Sie täten es nicht.
I'd realized that ... Ich musste feststellen, dass ...
I'd really appreciate that. Das wäre sehr nett von dir.
I'd really like the debate to go further. Ich würde mir wünschen, dass die Debatte weitergeht.
I'd say ... Ich würde sagen ...
I'd say ... Ich sag mal ... [ugs.]
I'd sooner / rather die than ... Eher will ich sterben als ...
I'd stick to flying if I were you. Wenn ich Sie wär, würd ich mich aufs Fliegen beschränken. [ugs.]
ID terminalID-Terminal {n}
I'd use any excuse (I could).Mir wäre jede Ausrede recht.
I'd wager my boots on it. Darauf würde ich meine Stiefel verwetten. [selten]
Idaho <ID> [Gem State] Idaho {n} [US-Bundesstaat]
Idaho ground squirrel [Urocitellus brunneus, syn.: Spermophilus brunneus] Idaho-Ziesel {m} [österr. meist {n}]
Idaho pine [Pinus monticola, syn.: P. monticola var. minima, P. strobus var. monticola, Strobus monticola]Westamerikanische Weymouthskiefer {f}
Idaho pine [Pinus monticola]Westliche Weymouth-Kiefer {f}
Idaho pine [Pinus monticola] Murray-Kiefer {f}
Idaho potato [Am.] [russet potato] Russet-Kartoffel {f}
Idaho stop [coll.] [Am.]Idaho-Stop {m} [ugs.]
Idaho TerritoryIdaho-Territorium {n} [historisches US-Territorium (1863-1890)]
Idaho Transfer [Peter Fonda]Expedition in die Zukunft
Idaho white pine [Pinus monticola, syn.: P. monticola var. minima, P. strobus var. monticola, Strobus monticola] Westamerikanische Weymouthskiefer {f}
Idaho white pine [Pinus monticola, syn.: P. monticola var. minima, P. strobus var. monticola, Strobus monticola] Westliche Weymouth-Kiefer {f}
Idaho white pine [Pinus monticola, syn.: P. monticola var. minima, P. strobus var. monticola, Strobus monticola] Murray-Kiefer {f}
Idahoan[Mensch aus Idaho (USA)]
Idahoan [aus Idaho (USA)]
idaite [Cu3FeS4] Idait {m}
Idas Idas {m}
Idas blue (butterfly) [Plebejus idas] Idas-Bläuling {m}
Idas blue (butterfly) [Plebejus idas] Ginster-Bläuling {m}
IDC terminal Schneidklemmanschluss {m}
IDC-receptacleSchneidklemmfederleiste {f}
ID'didentifiziert
iddingsite [MgO·Fe2O3·3SiO2·4H2O]Iddingsit {m}
ide [Leuciscus idus] Aland {m}
ide [Leuciscus idus] Orfe {f}
ide [Leuciscus idus]Nerfling {m}
idea Anschauung {f}
idea Begriff {m} [Vorstellung, Idee]
idea Gedanke {m}
idea Idee {f}
ideaMeinung {f}
idea Plan {m}
idea Vorstellung {f}
idea Ahnung {f}
idea Impuls {m} [Idee]
idea [draft, concept] Konzept {n}
idea [mental impression]Eindruck {m}
idea [sudden idea]Einfall {m} [plötzlicher Gedanke]
idea contestIdeenwettbewerb {m}
idea for a novelRomanvorlage {f}
« icet — ice- — icep — icht — icon — I'db — idea — idea — iden — iden — iden »
« backPage 33 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement