All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 430 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
It is subject to supervision.Es unterliegt der Aufsicht.
It is thanks to him that ... Es ist sein Verdienst, dass ...
It is the ... [followed by plural noun] Es sind die ...
It is the custom. Es ist gang und gäbe.
It is the custom ...Es ist Sitte, ...
It is therefore necessary ...Es ist daher geboten, ... [selten]
It is time to end the discussion. Es ist Zeit, die Diskussion zu beenden.
It is time to wake up.Es ist Zeit aufzustehen.
It is tipping down. [Br.] [coll.]Es ist am Pissen. [ugs.] [derb] [Es regnet.]
It is tipping (it) down. [Br.] [coll.] Es schüttet wie aus Kübeln. [ugs.]
It is tippling down. [Br.] [coll.] Es ist am Pissen. [ugs.] [derb] [Es regnet.]
It is tippling down. [Br.] [coll.]Es gießt / schüttet. [ugs.]
It is to be expected that... Es muss damit gerechnet werden, dass... [erwartet]
It is to be feared that ...Es ist zu befürchten, dass ...
It is to be feared that ... Es steht zu befürchten, dass ...
It is to be hoped that ... Man kann hoffen, dass ...
It is to be regretted that ... Es ist zu bedauern, dass ...
It is to be regretted that ... Es ist sehr bedauerlich, dass ...
It is to be regretted that ... Es ist bedauerlich, dass ...
It is to his credit. Es ehrt ihn.
It is to his credit. Es macht ihm Ehre.
It is too bad.Es ist zu schade.
It is too late to declare off. [rare]Es ist zu spät zurückzutreten.
It is understood that ...... angeblich ...
It is understood that ... Es besteht Einvernehmen darüber, dass ...
It is understood that ... Es gilt als vereinbart, dass ...
It is up to me.Es ist meine Aufgabe.
It is used day and night. Es wird tags und nachts verwendet.
It is used for export control purposes. Es wird für Ausfuhrkontrollzwecke verwendet.
It is used throughout the euro zone.Es wird in der ganzen Euro-Zone verwendet.
It is used to assemble statistics. Es wird bei der Erstellung von Statistiken verwendet.
It is used to secure investments.Es wird verwendet, um Anlagen abzusichern.
It is very meet and just, right and salutary ... In Wahrheit ist es würdig und recht ...
It is very unfortunate that ...Es ist sehr bedauerlich, dass ...
It is (very) rich of sb. [coll:. hypocritical] Es ist schon ein starkes Stück von jdm. [ugs.]
It is vital that ... Es ist unbedingt erforderlich, dass ...
It is vital to affirm ...Es ist wichtig zu bestätigen ...
It is well established that ...Es ist bestens bekannt, dass ...
It is well known ... Bekanntermaßen ...
It is well known ... Man weiß doch, ...
It is what it is. [idiom]Es ist wie es ist.
It is whispered that ...Es wird geflüstert, dass ...
It is wiser to ...Es ist klüger, ...
It is with deep regret that we must ... Mit tiefem Bedauern müssen wir ...
It is with great regret that sb. must confirm that ... Mit großem Bedauern muss jd. bestätigen, dass ...
It is within your own discretion. Es liegt (ganz) bei Ihnen.
It is working. Es funktioniert.
It is written ... Es steht geschrieben ...
It is written in his own hand.Es ist in seiner Handschrift geschrieben.
It is wrong to lie. Es ist unredlich zu lügen.
It is wrong to steal. Es ist unrecht zu stehlen.
It is your business. Es ist Ihre Aufgabe.
It is your turn. Du bist dran.
It is you? Bist du es?
(It is) true it would cost more.Es würde allerdings mehr kosten.
It isn't about you.Es geht nicht um dich.
It isn't all that cold.Es ist nicht soo kalt. [ugs.]
It isn't half hot in here. [Br.] [Aus.] [coll.] Mann, ist es heiß hier drin! [ugs.]
It isn't much good. Es taugt nicht viel.
It isn't much of a bicycle. Es ist kein besonders tolles Fahrrad.
It isn't my job.Das ist nicht meine Aufgabe.
It isn't my job.Es ist nicht meine Aufgabe.
It isn't such smooth sailing. Das geht denn doch nicht so flott.
It isn't too late yet for me to go. Noch ist es Zeit, dass ich gehe.
It isn't too late yet for me to go.Noch ist Zeit für mich zu gehen.
It isn't worth the hassle.Es ist der Mühe nicht wert.
It just came out of the dry cleaner's. Es ist frisch gereinigt.
It just came out of the dry cleaner's. Es ist frisch aus der Reinigung.
It just didn't get through to him.Er hat's nicht geschnallt.
It just doesn't appeal to me.Ich kann mich dafür nicht begeistern.
It just doesn't cut the mustard. [coll.]Das bringts einfach nicht. [ugs.]
It just fell into his lap. [fig.] Es ist ihm in den Schoß gefallen. [fig.] [Redewendung]
It just figures (that) ... [Am.] [happen as expected] Es war ja klar, dass ... [ugs.]
It just keeps getting better! [ironic] Das wird ja immer besser! [ironisch]
It just occurred to me, that ...Es ist mir gerade eingefallen, dass ...
It just so happened, that ...Es hat sich (einfach) so ergeben, dass ...
It just sort of happened. [coll.] Es hat sich einfach so entwickelt. [ugs.]
It keeps getting stuck. Es bleibt dauernd stecken.
It keeps piddling down. [Br.] [coll.] Es pischt dauernd. [südd.] [ugs.] [regnet]
It keeps preying on my mind.Es lässt mich nicht los. [Redensart]
IT knowledge {sg}IT-Kenntnisse {pl}
It lacks any rationale. Das entbehrt jeglicher Begründung.
It lacks substance. Es fehlt an Substanz.
IT landscapeIT-Landschaft {f}
It leaves me cold.Es lässt mich kalt.
It leaves much to be desired. Es lässt viel zu wünschen übrig.
It left me breathless. Es verschlug mir den Atem.
It lies 10 miles north of ... .Es liegt 10 Meilen nördlich von ... .
It looked as if it consisted of ... Es sah aus, als bestünde / bestände es aus ...
It looked as though he was ill. Es sah so aus, als wäre ihm schlecht.
It looked to us like ...Es ist uns vorgekommen, als ...
It looks as if she will make a full recovery. Es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen.
It looks doubtful. Es ist ungewiss.
It looks good on you.Es steht dir.
It looks like ... Es sieht so aus, als ...
It looks like a pigsty in here. Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.]
It looks like an inside job. [crime] Es sieht nach dem Werk von Insidern aus.
It looks like it, yes. Es sieht danach aus, ja.
It looks like rain. Es sieht nach Regen aus.
It looks nice.Es schaut gut aus.
« ItdoIthaItisitisItisItisItloItpeItshItwaItwa »
« backPage 430 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers