dict.cc | German-English dictionary - Letter I

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 412 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
issue of a statement	Abgabe {f} einer Erklärung
issue of a visa	Erstellung {f} eines Visums
issue of bank notes	Ausgabe {f} von Banknoten
issue of bank notes	Notenausgabe {f}
issue of blood	(krankhafter) Blutfluss {m} [veraltet]
issue of bonds	Ausgabe {f} von Anleihen
issue of bonds	Emission {f} von Anleihen
issue of bonus shares	Ausgabe {f} von Gratisaktien
issue of certificate	Zertifikatserteilung {f}
issue of cohesion	Kohäsionsanliegen {n}
issue of debenture bonds	Ausgabe {f} von Pfandbriefen
issue of debentures	Ausgabe {f} von Obligationen
issue of debentures	Emission {f} von Obligationen
issue of disparities	Disparitätenfrage {f}
issue of dispute	Streitthema {n}
issue of fact	Tatfrage {f}
issue of law	Rechtsfrage {f}
issue of mortgage bonds	Ausgabe {f} von Pfandbriefen
issue of notes	Ausgabe {f} von Banknoten
issue of orders	Befehlsausgabe {f}
issue of purulent matter [pus]	Eiterentleerung {f}
issue of refugees	Flüchtlingsfrage {f}
issue of securities	Emission {f} von Wertpapieren
issue of securities	Emissionsgeschäft {n}
issue of shares	Aktienemission {f}
issue of shares	Ausgabe {f} von Aktien
issue of shares	Emission {f} von Aktien
issue (of stock / shares)	Aktienausgabe {f}
issue (of stocks / bonds)	Effektenemission {f}
issue of the licence [Br.]	Lizenzerteilung {f} [Erteilung der Lizenz]
issue of women's rights	Frauenfrage {f}
issue place	Ausgabeort {m}
issue price	Ausgabekurs {m}
issue price	Emissionskurs {m}
issue price	Emissionspreis {m}
issue price of shares	Ausgabepreis {m} der Aktien
issue prospectus	Emissionsprospekt {m}
issue surcharge	Ausgabeaufschlag {m}
issue surcharge	Emissionsaufschlag {m}
issue tax	Emissionssteuer {f}
issue volume	Emissionsvolumen {n}
[issue of faith calling for a clear taking of sides]	Bekenntnisfrage {f}
issue-area	Themengebiet {n}
issued	ausgegeben
issued	beliefert
issued	ausgestellt
issued	emittiert
issued [stamps, currency]	verausgabt
issued [e.g. capital]	begeben [z. B. Kapital]
issued [the items issued, also: the issued items]	veröffentlicht
issued at a discount	mit Preisnachlass ausgegeben
issued at a large discount	mit großen Nachlass ausgegeben
issued by a person so defined	ausgestellt von einer beschriebenen Person
issued by a person so defined	ausgestellt von obenbeschriebener Person
issued by central government	von der Zentralregierung ausgegeben
issued by credit institutions	von Kreditinstituten ausgegeben
issued by creditworthy debtors	von kreditwürdigen Schuldnern emittiert
issued by major US banks	von amerikanischen Großbanken ausgegeben
issued by private mortgage banks	von privaten Hypothekenbanken begeben
issued by the carrier [postpos.]	vom Frachtführer ausgestellt [Dokument]
issued by the Federal Government [postpos.]	vom Bund ausgegeben
issued by the German Government	von der (deutschen) Bundesregierung herausgegeben
issued by the insurance company	von der Versicherung ausgestellt
issued capital	ausgegebene Aktien {pl}
issued capital stock	ausgegebenes Kapital {n}
issued in high amounts	in hohen Beträgen emittiert
issued in national currency [postpos.]	in der Landeswährung ausgestellt
issued in order to raise capital	zur Kapitalbeschaffung ausgegeben
issued in three originals	ausgestellt in drei Originalen
issued mortgage bonds	emittierte Pfandbriefe {pl}
issued on the capital market	auf dem Kapitalmarkt ausgegeben
issued on the Euromarket	auf dem Euromarkt ausgegeben
issued on the money market [postpos.]	am Geldmarkt emittiert
issued share	ausgegebene Aktie {f}
issued share capital	ausgegebenes Aktienkapital {n}
issued share capital {sg}	ausgegebene Aktien {pl}
issued shares	ausgegebene Aktien {pl}
issued stock {sg}	ausgegebene Aktien {pl}
issued subject to revocation	ausgegeben vorbehaltlich des Rückrufs
issued to the consignor	ausgestellt an den Absender
issue-influencing	sachverhaltsgestaltend
issueless	ohne Nachkommen [nachgestellt]
issuer	Ausgeber {m}
issuer	Aussteller {m} [ausstellende Behörde oder Stelle]
issuer	Emittent {m}
issuer [female]	Emittentin {f}
issuer [of a card, etc.]	Herausgeber {m} [einer Karte usw.]
issuer of a bill of exchange	Aussteller {m} eines Wechsels
issuer of the invoice	Rechnungsaussteller {m}
issuer risk	Emittentenrisiko {n}
issue-related	sachbezogen
issuers	Aussteller {pl} [ausstellende Behörden oder Stellen]
issuers on the Neuer Markt	Emittenten {pl} des Neuen Marktes
issues	Auflageziffern {pl}
issues	Ausgaben {pl}
issues	Themen {pl}
issues	Fragen {pl} [politisch, gesellschaftlich]
issues	Belange {pl}
issues	Sachverhalte {pl}
issues	Fragestellungen {pl}
« isog — isol — isop — isot — ispa — issu — issu — Itam — Itco — Itdo — Itha »

« back

Page 412 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation