|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 441 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
It is purest cynicism.Es ist der reinste Hohn.
It is questionable whether ... Es fragt sich, ob ...
It is quite another thing to ...Eine ganz andere Sache ist es, ...
It is quite correct. Es hat seine Richtigkeit.
It is quite evident. Es ist offensichtlich.
It is quite plain. Es ist ganz einfach.
It is raining. Es regnet.
It is rare for him to do this.Er macht das nur selten.
It is rarely possible. Es ist nur in seltenen Fällen möglich.
It is really dangerous. Es ist richtiggehend gefährlich.
It is really ridiculous. Es ist ja lächerlich.
It is recognized that ...Es ist anerkannt, dass ...
It is recognized that ...Es wird anerkannt, dass ...
It is recommended that ... Es wird vorgeschlagen, dass ...
It is recommended to not use ...Es wird empfohlen, ... nicht zu verwenden.
It is recorded without heroics. Es wird ohne hochtrabende / große Worte beschrieben.
it is regarded as imperative to do sth. es gilt, etw. zu tun
It is rumored ... [Am.] Es wird gemunkelt, dass ... [ugs.]
It is rumored that ... [Am.] Es geht das Gerücht (um), dass ...
It is rumoured that ... [Br.] Es geht das Gerücht, dass ...
It is safe to assume (that) ...Man kann mit Sicherheit annehmen, dass ...
It is safe to say (that) ...Man kann mit Sicherheit sagen, dass ...
It is said ... Es wird erzählt ...
It is said ...Man sagt ...
It is said that ... Es heißt, dass ...
It is sb.'s heartfelt wish to do sth. Jdm. ist es eine Herzensangelegenheit, etw. zu tun. [geh.]
It is scary. Es ist mir nicht ganz geheuer. [Redewendung]
It is seen from afar ... Schon von weitem sieht man ...
It is self-evident. Es versteht sich von selbst.
It is self-explanatory.Es ist selbstverständlich.
It is settled case-law that ... Nach ständiger Rechtsprechung ...
It is settled case-law that ... Es ist ständige Rechtsprechung, dass ...
It is she. [formal / literary]Sie ist es.
It is slated for ... Es ist angesetzt für ... [vorgeschlagen]
It is snowing.Frau Holle schüttelt die Betten aus. [fig.] [Es schneit.]
It is spitting. Es tröpfelt.
It is spitting (with rain). Es sprüht.
It is staffed by ... Das Personal besteht aus ...
It is stated that ... Es wird gesagt, dass ...
It is stated that... Es heißt ... [in Quellen, Verlautbarungen]
It is stated that... Es verlautet, dass ...
It is still uncertain. Es ist noch nicht klar.
It is still uncertain.Es ist noch unklar.
It is strongly advised that ... Es wird dringend dazu geraten, dass ...
It is strongly advised to ...Es wird dringend angeraten, ...
It is strongly recommended that ...Es wird dringend empfohlen, dass ...
It is subject to a condition.Es unterliegt einer Bedingung.
It is subject to supervision. Es unterliegt der Aufsicht.
It is suspected that ...Es wird vermutet, dass ...
It is thanks to him that ... Es ist sein Verdienst, dass ...
It is the ... [followed by plural noun] Es sind die ...
It is the custom. Es ist gang und gäbe.
It is the custom ... Es ist Sitte, ...
It is the responsibility of sb. (... to do sth.) Es liegt in der Verantwortung jds. (..., etw. zu tun).
It is therefore necessary ... Es ist daher geboten, ... [selten]
It is time to end the discussion.Es ist Zeit, die Diskussion zu beenden.
It is time to wake up. Es ist Zeit aufzustehen.
It is tipping down. [Br.] [coll.] Es ist am Pissen. [ugs.] [derb] [Es regnet.]
It is tipping (it) down. [Br.] [coll.] Es schüttet wie aus Kübeln. [ugs.]
It is tippling down. [Br.] [coll.] Es ist am Pissen. [ugs.] [derb] [Es regnet.]
It is tippling down. [Br.] [coll.] Es gießt / schüttet. [ugs.]
It is to be expected that... Es muss damit gerechnet werden, dass... [erwartet]
It is to be expected that ... Es steht zu erwarten, dass ... [Redewendung]
It is to be feared that ... Es ist zu befürchten, dass ...
It is to be feared that ... Es steht zu befürchten, dass ...
It is to be hoped that ... Man kann hoffen, dass ...
It is to be hoped that ...Es steht zu hoffen, dass ... [Redewendung]
It is to be regretted that ... Es ist zu bedauern, dass ...
It is to be regretted that ... Es ist sehr bedauerlich, dass ...
It is to be regretted that ...Es ist bedauerlich, dass ...
It is to his credit. Es ehrt ihn.
It is to his credit.Es macht ihm Ehre.
It is too bad.Es ist zu schade.
It is too late to declare off. [rare]Es ist zu spät zurückzutreten.
It is understood that ...... angeblich ...
It is understood that ...Es besteht Einvernehmen darüber, dass ...
It is understood that ... Es gilt als vereinbart, dass ...
It is up to me.Es ist meine Aufgabe.
It is used day and night. Es wird tags und nachts verwendet.
It is used for export control purposes. Es wird für Ausfuhrkontrollzwecke verwendet.
It is used throughout the euro zone.Es wird in der ganzen Euro-Zone verwendet.
It is used to assemble statistics. Es wird bei der Erstellung von Statistiken verwendet.
It is used to secure investments.Es wird verwendet, um Anlagen abzusichern.
It is very meet and just, right and salutary ...In Wahrheit ist es würdig und recht ...
It is very unfortunate that ... Es ist sehr bedauerlich, dass ...
It is (very) rich of sb. [coll:. hypocritical] Es ist schon ein starkes Stück von jdm. [ugs.]
It is vital that ... Es ist unbedingt erforderlich, dass ...
It is vital to affirm ... Es ist wichtig zu bestätigen ...
It is well established that ... Es ist bestens bekannt, dass ...
It is well known ... Bekanntermaßen ...
It is well known ... Man weiß doch, ...
It is what it is. [idiom] Es ist wie es ist.
It is what it is. [idiom] Der Drops ist gelutscht. [Redewendung]
It is whispered that ... Es wird geflüstert, dass ...
It is wiser to ...Es ist klüger, ...
It is with deep regret that we must ... Mit tiefem Bedauern müssen wir ...
It is with great regret that sb. must confirm that ...Mit großem Bedauern muss jd. bestätigen, dass ...
It is within your own discretion. Es liegt (ganz) bei Ihnen.
It is working.Es funktioniert.
It is written ... Es steht geschrieben ...
« ItdeItfiIthuItisItisItisItisItmaItRuItstItwa »
« backPage 441 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement