dict.cc dictionary :: instant :: English-German translation

Home

New Website

About

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: instant

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» INS | instant

	ADJ	instant \| more instant \| most instant
	NOUN	an instant \| instants
	SYNO	instant \| instantaneous \| inst ...
	instant \| instantaneous inst \| instant instant \| minute \| moment \| second clamant \| crying \| exigent \| insistent \| instant © Princeton University

instant {adj}: augenblicklich [unverzüglich, sofortig]
sofortig [attr.]
unmittelbar [zeitlich]
tafelfertiggastr.
Instant-gastr.
instantan [fachspr.]
instant {adj} [dated] [urgent, pressing]: dringend
instant {adj} [e.g. meal, soup, sauce, noodles]: Fertig- [z. B. Gericht, Suppe, Soße, Nudeln]gastr.
instant {adj} [present] [e.g. in the instant case]: vorliegendlaw
instant {adj} <inst.> [dated] [postpos.]: dieses Monats <d. M.> [nachgestellt]
instant: Augenblick {m}
Moment {m}
lösliches Pulver {n}FoodInd.
... this instant. [e.g. Get out of here this instant!]: ..., aber schleunigst. [z. B. Mach dass du fortkommst, aber schleunigst!]
near-instant {adj}: (fast) augenblicklich
nahezu augenblicklich
to instant message: chattenInternet
instant access: sofortiger Zugang {m}
instant adhesive: Sekundenkleber {m}
instant advice: sofortiger Rat {m}
instant blancmange: Schnellpudding {m}gastr.
instant booking: Sofortbuchung {f}travel
instant broth: Instantbrühe {f}gastr.
instant camera: Instantkamera {f}photo.
Sofortbildkamera {f}photo.
instant center [Am.]: Drehmittelpunkt {m}
instant coffee: Pulverkaffee {m}gastr.
Schnellkaffee {m}gastr.
löslicher Kaffee {m}gastr.
Instantkaffee {m} [auch: Instant-Kaffee]gastr.
Neskaffee {m} [österr.] [ugs.] [Pulverkaffee]gastr.
instant credit: Sofortkredit {m}fin.
instant dismissal: fristlose Kündigung {f}jobs
instant dismissal [without notice]: Fristlose {f} [österr.] [ugs.] [fristlose Entlassung]jobs
Entlassung {f} [österr.] [fristlos, vorzeitig]jobslaw
instant divorce: Blitzscheidung {f}
instant effect: Soforteffekt {m}
instant film: Sofortbildfilm {m}
instant food {sg}: Schnellgerichte {pl}gastr.
instant game [scratch card]: Rubbellos {n}
instant glue: Sekundenkleber {m}
instant glue [coll.] [cyanoacrylate adhesive]: Cyanacrylat-Kleber {m}chem.
instant gravy: Soßenpulver {n}gastr.
instant hypnosis: Blitzhypnose {f}psych.
Instant-Hypnose {f}psych.
instant loan: Sofortkredit {m}fin.
instant lottery [scratch card]: Rubbellos {n}
Rubbelkarte {f} [Rubbellos]
instant marriage: Blitzhochzeit {f}
instant meal: Fertiggericht {n}FoodInd.gastr.
instant messaging <IM>: Instant-Messaging {n} <IM>Internet
Nachrichtensofortversand {m}Internet
sofortige Nachrichtenübermittlung {f}Internet
instant messenger [e.g. Instant Messenger™]: Messenger-Dienst {m}Internet
instant messenger [Instant Messenger™]: Instant-Messenger {m}Internet
instant milk: Trockenmilch {f}gastr.
Instantmilch {f} [auch: Instant-Milch]gastr.
instant noodles: Fertignudeln {pl}gastr.
Instantnudeln {pl}gastr.
instant payment [real-time payment]: Echtzeitüberweisung {f}fin.
instant picture: Sofortbild {n}photo.
instant rebate: Sofortrabatt {m}comm.
instant replay: Instant Replay {n}
Videobeweis {m}sports
Fernsehbeweis {m} [Videobeweis]sports
instant riches: schnelles Geld {n}
instant soup: Fertigsuppe {f}gastr.
Instantsuppe {f}FoodInd.gastr.
instant tea: Instanttee {m} [auch: Instant-Tee]FoodInd.gastr.
instant transfer: Sofortüberweisung {f}fin.
instant win: Sofortgewinn {m}
instant yeast: Instanthefe {f} [besondere Form der Trockenhefe]gastr.
at each instant {adv}: zu jedem Zeitpunkt
at this instant {adv}: in diesem Moment
in diesem Augenblick
Come this instant!: Komm sofort!
in an instant {adv}: sofort
in einem Moment
im Nu [ugs.] [Redewendung]
on the instant {adv}: sofort [unverzüglich]
augenblicklich [sofort]
(instant) coffee crystals {pl}: Instantkaffee {m}gastr.
electronic instant image: elektronisches Sofortbild {n} <ESB>MedTech.photo.
instant bank transfer: Sofortüberweisung {f}fin.
instant film magazine: Sofortbildmagazin {n}photo.
Sofortbildkassette {f}photo.
Sofortbildfilmmagazin {n}photo.
Sofortbild-Filmmagazin {n}photo.
Sofortbild-Filmkassette {f}photo.
instant game (card): Rubbelkarte {f}gamesmarket.
instant noodle soup: Instantnudelsuppe {f}gastr.
instant of failure: Ausfallzeitpunkt {m}
instant of time: Zeitpunkt {m}
instant picture camera: Sofortbildkamera {f}photo.
instant water heater: Durchlauferhitzer {m}tech.
instant-runoff voting <IRV> [Am.]: Rangfolgewahl {f}pol.
Wahl {f} mit sofortiger Stichwahlpol.
at that very instant {adv}: genau in diesem Moment
Come here this instant!: Komm sofort her!
in the instant case {adv}: im vorliegenden Falllaw

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary