All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 421 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
issue [of a bond] Auflegen {n} [einer Anleihe]
issue [of a periodical] Nummer {f} [einer Zeitschrift]
issue [outcome] Ausgang {m} [Ergebnis]
issue [outcome] Schluss {m} [Ergebnis]
issue [problem] Problem {n}
issue [question] Frage {f} [Thema]
issue [result]Ergebnis {n}
issue [situation] Sachverhalt {m}
issue [topic] Thema {n}
issue [ultimate result]Abschluss {m} [Ergebnis]
issue amount Ausgabebetrag {m}
issue at stake [idiom] zur Diskussion stehendes Problem {n}
issue bank Notenbank {f}
issue bankEmissionsbank {f}
issue costs [Br.]Kosten {pl} für Emissionen
issue counterAusleihe {f} [Schalter]
issue dateAusgabedatum {n}
issue dateAusstellungsdatum {n}
issue department Notenausgabeabteilung {f}
issue deskAusleihe {f} [Schalter, Tresen]
issue due date Abgabetermin {m}
issue marketEmissionsmarkt {m}
issue of a certificateAusstellung {f} eines Zertifikates
issue of a documentErstellung {f} einer Urkunde
issue of a guarantee Erstellung {f} einer Garantie
issue of a letter of credit Eröffnung {f} eines Akkreditivs
issue of a licence [Br.] Lizenzerteilung {f} [Erteilung einer Lizenz]
issue of a loanAusgabe {f} einer Anleihe
issue of a loanBegebung {f} einer Anleihe
issue of a patentErteilung {f} eines Patents
issue of a statement Abgabe {f} einer Erklärung
issue of a visa Erstellung {f} eines Visums
issue of bank notes Ausgabe {f} von Banknoten
issue of bank notes Notenausgabe {f}
issue of blood (krankhafter) Blutfluss {m} [veraltet]
issue of bonds Ausgabe {f} von Anleihen
issue of bonds Emission {f} von Anleihen
issue of bonus shares Ausgabe {f} von Gratisaktien
issue of certificate Zertifikatserteilung {f}
issue of cohesion Kohäsionsanliegen {n}
issue of debenture bondsAusgabe {f} von Pfandbriefen
issue of debentures Ausgabe {f} von Obligationen
issue of debenturesEmission {f} von Obligationen
issue of disparities Disparitätenfrage {f}
issue of dispute Streitthema {n}
issue of fact Tatfrage {f}
issue of lawRechtsfrage {f}
issue of mortgage bonds Ausgabe {f} von Pfandbriefen
issue of notes Ausgabe {f} von Banknoten
issue of ordersBefehlsausgabe {f}
issue of purulent matter [pus] Eiterentleerung {f}
issue of refugees Flüchtlingsfrage {f}
issue of securities Emission {f} von Wertpapieren
issue of securities Emissionsgeschäft {n}
issue of shares Aktienemission {f}
issue of shares Ausgabe {f} von Aktien
issue of shares Emission {f} von Aktien
issue (of stock / shares)Aktienausgabe {f}
issue (of stocks / bonds) Effektenemission {f}
issue of the licence [Br.] Lizenzerteilung {f} [Erteilung der Lizenz]
issue of women's rightsFrauenfrage {f}
issue placeAusgabeort {m}
issue price Ausgabekurs {m}
issue price Emissionskurs {m}
issue priceEmissionspreis {m}
issue price of shares Ausgabepreis {m} der Aktien
issue prospectus Emissionsprospekt {m}
issue surcharge Ausgabeaufschlag {m}
issue surcharge Emissionsaufschlag {m}
issue taxEmissionssteuer {f}
issue volume Emissionsvolumen {n}
[issue of faith calling for a clear taking of sides] Bekenntnisfrage {f}
issue-area Themengebiet {n}
issued ausgegeben
issued beliefert
issued ausgestellt
issued [stamps, currency] verausgabt
issued [e.g. capital] begeben [z. B. Kapital]
issued [the items issued, also: the issued items]veröffentlicht
issued at a discount mit Preisnachlass ausgegeben
issued at a large discountmit großen Nachlass ausgegeben
issued by a person so defined ausgestellt von einer beschriebenen Person
issued by a person so defined ausgestellt von obenbeschriebener Person
issued by central government von der Zentralregierung ausgegeben
issued by credit institutionsvon Kreditinstituten ausgegeben
issued by creditworthy debtorsvon kreditwürdigen Schuldnern emittiert
issued by major US banks von amerikanischen Großbanken ausgegeben
issued by private mortgage banks von privaten Hypothekenbanken begeben
issued by the carrier [postpos.]vom Frachtführer ausgestellt [Dokument]
issued by the Federal Government [postpos.] vom Bund ausgegeben
issued by the German Governmentvon der (deutschen) Bundesregierung herausgegeben
issued by the insurance company [postpos.] von der Versicherung ausgestellt
issued capital ausgegebene Aktien {pl}
issued capital stock ausgegebenes Kapital {n}
issued in high amounts in hohen Beträgen emittiert
issued in national currency [postpos.] in der Landeswährung ausgestellt
issued in order to raise capital zur Kapitalbeschaffung ausgegeben
issued in three originals ausgestellt in drei Originalen
issued mortgage bonds emittierte Pfandbriefe {pl}
« isofisolisomisosisotissuissuIsviItcaItdoItha »
« backPage 421 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers