All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 78 for words starting with J in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
just in casenur für den Fall
just in case (nur) für den Notfall
just in casenur für alle Fälle
just in case für alle Fälle
just in casesicherheitshalber
Just in case. [Just to make sure.]Sicher ist sicher. [Nur für alle Fälle.]
just in case [preventively]auf Verdacht [ugs.] [Redewendung] [für alle Fälle, sicherheitshalber]
just in time rechtzeitig
just in timepünktlich [termingerecht]
just in time [at the last moment] gerade noch rechtzeitig
Just in time for the fireworks.Sie kommen gerade rechtzeitig zum Feuerwerk.
just intonation reine Stimmung {f}
Just join in and sing along!Sing doch einfach mit!
Just joshing. [coll.] Ist nur Spaß. [ugs.]
Just kidding. [coll.] Nein Spaß. [ugs.]
just kidding <J/K, jk> scherzhaft gemeint
Just kidding! [coll.] Kleiner Scherz am Rande! [ugs.]
Just leave it be. [idiom] Lass es gut sein. [Idiom]
Just let me have a look.Lass mal sehen.
Just let the devil take it all! [rare]Soll doch alles zum Teufel gehen! [Redewendung]
Just like ..., ... So wie ..., ...
just like genauso wie
just like ...genau wie ...
just likeals wie [ugs.] [falsch, aber geläufig]
just like gleichwie [geh.]
just likein etwa so, wie
just like all the other ... genau wie alle anderen ...
just like any otherwie jeder / jede / jedes andere
Just Like Heaven [Mark Waters] Solange du da bist
just like in school schulmäßig (reglementiert)
just like old times genau wie früher
just like so so (in) etwa
just like thatmir nichts, dir nichts
just like that ohne Weiteres
just like thatohne weiteres
just like that [for no particular reason]einfach so [aus keinem bestimmten Grund]
Just like the rain and snow falling from the skyGleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt [J. S. Bach, BWV 18]
Just look at that! Das sehe sich einer an!
Just look what you've done!Sieh nur, was du gemacht hast!
Just look what you've done!Sieh nur, was du gemacht / angerichtet hast!
Just look what you've done! Sehen Sie nur, was Sie gemacht / angerichtet haben!
Just look what you've done! [said to two or more people] Seht nur, was ihr gemacht / angerichtet habt!
just mangerechter Mann {m}
just marriedfrisch vermählt
just marriedfrisch verheiratet
Just Married [Shawn Levy]Voll verheiratet
just me nur ich
Just my luck! Typisch für mich!
just my take on the matter <JMTOTM> [so wie ich das sehe; meine Meinung dazu]
just north of unmittelbar nördlich von
just not good enough einfach nicht gut genug
just noticeable difference <jnd, JND> differentielle Wahrnehmbarkeitsschwelle {f}
just noweben jetzt
just now gegenwärtig [gerade jetzt]
just nowgerade [jetzt, eben]
just nowgerade jetzt
just now momentan
just now im Moment
just now gerade eben (noch)
just nowsoeben
just now eben noch
just (now)vorhin
just offin unmittelbarer Nähe [+Gen.]
just off [right near]gleich bei [+Dat.]
just off the street in der Nähe der Straße
just on [used with time expressions] [Br.] kurz vor
just oncenur einmal
Just one / a moment! Einen Moment!
Just One Look [Harlan Coben] Kein böser Traum
Just our luck!Pech gehabt!
just out of curiositynur aus Interesse
Just out of curiosity, why ...? Rein aus Neugier, warum ...?
just over knapp über
just over a year ago vor gut einem Jahr
just over sb./sth.etwas über jdm./etw.
just passablykaum genug
Just piss off, the lot of you! Ach, rutscht mir doch alle den Buckel runter!
just plain awesome [Am.] [coll.] supergeil [ugs.]
just price angemessener Preis {m}
just price gerechter Preis {m}
just prior to sth. [e.g. to the revolution] am Vorabend etw. [Gen.] [fig.] [z. B. der Revolution]
just punishmentgerechte Strafe {f}
just recentlyseit neuestem
just recentlyseit neustem
just recently gerade letztens
just recently gerade letzthin
just recently erst letzthin
just recently erst letztens
Just resist sinWiderstehe doch der Sünde [J. S Bach, BWV 54]
Just ring.Sie brauchen nur zu klingeln.
just round the cornergleich um die Ecke
Just say so! Sag Bescheid!
Just saying. [coll.] Ich mein ja nur.
Just shut your mouth! [coll.] Halt einfach die Fresse! [derb]
just shy of his eightieth birthday [coll.]kurz vor seinem achtzigsten Geburtstag
just soso und nicht anders
Just so. [That's exactly why]Eben darum.
just so that ...bloß damit ... [bloß dafür, dass ...]
just so you knownur damit du Bescheid weißt [Redewendung]
Just so you know. Nur, dass du es weißt.
« junkjunkjurijuryjustjustjustjustjutejuve...K »
« backPage 78 for words starting with J in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement